方格精選

釀專題|《沒有煙硝的愛情》:藝術不歸藝術愛情不歸愛情

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
「這音樂真美,唱的是什麼語言?」
「蘭科語。」
「真可惜,唱的不是我們的語言。」

1949 年,音樂家維特致力於收集波蘭鄉村民謠,找來一群有天份的學生,加以訓練,讓他們站上舞台,將失傳的音樂與舞蹈與語言與文化傳承下去。維特很欣賞女學生蘇拉的歌唱與表演天份,倆人日久生情,私下成為戀人;隨著演出廣受好評,政治介入藝術,國家單位要求維特在表演中加入土地改革或崇敬領袖等元素,表演不再單純,維特與蘇拉的愛情也被政治勢力染指。為能擁有更多的自由與更好的未來,他希望蘇拉能跟自己一起逃往法國生活⋯⋯

raw-image

天天高喊藝術歸藝術,政治歸政治的人,都應該來看《沒有煙硝的愛情》,電影講壓迫卻從頭到尾不見血,就連不同勢力的角力與打壓也處理得清淡,但銀幕外的你我都能意識到劇中角色的困境。最明顯的例子是劇團經理卡梅瑞克一角,最初瞧不起維特等人收集鄉村音樂,後來承認民謠確實動聽,他說:「可惜唱的不是我們的語言」,即便是欣賞藝術,也無法撇清政治的影響。

劇團演出獲得肯定後,卡梅瑞克對維特說:「你是天才,能把這麼庸俗的音樂變得這麼美。」這段話再次點出卡梅瑞克對美的定義仍根基於階級/群族意識上;再者,聰明如卡梅瑞克(懂得利用身邊資源鞏固自身利益),除了和政府單位合作,把文化演出納入國家資產(強迫劇團在演出中置入政治訊息)外,他批評維特創作夥伴的外型(必須符合國家認可的外貌形象)、派人監視維特的一舉一動(思想檢查)等,都在訴說極權國家對思想與創作的箝制與控管。

「我們過去另一邊吧,那裡的景色比較美。」

1954 年,維特轉往法國生活,呼吸著自由空氣,蘇拉幾年後才搬去巴黎與他一起生活。為了幫蘇拉灌錄唱片,維特在投資者面前將蘇拉描述成極權國家裡的悲劇人物(刻意販賣出身共產國家的悲劇與傳奇色彩),並將家鄉民謠改成爵士樂風,樸實的歌詞也換上充滿隱喻強調美感的詩作等等。當音樂的調性與歌詞都背離自己、與家鄉越來越遠,這樣的音樂,這樣的我,真的更「真實」更「自由」了嗎?

raw-image

音樂如何呈現,樂風如何轉變,歌詞如何變化等等,說的是外在環境對藝術的影響,藝術與政治與利益與「詮釋權」(如何界定表現形式的優劣)永遠糾纏不清。《沒有煙硝的愛情》用歌曲的變化,影射愛情與生活這回事,愛情可以只是愛情嗎?當然不,愛情也是充滿政治、計較、嫉妒、疑惑、打壓與利益交換的,滿心以為只要你愛我我愛你,就能讓愛情茁壯與天長地久,那也是一種盲目吧?《沒有煙硝的愛情》的哀傷是讓觀眾看見一段橫跨十五年的愛情,如何被外在環境折磨得遍體鱗傷,最後的最後,音樂不再純粹,愛情不再純粹,人心也不再純粹了。

《沒有煙硝的愛情》雖然講的是生活中無所不在的暴力與不得不的妥協,但 Pawel Pawlikowski 導演的敘事卻很冷靜,很多應該難堪的現實都被藏在表面可見的影像背後,最好的一場戲是片尾唱著截然不同曲風的蘇拉、指頭扭曲成怪狀的維特、以及抱著一名男孩的卡梅瑞克的互動,從卡梅瑞克與維特的對話,到蘇拉走下舞台的蹌踉,並且衝過去擁抱維特,以及卡梅瑞克默不作聲的反應等,足以讓我們(觀眾)猜想到這三人背後承受了多少的協商與委屈與妥協——厲害的電影就是表面拍來風平浪靜,但洶湧的情緒總是不斷漫溢、氾濫出來。

raw-image

《沒有煙硝的愛情》的影像優美,音樂令人難忘(原聲帶會發行嗎?),兩位主要演員,飾演維特的 Tomasz Kot 和飾演蘇拉的 Joanna Kulig 演技都精湛,尤其是 Joanna Kulig,無論是演唱或舞蹈、堅毅或傷感,每個面向都處理得精準到位,如果她能幸運搶入明年奧斯卡女主角入圍名單,會是很棒的驚喜。

最後,《沒有煙硝的愛情》最後一幕,令我想起《大象席地而坐》裡的一段話:「你可以去任何地方,只是到了後就會發現沒有什麼不一樣。都過了大半輩子,只得騙自個兒說,一定是不一樣的。」當所有的一切都無法被逆轉被改變時,除了說服自己另一邊可能會更好,好像沒有其他可行的辦法了(哀傷的電影,往往不是用淚水打動觀眾,而是無可奈何的無力感!)。


全文劇照提供:誠品電影院
《沒有煙硝的愛情》@誠品電影院 x 坎城影展
2018.12.11(二)19:50
2018.12.23(日)13:00

raw-image

【釀電影】2018年 12月號(訂閱方案請看這裡

【影像的邊境:誠品電影院 X 坎城影展】專題
《傑克蓋的房子》:我如何學會停止厭惡並同情自戀者 by 甜寒
《沒有煙硝的愛情》:藝術不歸藝術愛情不歸愛情 by 香功堂主
高達的《影像之書》:一切都關乎「手」 by 陳顗竹

