相處之道-捏驚死,放驚飛。(Tēnn kiann-sí, pàng kiann-pue.)

閱讀時間約 1 分鐘
「800英呎、500英呎、降落降落!」會從空中降落的可不只九天玄女。
鳥也會。
在飼養二隻胖貓之前,我有滿多年飼養鸚鵡做為寵物鳥的經驗,最高鳥口數同時8隻,其中有些特別聰明,能夠叫喚後就飛到我的手上,說起會降落到手上的鳥,突然就想起一句台語俗諺:「捏驚死,放驚飛。(Tēnn kiann-sí, pàng kiann-pue.)」。
這句話字面意義指的是,早年養鳥通常是關籠的「鳴鳥」為主,鳥與飼主之間沒有足夠的信任關係,與現在寵物鳥可以在身上爬跑爬去是不太一樣的,將一隻帶有野性的小鳥,從籠中帶出來,勢必得抓在手上,但握得太緊,怕牠被自己手掌壓死,放得太鬆,又怕牠飛走,一去不復返。
孩子處於叛逆期的爸媽們有沒有「心有戚戚焉」的感覺呢?這句「捏驚死,放驚飛。」經常被用來形容父母在面對小孩時,既擔心管教太嚴孩子受不了,又擔心太過放任,孩子會在外頭胡來或受傷,這種忐忑不安、拿捏不準分寸的「天下父母心」。
大概也是因為這樣,金曲歌王 蘇明淵 Justin Su 才會創作這麼一首〈好人歹揣〉(hó-lâng pháinn-tshuē),在「捏驚死」跟「放驚飛」之間,尋找一條溫柔陪伴的相處之道吧!
【亞特聊聊天Podcast】
如果你喜歡這篇文章,歡迎前往
亞特聊聊天podcast」收聽更多精彩內容。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
在〈【特集】從超神話到都市奇談:拾念劇集與《金銀鐲》〉裡,提到了 拾念劇集 之前的作品《大神魃》,是以旱神女魃為主角的故事,訪談時突然想不起「乾旱」的台語是什麼,明明小時候曾經講過的……
想要讓你的台語更有所謂的「氣口」嗎?跟他人爭論時想一次就把對方唬住嗎?那就不要錯過這句「講一句較無輸贏的啦……」(邊講還要邊把往側邊看,一副「我也不是針對你啦」的感覺)。
櫻花蝦的季節到了。 今天下午在市場準備明天的活動用品,剛好遇到魚攤老闆載漁貨回來,跟他多聊了幾句,發現原來最近是櫻花蝦的季節(看清楚,不是櫻花樹的季節喔),很多漁船這段時間是不太會捕其他魚類,而是專門捕撈櫻花蝦。 那麼問題來了!「主要的漁船都去撈櫻花蝦了,平常要賣的漁貨怎麼辦呢?」
不論是職場、官場甚至家庭,往往在分配工作時瞬間就變成修羅場,雖然我們也不見得願意推託工作,但無奈的是,一旦你接下某個額外的工作,此後這類「任務」往往就變成你的「義務」,完全是個零和遊戲。
每年到了4/1愚人節,社群平台上真真假假的資訊就滿天飛(雖然平時假新聞也是滿天飛就是了),今天平復了惡作劇或被惡作劇的心情後,我們來聊聊跟騙人有關的俗諺:「做官騙厝內,做生理騙熟似(Tsò-kuann phiàn-tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn-si̍k-sāi.)」
聽說有人拿了奇怪的水跟濁水溪「滴水認親」,雖然我完全搞不懂這是什麼邏輯,倒是想起這句孽譎仔話(gia̍t-khiat-á-uē):「鴨仔過溪-無蹽(聊)╱Ah-á kuè-khe-bô-liâu」。這句話大概是這件事最好的寫照了。
在〈【特集】從超神話到都市奇談:拾念劇集與《金銀鐲》〉裡,提到了 拾念劇集 之前的作品《大神魃》,是以旱神女魃為主角的故事,訪談時突然想不起「乾旱」的台語是什麼,明明小時候曾經講過的……
想要讓你的台語更有所謂的「氣口」嗎?跟他人爭論時想一次就把對方唬住嗎?那就不要錯過這句「講一句較無輸贏的啦……」(邊講還要邊把往側邊看,一副「我也不是針對你啦」的感覺)。
櫻花蝦的季節到了。 今天下午在市場準備明天的活動用品,剛好遇到魚攤老闆載漁貨回來,跟他多聊了幾句,發現原來最近是櫻花蝦的季節(看清楚,不是櫻花樹的季節喔),很多漁船這段時間是不太會捕其他魚類,而是專門捕撈櫻花蝦。 那麼問題來了!「主要的漁船都去撈櫻花蝦了,平常要賣的漁貨怎麼辦呢?」
