「什麽意思？」「意思意思。」

趙煥亭《奇俠精忠全傳》第七十八回正說永綏廳總鎮孔銓以為苗族送來些美酒孝敬孝敬他，廳官李一鶴進到衙門，卻是因為土司（專門管轄苗族的地方官）要追究有士兵姦淫苗族婦女之事。

孔銓以為有酒喝，一問李一鶴，一鶴說：

「『是是，那樁事是擱不得日子的，遲了恐怕變壞。』（一鶴）說罷略遜登階。孔銓暗笑道：『他怎的便知酒味有些發酸？』因笑道：『總算人家某土司有點意思。』一鶴鼓起眼道：『可知他大有意思哩。』⋯⋯兩下裡這一來再也纏不清。」——趙煥亭《奇俠精忠全傳》第七十八回

近來網路上總有說漢語很深奧難懂的討論，其實民國初年的趙煥亭早就開這種語文玩笑，加上中國官場裡那種只能意會的味道，真有意思！

2024.10.8