韓文法 || (으)ㄹ까요? 的三種用法：「表示提議（我/我們）一起做… …好嗎？」、「詢問對方意向」、「推測並詢問對方

一、表示提議「（我/我們）一起做… …好嗎？」

• Ｖ＋(으)ㄹ까요? 動詞語幹有收音＋을까요
  沒有收音＋ㄹ까요
  語幹結尾是ㄹ直接＋까요
• 以問句Ｖ＋(으)ㄹ까요? 向聽話者發出提議/邀約。
  句子的主語為第一人稱（我/我們）；側重點為說話者。

例：무슨 영화를 볼깔요? 我們要（一起）看甚麼電影呢？ 

二、「詢問對方意向」

• Ｖ＋(으)ㄹ까요? 動詞語幹有收音＋을까요
  沒有收音＋ㄹ까요
  語幹結尾是ㄹ直接＋까요
• 說話者針對自己做某事，詢問聽話者意見（一般是說話者替聽話者做某事）。
  句子的主語為第一人稱（我/我們）；動作的發出：說話者。

例：문을 열어 드릴까요? （我）要幫您把門打開嗎？

三、「推測並詢問對方意見（或自言自語的感嘆）」

• Ｖ/A/N＋(으)ㄹ까요? 動詞語/形容詞/名詞語幹有收音＋을까요
  沒有收音＋ㄹ까요
  語幹結尾是ㄹ直接＋까요
• 自己推測的同時也詢問聽話者，或單純在自己心裡自言自語。
  句子的主語為第三人稱；通常推測的內容，聽話者也不確定答案。

例：
(1)내일 비가 올까요? 明天會下雨嗎?
(2)내일 도 사람은 많을까요? 明天人也會這麼多嗎?
(3)그 사람은 학생일 까요? 那個人是學生嗎?

四、(으)ㄹ까요?、 (으)ㄹ래요? 文法比較：詢問對方意向、意見或者表示提議