更新於 2024/12/01閱讀時間約 2 分鐘

一起來「說台語,寫台文」—在宜蘭縣礁溪的市區

你一直都在說台語嗎?有寫台文嗎?

你以前會講台語,已經好久沒講了,想將它講回來;

台語會一點,說得不順利,想要說好一點;

……

 

不管是什麼情形,都歡迎來,而且這裏有讀寫台文喔!

 

以前,我們都以為台語只有聽和說,沒有文字,其實是有的,

有些前輩用漢字寫文章;

台語歌也是;

有些人用白話字(教會羅馬字)。

 

台灣因為之前的幾十年中台語被壓抑的關係,加上漢字沒有標準,各人寫各人的,白話字還被禁,所以造成了台語沒有文字的印象。用台語說的話要寫下來,才可以保存和流通。

 

台語有文字,可以寫正字(漢字),也可以寫台語羅馬拼音(簡稱台羅)或白話字(教羅),你愛用哪一種就用哪一種。大家先坐下來,說一說,寫一寫,唸一唸,自然就會了。嘴巴講的台語,可以用文字直接寫下來,讓我很感動。

 

徵求有興趣、有意願的人。大家一起練習,一起進步。

 

時 間:週三~五,或日,由參加者協商決定。每次3小時,2週一次。

地 點:礁溪鄉公所附近。

費 用:課程免費,每人每次場地費100元

主持人:吳淑姿

請用臉書私訊詢問、報名

 

字詞可以查這個教育部臺灣台語常用詞辭典 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/

 

參考吳淑姿寫的台文,臉書的「明德台語學堂」https://www.facebook.com/groups/422997841416327/user/100002455429374

 

吳淑姿的臉書 https://www.facebook.com/profile.php?id=100002455429374

作者攝

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.