被誤解的「拜拜」

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
《荀子·大略》說「平衡曰拜」,「拜」的現代華語發音是 bài,音義也都接近 English 的 balance 或 bal. (balance 的簡稱)。可見,後世很多人誤解了「拜」、「拜拜」甚至「一拜、二拜、三拜」(可能本指多次秤量以求得較準確的計量數值) 等等的意義,它其實和莊稼收成的計量有關,是古代農業文化發展出來的經濟用語,反而可能是殷商人失落的部族之一 Anglo-Saxons 的 Englic 演化的 English 還保留了「拜」字古代的意義。

P.S.《荀子.大略》「平衡曰拜,下衡曰稽首,至地曰稽顙」的術語詳解:


,balance 或 bal. (balance 的簡稱),平衡。
,把農作物擠榨粹取出油脂或汁液,亦即 extract (squeeze) cereal or malt or fruits or other farm crops to liquid oil or juice。
稽首,即「稽 soil-bean 或 soy」,即「擠榨土豆或大豆成油脂」,即 squeeze soil-bean or soy 來製造 oil。[P.S. 此處「首」可能是土豆或大豆等豆類雜糧農作物的代稱,音義與 soil-bean (土豆) 或 soy (菽、大豆) 系出同源。漢字「頭」、「首」意思相近,由於豆類也是植物開始生長發芽的種子,可能因此也被古人視爲農作的開頭之物、首要之物,此外「首」字也可能約略象徵大豆類植物的果實。]
,與桑樹 (mulberry) 有關的工作事項。
稽顙,即「擠榨桑椹成汁」,即 squeeze 桑椹 (mulberry) 來製造桑椹汁 (mulberry juice) 。(P.S. 參考《橋接文字 -- Bridge Words》之〈berry 與「苺」(莓) 或「苺粒」(莓粒) 或「苺子」(莓子) 或「苺果」(莓果) 或「苺ㄧ粒粒」(莓ㄧ粒粒) 或「卵」或「卵ㄧ粒粒」等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5c90135efd897800010a06cb )
下衡曰稽首,意思也就是用一把豆類所榨的油脂和上述衡量單位一把麥子並比衡量,此時豆類油脂的一端會往下偏斜,意思也就是豆類油脂的比重數值比麥子還大。
至地曰稽顙,意思也就是用一把桑椹所榨的桑椹汁和一把麥子並比衡量,桑椹汁的一端會往下偏斜直到接觸至地面,意思也就是桑椹汁的比重數值比麥子大很多,這應該是因爲桑椹汁的水份多,而水的密度也高。
可見,荀子是通過一個容積單位的平衡實驗來測量不同的收成農作物的比重或密度,同時得到豆類油脂的比重大於麥子、桑椹汁的比重也遠大於麥子的結論。這樣只要參考天秤的刻度,他就可以簡單的制訂出一把雜糧作物可以換取多少把的主要糧食作物,同時提供當時的交易市場一個方便的交易換算法則。

後記:balance 與漢字「拜」或「平衡」的橋接小解析

:周代諸子百家之一的荀子在《荀子.大略》中說「平衡曰拜。」,漢字「拜」可能本爲和天秤有關的度量衡之計量用語,後世演化出來的字形中有許多橫畫可能象徵稱重衡量所使用的砝碼或計量刻度,似與 English 之 balance (拜;平衡;秤量;秤重;......) 一字的概念直接相關。
bal.:拜,balance 的縮寫。
balance = 木合Λ合人習樣 = 木合V合人習樣 = 未合人學樣 = 拜,此爲描述漢字「拜」的金文字體之一,即「人類學習植物維持重心穩定而不傾倒」之意像,其中符號「未」本爲草木形,後來又演化出「手」形。(P.S. 參考文末【附圖:拜字演化。......】)
balance = 比合兩手一 = 比合手一手一 = ,此爲描述漢字「拜」的戰國時期字體之一或篆文字體之一。此橋接式中的符號「比」在篆文字體之一裡也有表現出來,但 balance 若轉換戰國時期的字體之一時這個「比」就只是類似「並」之類的構字用語。
balance = palm兩繫十 = 手手繫一 = 龵手繫一 = ,此爲描述漢字「拜」的篆文字體之一。
