「這音樂真美，唱的是什麼語言？」
「蘭科語。」
「真可惜，唱的不是我們的語言。」
方格精選
釀專題｜《沒有煙硝的愛情》：藝術不歸藝術愛情不歸愛情
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
1949 年，音樂家維特致力於收集波蘭鄉村民謠，找來一群有天份的學生，加以訓練，讓他們站上舞台，將失傳的音樂與舞蹈與語言與文化傳承下去。維特很欣賞女學生蘇拉的歌唱與表演天份，倆人日久生情，私下成為戀人；隨著演出廣受好評，政治介入藝術，國家單位要求維特在表演中加入土地改革或崇敬領袖等元素，表演不再單純，維特與蘇拉的愛情也被政治勢力染指。為能擁有更多的自由與更好的未來，他希望蘇拉能跟自己一起逃往法國生活⋯⋯
天天高喊藝術歸藝術，政治歸政治的人，都應該來看《沒有煙硝的愛情》，電影講壓迫卻從頭到尾不見血，就連不同勢力的角力與打壓也處理得清淡，但銀幕外的你我都能意識到劇中角色的困境。最明顯的例子是劇團經理卡梅瑞克一角，最初瞧不起維特等人收集鄉村音樂，後來承認民謠確實動聽，他說：「可惜唱的不是我們的語言」，即便是欣賞藝術，也無法撇清政治的影響。
劇團演出獲得肯定後，卡梅瑞克對維特說：「你是天才，能把這麼庸俗的音樂變得這麼美。」這段話再次點出卡梅瑞克對美的定義仍根基於階級／群族意識上；再者，聰明如卡梅瑞克（懂得利用身邊資源鞏固自身利益），除了和政府單位合作，把文化演出納入國家資產（強迫劇團在演出中置入政治訊息）外，他批評維特創作夥伴的外型（必須符合國家認可的外貌形象）、派人監視維特的一舉一動（思想檢查）等，都在訴說極權國家對思想與創作的箝制與控管。
「我們過去另一邊吧，那裡的景色比較美。」
1954 年，維特轉往法國生活，呼吸著自由空氣，蘇拉幾年後才搬去巴黎與他一起生活。為了幫蘇拉灌錄唱片，維特在投資者面前將蘇拉描述成極權國家裡的悲劇人物（刻意販賣出身共產國家的悲劇與傳奇色彩），並將家鄉民謠改成爵士樂風，樸實的歌詞也換上充滿隱喻強調美感的詩作等等。當音樂的調性與歌詞都背離自己、與家鄉越來越遠，這樣的音樂，這樣的我，真的更「真實」更「自由」了嗎？
音樂如何呈現，樂風如何轉變，歌詞如何變化等等，說的是外在環境對藝術的影響，藝術與政治與利益與「詮釋權」（如何界定表現形式的優劣）永遠糾纏不清。《沒有煙硝的愛情》用歌曲的變化，影射愛情與生活這回事，愛情可以只是愛情嗎？當然不，愛情也是充滿政治、計較、嫉妒、疑惑、打壓與利益交換的，滿心以為只要你愛我我愛你，就能讓愛情茁壯與天長地久，那也是一種盲目吧？《沒有煙硝的愛情》的哀傷是讓觀眾看見一段橫跨十五年的愛情，如何被外在環境折磨得遍體鱗傷，最後的最後，音樂不再純粹，愛情不再純粹，人心也不再純粹了。
《沒有煙硝的愛情》雖然講的是生活中無所不在的暴力與不得不的妥協，但 Pawel Pawlikowski 導演的敘事卻很冷靜，很多應該難堪的現實都被藏在表面可見的影像背後，最好的一場戲是片尾唱著截然不同曲風的蘇拉、指頭扭曲成怪狀的維特、以及抱著一名男孩的卡梅瑞克的互動，從卡梅瑞克與維特的對話，到蘇拉走下舞台的蹌踉，並且衝過去擁抱維特，以及卡梅瑞克默不作聲的反應等，足以讓我們（觀眾）猜想到這三人背後承受了多少的協商與委屈與妥協——厲害的電影就是表面拍來風平浪靜，但洶湧的情緒總是不斷漫溢、氾濫出來。
《沒有煙硝的愛情》的影像優美，音樂令人難忘（原聲帶會發行嗎？），兩位主要演員，飾演維特的 Tomasz Kot 和飾演蘇拉的 Joanna Kulig 演技都精湛，尤其是 Joanna Kulig，無論是演唱或舞蹈、堅毅或傷感，每個面向都處理得精準到位，如果她能幸運搶入明年奧斯卡女主角入圍名單，會是很棒的驚喜。
