很多人在學韓語時都聽過這句話：「要養成用韓語思考的習慣」。但實際上，一旦嘗試，就常常先冒出中文、英文或其他語言，然後才翻譯成韓語，這讓人感到沮喪。其實，知道單詞和能直接用韓語思考是完全不同的兩回事。那麼，要怎麼才能自然地用韓語來思考呢？今天我會分享幾個生活中就能實踐的方法，讓這個習慣慢慢養成。
用韓語思考，不只是背單詞，而是一種需要反覆訓練的大腦習慣。語言學家也指出，真正能流利使用外語的關鍵，就是讓它在腦中「自動出現」。以下是幾個能幫助你的具體方法：
1.為身邊的事物貼上韓語標籤
在家裡、路上或咖啡館，看到東西就直接用韓語去想。例如看到杯子，不要想「杯子」，而要馬上浮現 "잔" (jan / cup)。
2.用簡單句子表達想法
一開始不用長句，簡單句子就好。像是 "오늘 날씨가 좋다" (oneul nalssiga jota / 今天的天氣很好)。把日常想法直接連結到韓語。
3.自言自語
對著鏡子用韓語說話："나는 지금 공부하고 있어" (naneun jigeum gongbuhago isseo / 我現在在學習)。"배고프다" (baegopeuda / 我肚子餓了)。
4.為常見情境準備韓語表達
例如在餐廳："김치찌개 하나 주세요" (gimchijjigae hana juseyo / 請給我一份泡菜鍋)。搭公車時："카드로 결제할게요" (kadeuro gyeoljehalgeyo / 我要刷卡)。
5.不要用母語翻譯
常見的錯誤是先用中文思考再翻譯。其實，學 "사과" (sagwa / 蘋果) 時，最好直接和水果的影像連結，而不是先對照英文 "apple"。
6.寫韓語日記
每天記錄生活："오늘 친구를 만났다" (oneul chingureul mannatda / 今天見了朋友)。"점심에 라면을 먹었다" (jeomsime ramyeoneul meogeotda / 中午吃了拉麵)。
7.睡前用韓語計畫明天
想想："내일은 공부를 한다" (naireun gongbureul handa / 明天要學習)。"친구와 영화를 본다" (chinguwa yeonghwareul bonda / 要和朋友看電影)。
8.把數位環境改成韓語
把手機、電腦、社交軟體設成韓語，例如 ‘설정’, ‘알림’, ‘메시지’，讓自己被動浸泡在韓語裡。
如果想要更快養成這種思維習慣，可以嘗試 LINGORA。它的 AI 對話會自動引導，幫助初學者輕鬆開口；而且 24 小時隨時能上課，想練習時就能立刻開始。這些功能讓你在任何時候都能訓練大腦用韓語思考。
用韓語思考的習慣不是一天就能完成的，但透過日常中的小練習，你會慢慢發現自己先想到的是韓語而不是母語。這時候，LINGORA 就是最好的幫手。它擁有超過 8 年語言教育經驗，累積了 500 萬次以上的課程，能在合理的價格下保證學習效果。以業界最低水準的價格，讓所有人都能輕鬆突破語言障礙，探索新的世界。
如果你一直困惑該怎麼開始，不妨今天就試試看以上的方法。持續的小步驟，會為你帶來驚人的轉變。現在就開始吧！https://abr.ge/iui5zy3
