仁義之謎

閱讀時間約 5 分鐘
【附圖:仁字演化】
從象形字來看,如果自己是第一重要的人,那麼不作第二人想的第二重要的人可能就是「仁」,因爲由「人」和「二」組合的「仁」字好像有 the person of number two 的感覺。
換句話說,「仁」可能相當於 English 的 companion (伙伴)、comrade (同袍) ,而演變爲「尸二」組合的金文、篆文更是直指「仁」有 body (團體、團隊) 或 buddy (夥伴或體貼的人) 的含意。
「千心」組合而意思相近於「仁」的異體字「忎」則可能點出「仁」也有彼此牽掛於內心、互相看重與珍視的、將心比心的含意。
《說文》記載「仁,親也。」也說明了「仁」有親近、親切的意思。也因此,比「仁」再更進一步的話,可能就是「愛」了。
再說,「二」的大寫是「貳」而「膩愛」的「膩」字中正有「貳」,這也說明了「二」在漢字文化中似乎也隱隱約約的帶有「親暱」的特性。
耐人尋味的是,English 的 darling (親愛的) 可能就是從「大仁」的概念轉換而來,意思似乎介於「仁」和「愛」之間,而台閩語「仁」字的發音正好接近 líng。
更有意思的一個 English word 就是 dear 了,不只發音接近現代漢語的「第二」、似乎轉換自「仁」字中的「二」、點出了「第二重要的人」之含意,其意義又相當於「親愛的」,也合乎《說文》所謂的「仁,親也。」之解釋。
所以,從上述來看,簡單的說,「仁」就可能是重視同伴、將心比心的意義,又引申爲與鄰人和睦相處的美德,孔子說「里仁爲美」似乎正有這個意思。但是,老子也說「聖人不仁」,那是因爲聖人關心的層面更廣,不只是同伴、鄰里的意見和感覺而已,而是聽取大自然中所有的訊息。

此外,《史記.周本記》記載「召公、周公二相行政,號曰共和。」。「共和」是古代人類社會曾經存在的一種政治制度,亦即不是一人獨裁的政治體制。
一般的說法是,English 的 republic 一字起源自拉丁文 res publica,意思是「務事共公」即「公共事務」的同義倒裝詞,或意通「共同務事」,也被現代中文譯爲「共和」,但如果考慮 res publica 的 res 發音接近漢語「人雙」及「理事」,publica 則有「共公」即「公共」的同義倒裝之意, 那麼由「人二」組合的「仁」字可能也和 res publica (人雙理事共公) 及 English 的 republic (二民聯伴理治) 相通,帶有「共和」的原始意義 -- 二人共同執政。
從這樣的視角來看,古人所謂的「仁義」是否也可能是指「共和主義」、republicanism 呢?


P.S. republic 與漢字古語「共和」的轉換密碼:

re:約略形聲台閩語「二」。
p:代表 people (民人于複數;個人之于複數),即意爲 person (民人之一;個人) 的複數名詞。
u:代表 unite 即「聯之ㄧ體」或「聯為ㄧ體」。此處 u 或轉換漢字「聯」。
b:約略形聲漢語「比」或「伴」的起音,有親近、親比、並靠、相從、相伴、相偕之類的含意。
lic:約略形聲漢語「理治」,即「治理」的倒裝詞,但 English 此處 c 轉音爲 k 聲,或表示「理治國家」(此時 c 又同時代表 country -- 國家,爲城國和鄉村的合體)。
re + p + u + b + lic = 二 + 民(人)(複數) or 個人(複數) + 聯 + 伴 or 比 + 理治 or 理治國家 = 二民(人)聯伴理治 or 二個人聯比理治 or 二民(人)聯伴理治國家 or 二個人聯比理治國家 = republic,直譯即「二民(人)聯伴理治」或「二個人聯比理治」或「二民(人)聯伴理治國家」或「二個人聯比理治國家」,意思和《史記.周本記》記載的「召公、周公二相行政,號曰共和。」中之「共和」二字的內涵幾乎完全同義。
所以說,「共和」的本意其實和「獨裁」相差不遠,只不過是變成二個人聯合為一體來共同獨裁罷了,但現在有很多民主國家仍然自稱為「共和國」或 Republic 而不是「民主國」或 Democratic,那是不是有點名義上的錯亂了呢?