最後，《沒有煙硝的愛情》最後一幕，令我想起《大象席地而坐》裡的一段話：「你可以去任何地方，只是到了後就會發現沒有什麼不一樣。都過了大半輩子，只得騙自個兒說，一定是不一樣的。」當所有的一切都無法被逆轉被改變時，除了說服自己另一邊可能會更好，好像沒有其他可行的辦法了（哀傷的電影，往往不是用淚水打動觀眾，而是無可奈何的無力感！）。
全文劇照提供：誠品電影院
《沒有煙硝的愛情》＠誠品電影院 x 坎城影展
2018.12.11（二）19:50
2018.12.23（日）13:00
【影像的邊境：誠品電影院 X 坎城影展】專題
《傑克蓋的房子》：我如何學會停止厭惡並同情自戀者 by 甜寒
《沒有煙硝的愛情》：藝術不歸藝術愛情不歸愛情 by 香功堂主
高達的《影像之書》：一切都關乎「手」 by 陳顗竹
《傑克蓋的房子》：我如何學會停止厭惡並同情自戀者 by 甜寒
《沒有煙硝的愛情》：藝術不歸藝術愛情不歸愛情 by 香功堂主
高達的《影像之書》：一切都關乎「手」 by 陳顗竹
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《交響狂人》這部以交響樂團為核心的音樂電影，卻也以國家的領土衝突，還有人與人、國與國之間長久累積的仇恨，告訴我們這個世界上並不是所有事情都如此單純美好，即便如此，他們不只是在追求音樂上的美好，還強烈展現出對和平的渴望。
這部電
每個人都有伸張自身觀點的權利，當然音樂也是，它可以遺世獨立、孑然一身，作者孤芳自賞。也能成為傳唱度高的作品，被眾人解讀，站定作品的歷史定位。
《Cold War沒有煙硝的愛情》是2018年由導演帕維烏帕夫利科夫斯基執導的波蘭愛情劇情片。本片作為71屆坎城影展主競賽片，拿下最佳導演獎。並且是繼奇士勞斯基，羅曼波蘭斯基之後後第三位入圍奧斯卡最佳導演的波蘭裔導演。
全片絕對是提摩西夏勒梅的表演場，擺脫以往大多陰鬱的角色，這次在《旺卡》中展現年輕陽光及滿帽子夢想的魅力。
《沒有煙硝的愛情》展現冷戰時代下的愛情與政治的糾葛，政治冷漠和冰硬的遙遠距離，以黑白鏡頭表達時代的荒謬與悲哀。文章藉由電影再現冷戰時代下的愛情與政治遙遠的距離，讓人有所思。透過專輯的搞關係與政治相似之處，探索愛情與政治的相似性。最終，主角維特與蘇拉交流後體認到彼此的擁有，表達電影中悲哀的結局。
芬蘭首都的麗池戲院外張貼著老電影的海報，放眼望去第一眼就被尚盧高達的《輕蔑》所吸引。剛走出戲院的觀眾，口中則以高達的另一部作品《法外之徒》來形容剛剛觀賞的作品，而後再次見到導演的作品則是《狂人皮埃洛》的海報，楊波貝蒙臉上塗滿不同顏料的戲中人物，對比本片《落葉》中的男女主角安莎與霍帕拉，他們不善傳遞情
《可憐的東西》由艾瑪．史東主演，是一部以科幻形式講述女權議題的電影。
其中使用了各種經典元素建立象徵，娓娓道出一位受父權結構宰制的「維多利亞」，如何在轉生成「科學怪人」之後，透過自由意志進行自我探尋，最終成為兼備「美女」與「野獸」特質的「貝拉」。
《馬爾多羅之歌》不僅是上個世紀二零年代超現實主義者眼中被埋沒的經典，作為超現實主義運動的強大刺激，進而將洛特雷阿蒙（本名為伊齊多爾. 迪卡斯 ）視為運動的「授精者」，甚至是一名先知。《馬爾多羅之歌》對日後文學依然有相當大的影響力，譬如寫《空間詩學》的巴榭拉（Gaston Bachelard），或
