淺談中英術語學習及翻譯－以「融資」、「融券」為例 &「融」是什麼意思？ - 學語觀點 6

「詮釋」的功夫

相信各位多少跟瑞昇一樣有過類似的經驗：在學習專業知識及術語時，某些教科書、字典、教材，教師，或自覺的已經學會的同學，說明解釋完，還是令你讀 / 聽得一頭霧水，有讀 / 聽沒有懂。

所以，能夠深入淺出地用白話文讓人了解，就是「詮釋」的功夫了！

中英術語學習的困難

學習不同專業的中、英文術語時，會遇到幾個困難。