後記:

「仁」字有個異體字「忎」,或許可以從「千」字的象形字會意出「心有千絆」或「心有䊹絆」或「心有縴絆」甚至「心中有個伴侶」的含意,和上述「仁」字的內涵幾乎相通,只是表達類似概念的文字符號不同而已,但是都與親密的人際關係有關。
從另一個觀點看,「仁」字的異體字「忎」中的「千」可能是「人」和「十」的組合,由於「十」這個符號在造字中也可能象徵「全」(如成語「十全十美」),因此「千」字可能也有「全身」、「全體」、「全人」之意,這可以解釋為何有些文字學家認爲《郭店竹簡》文本中類似「忎」的字形是「身、心」兩個符號組合的「仁」字。那麼,「仁」或「忎」字是否也可能有「身心ㄧ體」的抽象意義?
【附圖:圖爲採自《郭店竹簡》文本其中一個寫爲類似「忎」字草書字體的「仁」字。有些文字學家認爲是「身、心」的組合。】
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
漢字「卜」的甲骨文形似 r,但又類似以 b、p 起音而可能發音如 bu、bo、pu、po 等。English 的遠古造字者可能想到ㄧ個整合它們的方法,就是創造了 pro- 這個拼音文字元素。在符號的轉換方面,pro- 又可能通過橋接式「pro = point連one = 點連1 =丶連丨=卜」……
漢字「盜」的早期甲骨文爲「次舟」的組合,似爲「吆喝狀的人踏在舟船上」的象形,和後世「水欠八入皿」或「水欠皿」的組合不同,原本的意義看來仍是個謎。......但是,從「盜」與「道」同音及其甲骨文的象形符號來看,「盜」可能本來是「道」的別字或衍生字,特指乘舟之道,而非步行之道,並且......
從早期象形字多爲「耳」和「挺立的側視人形」的組合來看,顯然「聖」本來是一個和「聽覺」有關的文字。但是,「聽」比較直覺和普通,「聖」則比較專注在某個訊息來源,這個訊息來源就是以一個「口」形符號來表示,可能也包括某個說話的聲音。..................
從殷商甲骨文開始的ㄧ系列象形字來看,「蜀」可能是ㄧ個和視覺有關的文字,也就是類似觀察微生物的 scope -- microscope 、顯微鏡技術等、包含 zoom in 、zoom out 及 focus 等操作功能的綜合描述。..................
《荀子·大略》說「平衡曰拜」,「拜」的現代華語發音是 bài,音義也都接近 English 的 balance 或 bal. (balance 的簡稱)。可見,後世很多人誤解了「拜」、「拜拜」甚至「一拜、二拜、三拜」等等的意義,它其實和莊稼收成的計量有關,是古代農業文化發展出來的經濟用語,.....
......,遠古「祭」字可能代表的是和祭司有關的部落際警察 (inter-tribes police) 或國際警察 (international police) 與其偵辦兇殺案件的官方工作,「祀」則比較偏向民間私家偵探及目擊証人和各種証據的收集偵訊和檢驗。......
漢字「卜」的甲骨文形似 r,但又類似以 b、p 起音而可能發音如 bu、bo、pu、po 等。English 的遠古造字者可能想到ㄧ個整合它們的方法,就是創造了 pro- 這個拼音文字元素。在符號的轉換方面,pro- 又可能通過橋接式「pro = point連one = 點連1 =丶連丨=卜」……
漢字「盜」的早期甲骨文爲「次舟」的組合,似爲「吆喝狀的人踏在舟船上」的象形,和後世「水欠八入皿」或「水欠皿」的組合不同,原本的意義看來仍是個謎。......但是,從「盜」與「道」同音及其甲骨文的象形符號來看,「盜」可能本來是「道」的別字或衍生字,特指乘舟之道,而非步行之道,並且......
從早期象形字多爲「耳」和「挺立的側視人形」的組合來看,顯然「聖」本來是一個和「聽覺」有關的文字。但是,「聽」比較直覺和普通,「聖」則比較專注在某個訊息來源,這個訊息來源就是以一個「口」形符號來表示,可能也包括某個說話的聲音。..................
從殷商甲骨文開始的ㄧ系列象形字來看,「蜀」可能是ㄧ個和視覺有關的文字,也就是類似觀察微生物的 scope -- microscope 、顯微鏡技術等、包含 zoom in 、zoom out 及 focus 等操作功能的綜合描述。..................
《荀子·大略》說「平衡曰拜」,「拜」的現代華語發音是 bài,音義也都接近 English 的 balance 或 bal. (balance 的簡稱)。可見,後世很多人誤解了「拜」、「拜拜」甚至「一拜、二拜、三拜」等等的意義,它其實和莊稼收成的計量有關,是古代農業文化發展出來的經濟用語,.....
......,遠古「祭」字可能代表的是和祭司有關的部落際警察 (inter-tribes police) 或國際警察 (international police) 與其偵辦兇殺案件的官方工作,「祀」則比較偏向民間私家偵探及目擊証人和各種証據的收集偵訊和檢驗。......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