balance = b.a.la.n.ce = 平.A.人一.聯.行 = 平.角.大.聯.行 = 平.角大聯行 = 平.衡 = 平衡。其中 b 約略形聲台閩語「平」的起音,A 約略象徵意會「角」而轉換漢字符號「角」,而 alance 這部份即可能轉換自漢字「衡」的篆文字體或更早期的金文字體。此外,字首 bal 也可能同時約略形聲《荀子.大略篇》所說的「平衡曰拜」之「拜」字的漢語發音。
【附圖:「拜」字演化。金文「拜」字初文的意象或有ㄧ人模仿強風中以根抓地挺立的植物而努力以手撐腿形成桁架結構的姿勢並使自身重心放低以維持平衡而不傾倒的情狀,到了春秋戰國時代則逐漸演變爲二株禾穗類植物並排之狀,甚至有描繪同樣的二株禾穗並排之狀的字體,似乎更明顯的寓意著「平衡」的含意,篆文「拜」字有一個字形加了符號「比」,同樣可能有「並比衡量」的「平衡」之意,後世對於「拜」字的「躬身敬虔貌」或「行鞠躬之禮」等類似含意的詮釋可能是很大的誤解。】
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
......,遠古「祭」字可能代表的是和祭司有關的部落際警察 (inter-tribes police) 或國際警察 (international police) 與其偵辦兇殺案件的官方工作,「祀」則比較偏向民間私家偵探及目擊証人和各種証據的收集偵訊和檢驗。......
完整標題:「庖丁解牛」的誤解 -- 失落的足科醫師和獸醫文化 -- The lost culture of podiatrists and animal doctors in ancient time
......「史」字的構成可能來自古代海洋貿易中,以類似台閩語「手」(發音 chiù) 的 choose 含意,加上波斯語的「珊瑚」(發音 sanga) 表示珍貴物品,代表一種經過挑選而列舉出的可信物件,也包括可信的記載。所以,古代從事內政外交等的傳信工作的人也稱「吏」或「使」,......
......「或」和「域」的封閉程度比「國」還小,本來都是建立在一種或然率或機率的概念上造出的字,「國」通常是指是更精準、更確定、更固定的範圍。......
......,漢字「罪」的象形字最初描寫的可能是ㄧ種爲了阻止異物 sink (沉;湛沒、沉沒;沉於水、沉於內水,類似沉入水中之意) 到排水管道中而設計出來的、加了濾網的排水裝置,所以纔可能被聯繫到 English 的 sin 這個字。但是爲何後來「罪」會被聯想爲與道德法律有關呢?......
《說文》提到「法,刑也。平之如水,从水。......」。意思可能就是說:「法」就是類似模型、模式、 model (模範)、範本、principle (原則) ㄧ類的意思,也代表ㄧ種水平、水準、標準、準繩。此外,「法」字的現代華語發音 fǎ 與「仿」(fǎng)、「範」(fàn) 接近,也說明了...
......,遠古「祭」字可能代表的是和祭司有關的部落際警察 (inter-tribes police) 或國際警察 (international police) 與其偵辦兇殺案件的官方工作,「祀」則比較偏向民間私家偵探及目擊証人和各種証據的收集偵訊和檢驗。......
完整標題:「庖丁解牛」的誤解 -- 失落的足科醫師和獸醫文化 -- The lost culture of podiatrists and animal doctors in ancient time
......「史」字的構成可能來自古代海洋貿易中,以類似台閩語「手」(發音 chiù) 的 choose 含意,加上波斯語的「珊瑚」(發音 sanga) 表示珍貴物品,代表一種經過挑選而列舉出的可信物件,也包括可信的記載。所以,古代從事內政外交等的傳信工作的人也稱「吏」或「使」,......
......「或」和「域」的封閉程度比「國」還小,本來都是建立在一種或然率或機率的概念上造出的字,「國」通常是指是更精準、更確定、更固定的範圍。......
......,漢字「罪」的象形字最初描寫的可能是ㄧ種爲了阻止異物 sink (沉;湛沒、沉沒;沉於水、沉於內水,類似沉入水中之意) 到排水管道中而設計出來的、加了濾網的排水裝置,所以纔可能被聯繫到 English 的 sin 這個字。但是爲何後來「罪」會被聯想爲與道德法律有關呢?......
