前幾天翻著 N4 教材，看到「合わせる」這個單字，
覺得它明明是最強配角，但學生卻常說不知道怎麼用 😅。
既然如此，把「合わせる」融入生活，大家應該就能更快記起來吧!
圖片來源:Gemini AI製作
A.「合わせます」(あわせます)的意思
💡 大致分成5類：
- 把兩個以上的東西合而為一
- 協調使兩者一致
- 疊加計算
- 藥物或食品混合調配
- 讓事物達到均衡狀態
※「合わせます」除了可以單獨使用，也可以和其他動詞結合成複合動詞。
去掉「ます/る」還可以變成名詞。
B.「合わせます」的6種實用場景
🔦生活中的「合わせる」怎麼用？
1️⃣問い合わせます(といあわせます)：洽詢、詢問。
🔷電車にワイヤレスイヤホンを忘れたので、慌てて(あわてて)忘れ物センターに問い合わせました。
⇒因為把無線耳機忘在電車上了，慌慌張張地去遺失物中心詢問。
2️⃣顔を合わせます：面對面。
🔷親戚と顔を合わせるたびに、『給料はいくら？』とか『結婚の予定は？』と聞かれるのが一番気まずいです。
⇒每次和親戚見面，總是被問「薪水多少？」或「什麼時候要結婚？」，這是最尷尬的。
P.S. 日本人在舉辦婚禮前，習慣先安排雙方家人正式見面，這儀式就叫做「顔合わせ」。
3️⃣服に合わせます：搭配服裝。
🔷服に合わせるバッグがずっと見つからなくて、遅刻しそうになりました。
⇒因為一直找不到搭配衣服的包包，所以差點遲到。
4️⃣待ち合わせます(まちあわせます)：約好時間地點碰面。
🔷友達の誕生日にサプライズするために、店の裏(うら)でみんなと待ち合わせます。
⇒給一位朋友一個生日驚喜，我們約在餐廳後門碰面。
5️⃣口を合わせます：串通好讓口徑一致。
🔷定時直前(ていじちょくぜん)に新しい仕事の依頼メールが届いたけれど、同僚たちと口を合わせて「見ていないこと」にしました。
⇒下班前收到一份委託新工作的Email，但大家串通好，假裝沒看到。
6️⃣ 詰め合わせます(つめあわせます)：2種以上的東西混裝在一起。
🔷散らかった物を一つの箱に詰め合わせるだけで、部屋が少しスッキリした。
⇒光是把散落的雜物裝進一個箱子裡，我的房間就清爽多了。
看完這些例子，你會發現「合わせる」的用法不用死背，只要試著把它帶入你的生活場景，就能靈活運用這個最強配角！
除了上面這些用法，你還聽過哪些「合わせる」的相關單字嗎？
歡迎留言告訴我👇
🌸如果你喜歡我的文章，請下方幫我點🧡
🌸如果你覺得內容有幫助，歡迎收藏🔖