不論是職場、官場甚至家庭,往往在分配工作時瞬間就變成修羅場,雖然我們也不見得願意推託工作,但無奈的是,一旦你接下某個額外的工作,此後這類「任務」往往就變成你的「義務」,完全是個零和遊戲。
每年到了4/1愚人節,社群平台上真真假假的資訊就滿天飛(雖然平時假新聞也是滿天飛就是了),今天平復了惡作劇或被惡作劇的心情後,我們來聊聊跟騙人有關的俗諺:「做官騙厝內,做生理騙熟似(Tsò-kuann phiàn-tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn-si̍k-sāi.)」
聽說有人拿了奇怪的水跟濁水溪「滴水認親」,雖然我完全搞不懂這是什麼邏輯,倒是想起這句孽譎仔話(gia̍t-khiat-á-uē):「鴨仔過溪-無蹽(聊)╱Ah-á kuè-khe-bô-liâu」。這句話大概是這件事最好的寫照了。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
N世代“Net Generation”,指1970年後出生的“網絡世代”或稱“新世代”。在當今的商業環境中,N世代員工帶來的不只是單純的年齡差異,而是一種全新的工作態度和價值觀。他們已成為職場的主力軍。 他們的技術熟練度、創新精神、社會責任感以及對工作與生活平衡的追求,使得他們與以往的員工群體截然
Thumbnail
六月的第一天,也就是今天一早,先生告訴我這個暑假學校拜託他上新生班的暑輔,我心裡想「太好了!」要他趕快答應呀。剛剛朋友又跟我說,她先生現在週末都要去上採購相關的課程,我們不約而同說「那真是太棒了!」 這個世界最希望先生進步的就是太太們,只要他們想要出門汲取新知,我們就歡欣雀躍。
Thumbnail
這篇文章講述了一位港女嫁給尼日利亞男人後,面臨的文化衝突和婚姻生活中的種種挑戰。從不同文化對家庭責任的看法到婚後生活的種種變化,作者逼真地描述了自己的經歷和感受。
Thumbnail
大部分跟尼男拍拖的港女會在幾個月後被求婚。然而,對待女朋友和老婆的態度會有很大差異。尼男對女朋友比較寬容,會用甜言蜜語去討對方歡心,但在婚前及婚後的待遇卻可以截然不同。此篇文章觀察了尼男與港女之間的情感互動。
Thumbnail
很多尼國Igbo 男人都一廂情願相信自己是家中之王,所以不輕易與另一半傾吐心底話,以免有損尊嚴。而我家的獅子王,由跟我拍拖開始,便經常強調自己在我面前是一本opened book,會毫不保留的讓我知道他的所有事情,只是,他的所謂opened book 其實是由 Hogwarts 圖書館禁書區而來
Thumbnail
每個人都有自己尋找上帝的歷程,比方說經歷苦難,但如果你很有恩典的沒遇到什麼苦難的時候,你該何尋找上帝?來看看魯益師如何透過理性辯證得著救恩,是的,我也是如此,誰說理性與邏輯與心癢互斥?要搞清楚,神秘學其實只是宗教的一小部份,而且通常是最不重要的部份,真正偉大之處就在理性裡面。
Thumbnail
#NOBI璋 《#時渦 1~2》 漫畫開頭即點題: 主角「#市郎」看著悠悠河水,對著船伕說,時間如河水緩緩朝終點而逝,然而其中的漩渦或使人停滯,或使人逸出常軌--這些漩渦就是「長生不老」。 秦皇將市郎的愛人納為妃嬪,以陪葬要脅市郎為他遍尋永生之術,並允諾事成會將愛人賜給他;就這樣,市郎踏上了旅途。
Thumbnail
姊妹的公司吃中秋聚餐,我就來蹭一下飯,查了一下發現是知名企業少東賀錫敬及好友共同投資的,品牌主要理念是大家下班後想吃美食及喝點酒放鬆的好去處,地點也特地選在鄰近捷運站和市中心。 因為人數較多,所以安排了B1的位置, 菜單的木紋質感很棒 菜單 菜單 菜單 酒單 酒單 現場也會有隨著季節不同的限量當
Thumbnail
**注意,本文未揭露謎底,但可能有劇透和故事核心,請斟酌閱讀!** 表面上,一邊是有如童話的氛圍,一邊是蒸氣龐克的世界;設定上,一邊是陪伴孩子用的動物人偶,一邊是為大人服務的女形人偶。內容上,前者代入他人、換位思考,後者探討自我的意義......