《說文》提到「法,刑也。平之如水,从水。......」。意思可能就是說:「法」就是類似模型、模式、 model (模範)、範本、principle (原則) ㄧ類的意思,也代表ㄧ種水平、水準、標準、準繩。此外,「法」字的現代華語發音 fǎ 與「仿」(fǎng)、「範」(fàn) 接近,也說明了...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
為什麼明明開了會,大家還是理解錯誤?為什麼做出來的成果,跟你的期待差很多?關鍵在於關係透明。好溝通不只是說話,而是讓對方理解你的思考與標準。掌握四個面向很重要:情感透明(別讓對方猜測你的情緒)、觀點透明(清楚表達你的立場)、期待透明(讓對方知道你在乎什麼)、決策透明(說明決策依據,讓團隊更信任)。
近日,網絡上流傳一段關於西奧多·赫茨爾——猶太復國主義運動重要人物之一——的爭議性日記內容。這段文字被斷章取義,用來指控猶太復國主義者從一開始就計劃驅逐阿拉伯人。然而,深入研究原始資料後,我們發現事實遠非如此簡單。 讓我們回到1899年。當時耶路撒冷市長尤瑟夫·哈利迪致信法國首席拉比,表達了對
Thumbnail
這篇突然有感而發地想來分享一下,關於一些當我們跟宇宙下訂單時,某些常常會被誤解的靈性誤區,而這或許會讓人們進而覺得吸引力法則怎麼在我身上好像起不了作用?顯化法則在我身上好像不太適用耶?宇宙怎麼都不回應我訂單?甚至激進點或許還會因此覺得,宇宙根本就在跟我對著幹啊?
Thumbnail
發源於黃河流域的人類,最早可能是以小米當作主食的。有許多考古證據都指出小米在黃河流域是很重要的作物。雖然後來被小麥與水稻取代,但是小米到現在還是當地人的主食之一。 也因此,在古老的農書中,當然也會記載小米的種植。《齊民要術》將小米稱為「穀」,並且說「穀田必須歲易」。 最近的研究,確認了書中的觀察!
Thumbnail
「牛軋糖」不會太甜,又不黏牙,是大家喜愛的糖果。可是何以名之為「牛軋糖」?一般人往往不甚清楚。   相傳明代浙江考生「商輅」,某夜夢見自己跪於文昌殿前,祈求文昌帝君保佑考試順利,供桌上備有筆墨紙硯、一盤花生和麥芽糖。這時文昌帝君突然顯靈,對著供桌,手臂一揮,只見供桌上的花生自動去殼,一一飛入
Thumbnail
本文探討通膨與通縮的成因、衡量方法及影響,適合有基本經濟學概念且想深入了解通膨的讀者。通膨成因包括貨幣發行過多、支出增加和外部衝擊等,主要依靠CPI衡量。CPI有替代偏誤和品質變化偏誤等問題。低通膨風險,需通過貨幣政策和財政支持應對。對通膨2%的觀點持保留態度,認為需了解通膨成因才能有效應對。
Thumbnail
《詩經·衛風·木瓜》:”投我以木瓜,報之以瓊琚。”   中國古代的木瓜,不是今天我們吃的木瓜,我們吃的木瓜是原產南美洲的番木瓜。   投有拋、擲的意思,如果用今天的木瓜丟人,可能會受傷。詩中的木瓜體積一定不大,重量也輕。  
Thumbnail
24節氣中的「小滿」,指的是稻秧正在結穗,逐漸飽滿的狀態。《黃帝內經》揭示的「五穀為養」,對古人而言,稻米不僅僅是果腹的糧食,更是拿來入藥的藥材!稻米的各個階段均可用來蒸露:正在開花的稻穗、新鮮白米、發芽的稻穀來蒸露,均有各自有不同的療效。
Thumbnail
冬葵,被譽為「百菜之主」,從詩經到唐宋,不管在文學、農書或醫書都有很多記載。在漫長的歷史長河,曾是如蔥韭一般家常的蔬菜。卻因氣候變遷而退出人們的餐桌,到了李時珍的《本草綱目》則將其列為草類。甚至被外來的向日葵給奪名了。為深入了解冬葵,我們買種子回來播種、採收進而做羹湯,嘗試復原這道古老菜羹的滋味。
