【閱讀紀錄】#22 讀金息《女人與她們進化的天敵》

閱讀時間約 3 分鐘
完全就像書介說的「這本書讓人很不舒服,因為太真實」,我在閱讀過程中也時刻感受到一股壓抑,需要花一點時間才能慢慢消化眼前文字帶來的緊繃情緒。

◠◠◠◠◠

故事說的是婆媳關係,然而登場的主要兩個女主角,沒有名字,只有指涉,媳婦是「她」👩🏼,婆婆成了「女人」👵🏻。直白的以「她」和「女人」架構出普世間的婆媳問題,女人與她隨時可以互換。而媳婦的老公與兒子出場篇幅極少,似無存在感,然而他們的缺席就像是內化的父權制度與觀念,主宰了這個家的權力結構,將兩個沒有血緣關係的女人牽制在一起,硬生生地開啟一場不對頻的雙人舞。
女人與她們進化的天敵:女人的敵人是女人?!是生物本能,還是弱弱相殘
◠◠◠◠◠

小說以描述某天公寓停水開場,以媳婦的主視角帶出婆婆益發嚴重的口乾症、婆媳間充滿毛邊的互動以及失衡的家庭結構。婆媳於5年前開始住在一起,當時因為媳婦在購物中心當電話銷售員,於是找來婆婆一起住,請她幫忙帶小孩,整理家務。然而,媳婦不久後即被電視台解僱,失去了職場與經濟能力,回歸家庭時卻又因為婆婆早已擅於家務與照料孫子而找不到自己的一席之地。在婆媳的對話中,媳婦經常不自覺的顯露敵意,企圖證明自己才是這個家的女主人。

同樣的,婆婆也因為媳婦的回歸,更難以生存在這個家,平常固守的堡壘 ─ 廚房與孫子 — 現在都有另一名女人要來爭奪,婆婆的生存焦慮反映在自身的口乾症,無法自行分泌唾液因而無法進食、無法說出完整的一句話,仰賴媳婦帶她去看醫生。然而媳婦並不擔心婆婆的病情,反而是嫌麻煩,擔心醫藥貴太高。

整本書就圍繞在婆媳之間複雜矛盾的互動。口乾症成了婆媳關係的一個隱喻,兩人往來如一灘死水,無法活絡流動。

◠◠◠◠◠

最讓我感到有趣的是明明婆婆因為口乾說不出一個完整的句子,無法適時表達自己的想法,但書裡仍有好幾個篇章,有大量的片段是婆媳兩人在討論物種演化。

例如,<物種分化> 裡,媳婦執意想提醒婆婆,她們屬於不同物種,以確保自己跟寡言卑微的婆婆儘管同為女性,但本質上還是不一樣的 ──

👩🏼「聽說物種在進化過程中會分化。雖然原本屬於同一物種,但隨著環境變化會分化成不同物種。」
👵🏻「⋯⋯妳是說品種嗎?」
👩🏼「品種?」
👵🏻「不是一樣的嗎⋯⋯」
👵🏻「⋯⋯妳說品種怎麼了?」
👩🏼「我是說,物種⋯⋯」


兩人的對話,受困於口乾症的婆婆講出來的話總是破碎,總是無法匯集到同一個出口,最後總在媳婦不耐煩的情緒之下作罷。對媳婦而言:「把女人視為另一種物種,不僅對自己、對女人,甚至對婆媳關係都有好處。因為無需再浪費時間思考為什麼會存在如此懸殊的差異,以及一些永遠無解的問題。試圖理解女人,只會讓自己怒火中燒。」

◠◠◠◠◠

閱讀這本書的過程並不輕鬆,尤其是婆媳之間的對話完全沒有出口,讀的我一陣焦慮🥹🥹然而讀完之後,忍不住會一直想究竟女人進化的天敵是什麼?為何時間流動,女性在家庭結構中的角色卻是數十年如一日,遲遲無法變身成為2.0🥺

