【第51篇，反俄侵略分享】《柴可夫斯基的妻子》俄國導演，流亡反戰宣言
俄國當權點燃的戰火，不僅燒殺烏克蘭人，同時也從內部摧毀，殺死俄羅斯自已。
【簡介】
今年甫以《柴可夫斯基的妻子》（La Femme de Tchaïkovski），第三次入選坎城正式競賽的俄羅斯導演，基里爾·謝列布連尼科夫（Kirill Serebrennikov），昨日（十月十一日）於法國《世界報》（Le Monde），發表其俄羅斯人內部反戰宣言，以自身血淚經驗，指出俄國人追求自由、知其不可為而為的艱難道路。
這位今年53歲的俄國導演，父親為猶太人，母親為烏克蘭人，大學本主修物理，後因迷戀戲劇藝術，轉換跑道成為劇場導演，以其在地生成、充滿勇氣的抗爭藝術，曾入選亞維儂戲劇節，後來並拍攝九部長片，多次入選國際影展。
因其藝術的自由精神，批判俄羅斯的父權、專制與宗教，讓俄國官方欲除之而後快，2017年起遭受調查與軟禁，被威脅判十年徒刑，然在國際壓力下，得到緩刑，邁向流亡，但其命運仍然未卜…
在此將其俄羅斯追求自由宣言，作出重點彙整，作為俄國侵略戰爭爆發以來，個人第51篇分享，希冀拋磚引玉，敬請指教，歡迎分享！
【全文彙整】
極權國家，自由作為特權
個人自由，是他作為俄羅斯人，一生追求的困難道路，但在他的國家，只有特權階級享有自由…
俄國導演指出：「自由，就是人們面對世界，活著，說話，沒有被消滅的恐懼。」然而在俄羅斯，「自由卻成為特權」。就像有人說：「絕對的自由，並不是天堂，而比較像集中營。」俄國的權力階級，即是有絕對的自由，就像法西斯黨，或是新資本主義，以其認定的「無上自由」，壓制所有平民百姓。
藝術反映現實，表現脆弱人類的追尋
導演認為，「藝術家雖不一定表達其政治立場，但必須看見並且反映我們活在其中的現實。」如同「要對抗癌症，首先要面對它。」導演更進一步指出：「以『抽象藝術』為名，自行脫離生活與社會，對我而言，是自我毀滅。」
然而，今天，「國家可以自行宣戰，燒殺擄掠，剝奪人民不參與殺人的權利」，藝術的重要主題－人類，人性，人的問題，人的脆弱，人面對無常，自此被國家權力給篡奪、踐踏。
今天，「所有朝向自由努力，都在極權國家被禁止、消滅、摧毀」。導演以其經驗指出：「所有人嘗試拓展自由的界線，都完全被政權機構所壓制，然而，這個政權，卻有大多數人背書！」
「合乎民意」的專制政權悲劇
法西斯和自由的關係，非常曖昧，並且悲劇，如專制政權，往往有多數人民的背書。如政治哲學家漢娜·鄂蘭（Hannah Arendt）所言：「對暴政的服從，並不是來自極端的被動，卻是一種極端宰制的需求。」
俄羅斯人，伊朗人，如其它於專制統治下的人民，政權似乎「合於民意」，然大眾卻是被恐懼無知或深層暴力所控制。「自由，從來不是舒舒服服的康莊大道，卻是需要一點一滴努力爭取。」
自由的藝術，讓事物顯現
在爭取自由的抗爭中，藝術沒有缺席。藝術之所以珍貴，可能是讓無感事物變成有感，讓人看到並感覺到事件本身，而不見得是一種先見為主的框架詮釋。
藝術，對導演而言，是一種超越認知生活困難的「現實再造」（réalité recréée），「藝術是活在製造事物的方式」，「藝術是一種艱難的重要過程，而不是一種實踐的類型」，因此，藝術的內容甚至不重要，它卻指引一條困難卻值得走的道路。
然而，專制政權最厭惡的，正是自由的藝術，因為它指引自由的思想，自由的生活，威脅到其政權的存在。獨裁政府不計一切，消滅人類表達自由。
「被打垮的人民，製造一個被打垮的世界」，導演指出：「俄國當權點燃的戰火，不僅燒殺烏克蘭人，同時也從內部摧毀，殺死俄羅斯自已。」以戰爭為名，所有的自由都被禁止，所有的和平反對的道路，都被禁止。
俄國人，能跑的快跑！
導演認為，當今獨裁政體，摧毀所有反抗戰爭的自由，他衷心建議俄國人：「能跑的，快跑！」
很多俄羅斯人，不惜流亡，因為看待自由比愛黨重要，看待民主比賺錢重要，看待發聲比沉默重要。專制特權之下，所有的有識之士，能跑就跑，儘管被稱為「外國勢力干擾下」的「黨國叛徒」。
開戰以來，至少有一百萬俄羅斯人，已經逃離國境。他們追求的，是「歐洲公民俄羅斯人」（Européens russes），能像所有自由人一樣，生活和說話。
導演最後結論：「自由，不是享受成果，而一條艱難道路。我們都在路上，也必須以一種尊嚴，一直走下去。」
【延伸閱讀】
於烏克蘭戰爭爆發以來，個人有幸於第一時間，主動翻譯、分析、彙整 51 篇重要媒體報導，在此摘要如下：