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢,比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具,並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
Thumbnail
為什麼明明開了會,大家還是理解錯誤?為什麼做出來的成果,跟你的期待差很多?關鍵在於關係透明。好溝通不只是說話,而是讓對方理解你的思考與標準。掌握四個面向很重要:情感透明(別讓對方猜測你的情緒)、觀點透明(清楚表達你的立場)、期待透明(讓對方知道你在乎什麼)、決策透明(說明決策依據,讓團隊更信任)。
近日,網絡上流傳一段關於西奧多·赫茨爾——猶太復國主義運動重要人物之一——的爭議性日記內容。這段文字被斷章取義,用來指控猶太復國主義者從一開始就計劃驅逐阿拉伯人。然而,深入研究原始資料後,我們發現事實遠非如此簡單。 讓我們回到1899年。當時耶路撒冷市長尤瑟夫·哈利迪致信法國首席拉比,表達了對
Thumbnail
這篇突然有感而發地想來分享一下,關於一些當我們跟宇宙下訂單時,某些常常會被誤解的靈性誤區,而這或許會讓人們進而覺得吸引力法則怎麼在我身上好像起不了作用?顯化法則在我身上好像不太適用耶?宇宙怎麼都不回應我訂單?甚至激進點或許還會因此覺得,宇宙根本就在跟我對著幹啊?
Thumbnail
發源於黃河流域的人類,最早可能是以小米當作主食的。有許多考古證據都指出小米在黃河流域是很重要的作物。雖然後來被小麥與水稻取代,但是小米到現在還是當地人的主食之一。 也因此,在古老的農書中,當然也會記載小米的種植。《齊民要術》將小米稱為「穀」,並且說「穀田必須歲易」。 最近的研究,確認了書中的觀察!
Thumbnail
「牛軋糖」不會太甜,又不黏牙,是大家喜愛的糖果。可是何以名之為「牛軋糖」?一般人往往不甚清楚。   相傳明代浙江考生「商輅」,某夜夢見自己跪於文昌殿前,祈求文昌帝君保佑考試順利,供桌上備有筆墨紙硯、一盤花生和麥芽糖。這時文昌帝君突然顯靈,對著供桌,手臂一揮,只見供桌上的花生自動去殼,一一飛入
Thumbnail
本文探討通膨與通縮的成因、衡量方法及影響,適合有基本經濟學概念且想深入了解通膨的讀者。通膨成因包括貨幣發行過多、支出增加和外部衝擊等,主要依靠CPI衡量。CPI有替代偏誤和品質變化偏誤等問題。低通膨風險,需通過貨幣政策和財政支持應對。對通膨2%的觀點持保留態度,認為需了解通膨成因才能有效應對。
Thumbnail
《詩經·衛風·木瓜》:”投我以木瓜,報之以瓊琚。”   中國古代的木瓜,不是今天我們吃的木瓜,我們吃的木瓜是原產南美洲的番木瓜。   投有拋、擲的意思,如果用今天的木瓜丟人,可能會受傷。詩中的木瓜體積一定不大,重量也輕。  
Thumbnail
24節氣中的「小滿」,指的是稻秧正在結穗,逐漸飽滿的狀態。《黃帝內經》揭示的「五穀為養」,對古人而言,稻米不僅僅是果腹的糧食,更是拿來入藥的藥材!稻米的各個階段均可用來蒸露:正在開花的稻穗、新鮮白米、發芽的稻穀來蒸露,均有各自有不同的療效。
Thumbnail
冬葵,被譽為「百菜之主」,從詩經到唐宋,不管在文學、農書或醫書都有很多記載。在漫長的歷史長河,曾是如蔥韭一般家常的蔬菜。卻因氣候變遷而退出人們的餐桌,到了李時珍的《本草綱目》則將其列為草類。甚至被外來的向日葵給奪名了。為深入了解冬葵,我們買種子回來播種、採收進而做羹湯,嘗試復原這道古老菜羹的滋味。