「這本書讓人很不舒服,因為太真實,這就是我的故事!」
為什麼會看到廣告
13會員
50內容數
為你推薦一本書。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
企鵝圖書館 的其他內容
25歲的藤澤美紗患有經前症候群(PMS),每個月有幾天會莫名焦躁,精神不穩,嚴重一點則是突然暴怒,變得有攻擊性,無法制止自己的行為。
故事的死者在死前都收到了一張寫上十一個字的白紙:『來自於無人島的滿滿殺意』⋯原來不是什麼十一個字就足以令人斃命的殘忍手段啊!令人恐懼的是無端冒出的殺心。
閱讀科幻小說的心情很複雜,簡言之就是喜歡看但又怕看不懂。喜歡科幻世界的設定,它提供了另一個觀看我所在的現實世界的視角,注入了新的思考可能;但科幻元素對我來說往往都過於專業艱深、難以想像,在沒有畫面、很難讀懂的情況下,最後也只好棄書。
因為2022 Openbook 年度翻譯書的推薦,我才發現托芙.迪特萊弗森(Tove Ditlevsen, 1917-1976)這位丹麥國民作家。
這本書出乎我意料的好看。原本偷瞄簡介又翻了幾頁之後,因為看不出是一個甚麼類型的故事而不是太期待,沒想到看到一半完全被情節吸引,急著想看完。
25歲的藤澤美紗患有經前症候群(PMS),每個月有幾天會莫名焦躁,精神不穩,嚴重一點則是突然暴怒,變得有攻擊性,無法制止自己的行為。
故事的死者在死前都收到了一張寫上十一個字的白紙:『來自於無人島的滿滿殺意』⋯原來不是什麼十一個字就足以令人斃命的殘忍手段啊!令人恐懼的是無端冒出的殺心。
閱讀科幻小說的心情很複雜,簡言之就是喜歡看但又怕看不懂。喜歡科幻世界的設定,它提供了另一個觀看我所在的現實世界的視角,注入了新的思考可能;但科幻元素對我來說往往都過於專業艱深、難以想像,在沒有畫面、很難讀懂的情況下,最後也只好棄書。
因為2022 Openbook 年度翻譯書的推薦,我才發現托芙.迪特萊弗森(Tove Ditlevsen, 1917-1976)這位丹麥國民作家。
這本書出乎我意料的好看。原本偷瞄簡介又翻了幾頁之後,因為看不出是一個甚麼類型的故事而不是太期待,沒想到看到一半完全被情節吸引,急著想看完。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這本《厭世讀論語》中,洋洋老師選了70則孔子的話語,放在70個生活情境,包含學校、家庭、生活、愛情,以及職場各個面向。希望藉由孔子的話語,給予人們一些思考方向,也許不見得都是對的,也有一些沒有正確答案,但是無妨,人生本來就必須要經過一些思考的歷程,才能做出適合的選擇。
Thumbnail
看到書名的時候,腦中浮現出誰是有型的豬小姐? 如果你也有和我一樣的好奇,不妨來看看這本書!
Thumbnail
我是一個圖書館的重度愛好者,也很推薦大家,如果很擔心自己買到不合自己的書,或是擔心踩雷,不妨先從圖書館借閱開始。因為我也是這樣,慢慢地去接觸一些作者的書,知道哪一些作者是自己喜歡的,並藉此培養和訓練自己挑書的能力。
Thumbnail
就算生命給你許多重擊,還是要豁達面對一切啊!那些悲傷會有它的意義在的。
Thumbnail
想離職卻一直無法提離職的你,一定要來看看這本書,靜茹無法給你的勇氣,可以在這本書中獲得!'
★「朋友是什麼?」「聊天是為了什麼?」 愈在乎,愈恐懼失去。愈頻繁連線,愈焦慮不安。 為何我們總是用最糟的觀點檢視自己的差錯? 你可曾向人袒露真實的自己? ●我們一起擠進計程車後座,繫上安全帶。玻碧坐在中間,頭轉向梅麗莎,和她講話,所以我只能看見她的頸背,和她湯匙似的小耳朵。梅麗莎告訴司機蒙克斯敦的
Thumbnail
《綠燈》馬修麥康納的回憶錄 做自己的英雄! 馬修麥康納奧斯卡得獎感言 馬修.麥康納為2015年休士頓大學畢業生演講 有時為了前進,你得走回頭路。我指的不是回想過往或追逐幻影。我指的是回去看看你的起點,你去過的地方,以及你如何抵達當下。 我會養成好習慣,並成為它們的奴隸。
Thumbnail
2020年,新的一年到來,從去年2019年底就開始陸陸續續地整理家裡,一整年的時光,堆積的東西還真的不少。 去年就發現很多關於極簡生活的書籍和影片,但是都沒
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這本《厭世讀論語》中,洋洋老師選了70則孔子的話語,放在70個生活情境,包含學校、家庭、生活、愛情,以及職場各個面向。希望藉由孔子的話語,給予人們一些思考方向,也許不見得都是對的,也有一些沒有正確答案,但是無妨,人生本來就必須要經過一些思考的歷程,才能做出適合的選擇。
Thumbnail
看到書名的時候,腦中浮現出誰是有型的豬小姐? 如果你也有和我一樣的好奇,不妨來看看這本書!
Thumbnail
我是一個圖書館的重度愛好者,也很推薦大家,如果很擔心自己買到不合自己的書,或是擔心踩雷,不妨先從圖書館借閱開始。因為我也是這樣,慢慢地去接觸一些作者的書,知道哪一些作者是自己喜歡的,並藉此培養和訓練自己挑書的能力。
Thumbnail
就算生命給你許多重擊,還是要豁達面對一切啊!那些悲傷會有它的意義在的。
Thumbnail
想離職卻一直無法提離職的你,一定要來看看這本書,靜茹無法給你的勇氣,可以在這本書中獲得!'
★「朋友是什麼?」「聊天是為了什麼?」 愈在乎,愈恐懼失去。愈頻繁連線,愈焦慮不安。 為何我們總是用最糟的觀點檢視自己的差錯? 你可曾向人袒露真實的自己? ●我們一起擠進計程車後座,繫上安全帶。玻碧坐在中間,頭轉向梅麗莎,和她講話,所以我只能看見她的頸背,和她湯匙似的小耳朵。梅麗莎告訴司機蒙克斯敦的
Thumbnail
《綠燈》馬修麥康納的回憶錄 做自己的英雄! 馬修麥康納奧斯卡得獎感言 馬修.麥康納為2015年休士頓大學畢業生演講 有時為了前進,你得走回頭路。我指的不是回想過往或追逐幻影。我指的是回去看看你的起點,你去過的地方,以及你如何抵達當下。 我會養成好習慣,並成為它們的奴隸。
Thumbnail
2020年,新的一年到來,從去年2019年底就開始陸陸續續地整理家裡,一整年的時光,堆積的東西還真的不少。 去年就發現很多關於極簡生活的書籍和影片,但是都沒