1， 於烏克蘭戰爭爆發前夕，習近平與普丁宣布「無止境友誼」，歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉，成為俄羅斯侵略其他主權國家的一個信心保證。
2，「中俄軸心」（l’axe Pékin-Moscow）成形，共謀「新帝國主義」（néo-impérialisme），其方法為：
- 逾越國際法：「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
- 顛覆國際組織：挑戰【北約】存在，顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
- 重新定義國際秩序：破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」
3，中俄聯合大文宣，「不追求真實」，只以「蒙太奇手法」，「製造混亂」，目的只為其死而復活的幽靈意識形態－「侵略性國族主義」。
將繼續為大家服務，敬請支持，歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下：
1. 俄羅斯民主自由，作為根本問題：
2. 專制國家「中俄軸心」：
3. 菁英階層語言操縱：
4. 如何以文學對抗侵略：
（本系列需大量閱讀法語報導、即時翻譯、分析彙整，已生產超過十萬字，任何引用請註明研究者、譯者，作為對無償獨立研究的基本尊重，感謝！）
【資料連結】
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
幾年內，鐵衛王齊莫和他的六位國王近衛以英勇的討伐事蹟震撼了整個亞斯路格大陸。他們的名字成為了希望與力量的象徵，激勵著那些在黑暗中掙扎的人們。其中，莫蘭迪因為在戰鬥時激起如黃金日落般的火花，贏得了「黃昏劍士」的稱號，成為了這支無畏戰隊中的一顆耀眼明星。
然而，隨著他們的威名傳開，敵人們的覬覦也
『碰！！！！』
鐵衛堡的鐵門已經完全落地，落地的巨響響徹整個鐵衛堡，揚起的巨塵陪襯著可能一發不可收拾的衝突。
瑟爾、坎貝爾一家、巴約與長老院、亞斯路格騎士團就站在鐵衛堡的鐵大門外，我和基瓦拉站在鐵衛堡內與瑟爾他們一行人相互凝視著，有點大眼瞪小眼的感覺。
「混帳東西！莫蘭迪你們在幹嘛？」巴約大喊
介紹完第三審的規定內容後，按刑事訴訟法的編排順序，本話來到了「抗告」的部分，抗告與上訴一樣都是通常救濟程序，只是請求救濟的標的不同，前者為「法院裁定」，後者則為「法院判決」。而對於裁定的請求救濟，還有「準抗告」，與抗告不同的地方是在於裁定作成的主體不同，準抗告是針對個別法官（如審判長、受命法
2024年第51屆，有著「動畫奧斯卡」之稱的安妮獎於昨天公佈了完整入圍名單，其中長片類獎項由熱門串流 Netflix 出品的原創動畫片《怪物少女妮莫娜》一共入圍最佳影片、角色動畫、角色設計、導演、聲音演出、剪輯 6 大獎，成為目前階段的大贏家。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
幾年內，鐵衛王齊莫和他的六位國王近衛以英勇的討伐事蹟震撼了整個亞斯路格大陸。他們的名字成為了希望與力量的象徵，激勵著那些在黑暗中掙扎的人們。其中，莫蘭迪因為在戰鬥時激起如黃金日落般的火花，贏得了「黃昏劍士」的稱號，成為了這支無畏戰隊中的一顆耀眼明星。
然而，隨著他們的威名傳開，敵人們的覬覦也
『碰！！！！』
鐵衛堡的鐵門已經完全落地，落地的巨響響徹整個鐵衛堡，揚起的巨塵陪襯著可能一發不可收拾的衝突。
瑟爾、坎貝爾一家、巴約與長老院、亞斯路格騎士團就站在鐵衛堡的鐵大門外，我和基瓦拉站在鐵衛堡內與瑟爾他們一行人相互凝視著，有點大眼瞪小眼的感覺。
「混帳東西！莫蘭迪你們在幹嘛？」巴約大喊
介紹完第三審的規定內容後，按刑事訴訟法的編排順序，本話來到了「抗告」的部分，抗告與上訴一樣都是通常救濟程序，只是請求救濟的標的不同，前者為「法院裁定」，後者則為「法院判決」。而對於裁定的請求救濟，還有「準抗告」，與抗告不同的地方是在於裁定作成的主體不同，準抗告是針對個別法官（如審判長、受命法
2024年第51屆，有著「動畫奧斯卡」之稱的安妮獎於昨天公佈了完整入圍名單，其中長片類獎項由熱門串流 Netflix 出品的原創動畫片《怪物少女妮莫娜》一共入圍最佳影片、角色動畫、角色設計、導演、聲音演出、剪輯 6 大獎，成為目前階段的大贏家。