導演伍迪艾倫利用愛情的陳腔濫調，同時透露作者尖酸刻薄、帶點犬儒般（Cynicism）對於電影中描述角色的愛情觀，對應著導演的世界觀。但《情遇巴塞隆納》倒是成功地從歐洲和美國之間文化差異與民族想像的觀點切入，過渡到愛情與權力的身體及政治性，與最後透露（導演）自身的見解。
《#生命中不能承受之輕》是以捷克的民主化運動布拉格之春及後蘇聯入侵捷克為寫作背景，描寫了一男兩女的愛情糾葛，並帶出各角色生命中屬於他們的「輕」和「重」。雖然小說以大量篇幅刻畫兩性關係以及性愛劇情，但更為準確的是注入了大量隱喻的哲學小說，並表達作者對於生命本質、存有、意義、靈魂肉體等主題的反思。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《交響狂人》這部以交響樂團為核心的音樂電影，卻也以國家的領土衝突，還有人與人、國與國之間長久累積的仇恨，告訴我們這個世界上並不是所有事情都如此單純美好，即便如此，他們不只是在追求音樂上的美好，還強烈展現出對和平的渴望。
這部電
每個人都有伸張自身觀點的權利，當然音樂也是，它可以遺世獨立、孑然一身，作者孤芳自賞。也能成為傳唱度高的作品，被眾人解讀，站定作品的歷史定位。
《Cold War沒有煙硝的愛情》是2018年由導演帕維烏帕夫利科夫斯基執導的波蘭愛情劇情片。本片作為71屆坎城影展主競賽片，拿下最佳導演獎。並且是繼奇士勞斯基，羅曼波蘭斯基之後後第三位入圍奧斯卡最佳導演的波蘭裔導演。
全片絕對是提摩西夏勒梅的表演場，擺脫以往大多陰鬱的角色，這次在《旺卡》中展現年輕陽光及滿帽子夢想的魅力。
《沒有煙硝的愛情》展現冷戰時代下的愛情與政治的糾葛，政治冷漠和冰硬的遙遠距離，以黑白鏡頭表達時代的荒謬與悲哀。文章藉由電影再現冷戰時代下的愛情與政治遙遠的距離，讓人有所思。透過專輯的搞關係與政治相似之處，探索愛情與政治的相似性。最終，主角維特與蘇拉交流後體認到彼此的擁有，表達電影中悲哀的結局。
芬蘭首都的麗池戲院外張貼著老電影的海報，放眼望去第一眼就被尚盧高達的《輕蔑》所吸引。剛走出戲院的觀眾，口中則以高達的另一部作品《法外之徒》來形容剛剛觀賞的作品，而後再次見到導演的作品則是《狂人皮埃洛》的海報，楊波貝蒙臉上塗滿不同顏料的戲中人物，對比本片《落葉》中的男女主角安莎與霍帕拉，他們不善傳遞情
《可憐的東西》由艾瑪．史東主演，是一部以科幻形式講述女權議題的電影。
其中使用了各種經典元素建立象徵，娓娓道出一位受父權結構宰制的「維多利亞」，如何在轉生成「科學怪人」之後，透過自由意志進行自我探尋，最終成為兼備「美女」與「野獸」特質的「貝拉」。
《馬爾多羅之歌》不僅是上個世紀二零年代超現實主義者眼中被埋沒的經典，作為超現實主義運動的強大刺激，進而將洛特雷阿蒙（本名為伊齊多爾. 迪卡斯 ）視為運動的「授精者」，甚至是一名先知。《馬爾多羅之歌》對日後文學依然有相當大的影響力，譬如寫《空間詩學》的巴榭拉（Gaston Bachelard），或
導演伍迪艾倫利用愛情的陳腔濫調，同時透露作者尖酸刻薄、帶點犬儒般（Cynicism）對於電影中描述角色的愛情觀，對應著導演的世界觀。但《情遇巴塞隆納》倒是成功地從歐洲和美國之間文化差異與民族想像的觀點切入，過渡到愛情與權力的身體及政治性，與最後透露（導演）自身的見解。
《#生命中不能承受之輕》是以捷克的民主化運動布拉格之春及後蘇聯入侵捷克為寫作背景，描寫了一男兩女的愛情糾葛，並帶出各角色生命中屬於他們的「輕」和「重」。雖然小說以大量篇幅刻畫兩性關係以及性愛劇情，但更為準確的是注入了大量隱喻的哲學小說，並表達作者對於生命本質、存有、意義、靈魂肉體等主題的反思。