Thumbnail
截自Netflix 因為只有印度片名,所以我只好打上來了,沒看到有中文名。看到電影簡介,其實不怎麼吸引我,但因為又是綁架綁到鬼的倒霉鬼演的,所以我就點進來看了。(我的莫名嗜好就是如果覺得哪個作者或演員不錯,我就會盡量買好買滿看滿) 爆雷線在此 劇作家其實有個知名製片的老爸,家境富裕,老爸完全希望劇
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
N世代“Net Generation”,指1970年後出生的“網絡世代”或稱“新世代”。在當今的商業環境中,N世代員工帶來的不只是單純的年齡差異,而是一種全新的工作態度和價值觀。他們已成為職場的主力軍。 他們的技術熟練度、創新精神、社會責任感以及對工作與生活平衡的追求,使得他們與以往的員工群體截然
Thumbnail
六月的第一天,也就是今天一早,先生告訴我這個暑假學校拜託他上新生班的暑輔,我心裡想「太好了!」要他趕快答應呀。剛剛朋友又跟我說,她先生現在週末都要去上採購相關的課程,我們不約而同說「那真是太棒了!」 這個世界最希望先生進步的就是太太們,只要他們想要出門汲取新知,我們就歡欣雀躍。
Thumbnail
這篇文章講述了一位港女嫁給尼日利亞男人後,面臨的文化衝突和婚姻生活中的種種挑戰。從不同文化對家庭責任的看法到婚後生活的種種變化,作者逼真地描述了自己的經歷和感受。
Thumbnail
大部分跟尼男拍拖的港女會在幾個月後被求婚。然而,對待女朋友和老婆的態度會有很大差異。尼男對女朋友比較寬容,會用甜言蜜語去討對方歡心,但在婚前及婚後的待遇卻可以截然不同。此篇文章觀察了尼男與港女之間的情感互動。
Thumbnail
很多尼國Igbo 男人都一廂情願相信自己是家中之王,所以不輕易與另一半傾吐心底話,以免有損尊嚴。而我家的獅子王,由跟我拍拖開始,便經常強調自己在我面前是一本opened book,會毫不保留的讓我知道他的所有事情,只是,他的所謂opened book 其實是由 Hogwarts 圖書館禁書區而來
Thumbnail
每個人都有自己尋找上帝的歷程,比方說經歷苦難,但如果你很有恩典的沒遇到什麼苦難的時候,你該何尋找上帝?來看看魯益師如何透過理性辯證得著救恩,是的,我也是如此,誰說理性與邏輯與心癢互斥?要搞清楚,神秘學其實只是宗教的一小部份,而且通常是最不重要的部份,真正偉大之處就在理性裡面。
Thumbnail
#NOBI璋 《#時渦 1~2》 漫畫開頭即點題: 主角「#市郎」看著悠悠河水,對著船伕說,時間如河水緩緩朝終點而逝,然而其中的漩渦或使人停滯,或使人逸出常軌--這些漩渦就是「長生不老」。 秦皇將市郎的愛人納為妃嬪,以陪葬要脅市郎為他遍尋永生之術,並允諾事成會將愛人賜給他;就這樣,市郎踏上了旅途。
Thumbnail
姊妹的公司吃中秋聚餐,我就來蹭一下飯,查了一下發現是知名企業少東賀錫敬及好友共同投資的,品牌主要理念是大家下班後想吃美食及喝點酒放鬆的好去處,地點也特地選在鄰近捷運站和市中心。 因為人數較多,所以安排了B1的位置, 菜單的木紋質感很棒 菜單 菜單 菜單 酒單 酒單 現場也會有隨著季節不同的限量當
Thumbnail
**注意,本文未揭露謎底,但可能有劇透和故事核心,請斟酌閱讀!** 表面上,一邊是有如童話的氛圍,一邊是蒸氣龐克的世界;設定上,一邊是陪伴孩子用的動物人偶,一邊是為大人服務的女形人偶。內容上,前者代入他人、換位思考,後者探討自我的意義......
Thumbnail
截自Netflix 因為只有印度片名,所以我只好打上來了,沒看到有中文名。看到電影簡介,其實不怎麼吸引我,但因為又是綁架綁到鬼的倒霉鬼演的,所以我就點進來看了。(我的莫名嗜好就是如果覺得哪個作者或演員不錯,我就會盡量買好買滿看滿) 爆雷線在此 劇作家其實有個知名製片的老爸,家境富裕,老爸完全希望劇