護理人生：《學習常用醫療英語：腸胃不適表達》

初去英國讀書的時候，自己的英語能力雖然不足，但慶幸沒有引起什麼笑話或尷尬的事。還記得認識一個理工男生，他的性格爽直粗豪，說話也很大聲，有一回向我們一班女生說了自己在醫務所的「醜事」，引得大家哈哈大笑！原來他向醫生說自己有很多肚風，時常放屁⋯⋯這男生用中文直譯：I have wind in my stomach, big wind, going up and down! 這樣的英文，醫生最初當然聽得一頭霧水，後來經男生手腳並用的描述一番才明白過來。