聲請人林家祺因為違反公證法事件,聲請憲法審查。大法官雖認民間公證人懲戒議決書係屬裁判,但聲請人未具體指摘議決書及所適用法規如何違憲,聲請顯無理由,裁定不受理。
Thumbnail
追這群莫名其妙的院人至今已經過了七個年頭了!想當初是因為明星大偵探而認識這個附庸節目-明星大偵探之名偵探學院,到現在明星大偵探已經不怎麼追了,但卻不斷希望名偵探學院出的快一些!剛好最近第七季收官了!就來分享一下這一部複雜的綜藝!
Thumbnail
,這世界有太多太多需要被看見的角落,在這些角落中有許多堅韌的靈魂,或許我們沒辦法好好的讓自己的溫柔照遍世界每一個角落,但至少我們可以再看到這些靈魂奮力時好好的去承接住他們,用盡力擠出的溫柔,讓更多浮萍可以稍稍停泊,好好活著。
Thumbnail
殘酷和悲哀不同,殘酷代表了一種對於現實世界的揭發,悲哀則是一種對於現實世界的無力感。銀翼殺手系列作品正好驗證了這兩種概念,1982年的《銀翼殺手》體現一種黑暗的殘酷,而《銀翼殺手2049》則是表現了無盡的無力和哀愁。 
      今天有一場號稱居住正義的遊行,為何說號稱那是因為每到選舉時便會有與居住相關的遊行出來,然到最後都是淪為候選人造勢的舞台,像這次就一直有在傳這遊行已變成總統候選人柯文哲的造勢場合,雖然民眾黨出來否認,但大家都知道,這種事情沒有人會承認的;認真說起來為居住辦遊行真正成功的只有1980末期無殼
Thumbnail
就算不幸成為世界知名木乃伊,被世界上的人們當成珍奇藝品圍觀,還是有愛他的人,真心疼愛他 我為此事感動 義大利,有一個算是世界知名的小蘿莉木乃伊 被譽為:最可愛的木乃伊、睡美人 Rosalia Lombardo 蘿沙麗亞·倫巴多 出生:1918年12月13日 逝世:1920年12月6日 可愛的小蘿沙麗
Thumbnail
看起來,爭議條文似乎的確促進性別平等,打破父權藩籬。可是如果門檻本來就對女性不友善呢?時任副主委的孫大川提及的立法理由以「嫁入漢族家庭普遍經濟條件佳、文化條件不佳」的刻板印象來限制,從此身為原住民族女性,如果嫁給非原住民,就要被毫無根據的刻板印象施加身分認同的門檻。
Thumbnail
意志薄弱的勇者們,馬上被這高科技與消費主義的世界給誘惑,吃起了好吃的美食、舒服地吹冷氣、享受燈紅酒綠的夜生活……原本有著雄心壯志的冒險者,完全地迷失在了令人目眩神迷的現代城市當中。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
聲請人林家祺因為違反公證法事件,聲請憲法審查。大法官雖認民間公證人懲戒議決書係屬裁判,但聲請人未具體指摘議決書及所適用法規如何違憲,聲請顯無理由,裁定不受理。
Thumbnail
追這群莫名其妙的院人至今已經過了七個年頭了!想當初是因為明星大偵探而認識這個附庸節目-明星大偵探之名偵探學院,到現在明星大偵探已經不怎麼追了,但卻不斷希望名偵探學院出的快一些!剛好最近第七季收官了!就來分享一下這一部複雜的綜藝!
Thumbnail
,這世界有太多太多需要被看見的角落,在這些角落中有許多堅韌的靈魂,或許我們沒辦法好好的讓自己的溫柔照遍世界每一個角落,但至少我們可以再看到這些靈魂奮力時好好的去承接住他們,用盡力擠出的溫柔,讓更多浮萍可以稍稍停泊,好好活著。
Thumbnail
殘酷和悲哀不同,殘酷代表了一種對於現實世界的揭發,悲哀則是一種對於現實世界的無力感。銀翼殺手系列作品正好驗證了這兩種概念,1982年的《銀翼殺手》體現一種黑暗的殘酷,而《銀翼殺手2049》則是表現了無盡的無力和哀愁。 
      今天有一場號稱居住正義的遊行,為何說號稱那是因為每到選舉時便會有與居住相關的遊行出來,然到最後都是淪為候選人造勢的舞台,像這次就一直有在傳這遊行已變成總統候選人柯文哲的造勢場合,雖然民眾黨出來否認,但大家都知道,這種事情沒有人會承認的;認真說起來為居住辦遊行真正成功的只有1980末期無殼
Thumbnail
就算不幸成為世界知名木乃伊,被世界上的人們當成珍奇藝品圍觀,還是有愛他的人,真心疼愛他 我為此事感動 義大利,有一個算是世界知名的小蘿莉木乃伊 被譽為:最可愛的木乃伊、睡美人 Rosalia Lombardo 蘿沙麗亞·倫巴多 出生:1918年12月13日 逝世:1920年12月6日 可愛的小蘿沙麗
Thumbnail
看起來,爭議條文似乎的確促進性別平等,打破父權藩籬。可是如果門檻本來就對女性不友善呢?時任副主委的孫大川提及的立法理由以「嫁入漢族家庭普遍經濟條件佳、文化條件不佳」的刻板印象來限制,從此身為原住民族女性,如果嫁給非原住民,就要被毫無根據的刻板印象施加身分認同的門檻。
Thumbnail
意志薄弱的勇者們,馬上被這高科技與消費主義的世界給誘惑,吃起了好吃的美食、舒服地吹冷氣、享受燈紅酒綠的夜生活……原本有著雄心壯志的冒險者,完全地迷失在了令人目眩神迷的現代城市當中。