【釀影評】專欄
《賣場華爾滋》:願做你的海與岸 by 施彥如
《幸福定格》:別讓婚紗放大照成了房間裡的大象 by Lizzy

看更多專為影癡而生的好內容,就一起來支持【釀電影】吧!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
子穎-avatar-img
2022/09/06
感謝分享!很喜歡這位波蘭導演的作品呢!
Conan Yang-avatar-img
2019/01/03
政治如何改造藝術和愛情?談《沒有煙硝的愛情》中的知識份子與愛人http://www.thinkingtaiwan.com/content/7376
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/25
柳樂優彌之前在發布記者會上說過,因為受到《幕府將軍》的刺激,他的抱負是把《噬亡村》系列推向國際舞台,並且推動日劇(Jドラマ)的發展。這次透過迪士尼的串流平台,確實成功將日劇展示給全世界,開闢出一條嶄新的道路。
Thumbnail
2025/04/25
柳樂優彌之前在發布記者會上說過,因為受到《幕府將軍》的刺激,他的抱負是把《噬亡村》系列推向國際舞台,並且推動日劇(Jドラマ)的發展。這次透過迪士尼的串流平台,確實成功將日劇展示給全世界,開闢出一條嶄新的道路。
Thumbnail
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/20
《猜火車》就像人們站在月台,看一列列火車進站、離站,卻從未真正踏上任何一班。他們只是站在原地,任由一切呼嘯而去。選擇毒品、逃亡、背叛,人生看似掌握在手中,實則不過是在一次次的選擇裡,繼續固守著新的執迷——Choose Life,到底是選擇了生活,還是選擇了體面的虛無?又或者,兩者自始至終是一體兩面?
Thumbnail
2025/04/19
​奧地利導演約瑟夫・哈德(Josef Hader)繼柏林入圍競賽片《放生員工請注意》後,再次以《女警撞到夫》入圍柏林影展大觀元單元。《女警撞到夫》不僅是一部對現代社會深刻觀察的作品,更是一篇反鄉村浪漫化寫實宣言,電影將由東昊影業代理,於 4/25 正式上映。
Thumbnail
2025/04/19
​奧地利導演約瑟夫・哈德(Josef Hader)繼柏林入圍競賽片《放生員工請注意》後,再次以《女警撞到夫》入圍柏林影展大觀元單元。《女警撞到夫》不僅是一部對現代社會深刻觀察的作品,更是一篇反鄉村浪漫化寫實宣言,電影將由東昊影業代理,於 4/25 正式上映。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《沒有煙硝的愛情》展現冷戰時代下的愛情與政治的糾葛,政治冷漠和冰硬的遙遠距離,以黑白鏡頭表達時代的荒謬與悲哀。文章藉由電影再現冷戰時代下的愛情與政治遙遠的距離,讓人有所思。透過專輯的搞關係與政治相似之處,探索愛情與政治的相似性。最終,主角維特與蘇拉交流後體認到彼此的擁有,表達電影中悲哀的結局。
Thumbnail
《沒有煙硝的愛情》展現冷戰時代下的愛情與政治的糾葛,政治冷漠和冰硬的遙遠距離,以黑白鏡頭表達時代的荒謬與悲哀。文章藉由電影再現冷戰時代下的愛情與政治遙遠的距離,讓人有所思。透過專輯的搞關係與政治相似之處,探索愛情與政治的相似性。最終,主角維特與蘇拉交流後體認到彼此的擁有,表達電影中悲哀的結局。
Thumbnail
以《Music》為題,安姬拉·夏納萊克取用古希臘悲劇作家索福克勒斯的《伊底帕斯王》,如同克里斯汀·佩佐的「元素精靈三部曲」;推動劇情發展的,皆是來自古典文學的考究與現代性譜寫。
Thumbnail
以《Music》為題,安姬拉·夏納萊克取用古希臘悲劇作家索福克勒斯的《伊底帕斯王》,如同克里斯汀·佩佐的「元素精靈三部曲」;推動劇情發展的,皆是來自古典文學的考究與現代性譜寫。
Thumbnail
高中時曾讀過《智利秘密行動》,不過那時是衝著作者看的,對於智利那段歷史背景其實完全沒概念,所以看得時候並沒有多大感觸,相較於時報出版同系列叢書的《生命中不可承受之輕》,則比較有感,看了好幾遍,印象非常深刻,上大學後還帶去宿舍,沒事翻閱。
Thumbnail
高中時曾讀過《智利秘密行動》,不過那時是衝著作者看的,對於智利那段歷史背景其實完全沒概念,所以看得時候並沒有多大感觸,相較於時報出版同系列叢書的《生命中不可承受之輕》,則比較有感,看了好幾遍,印象非常深刻,上大學後還帶去宿舍,沒事翻閱。
Thumbnail
只有90分鐘的電影篇幅,表面看來簡單,隨著時間推衍,從波蘭跨到柏林、巴黎、南斯拉夫再回到波蘭,每場戲都精雕細琢,以簡馭繁,片尾獻給父母的字樣浮現,讓亂世浮生的時代感,馬上撐出了新高度。
Thumbnail
只有90分鐘的電影篇幅,表面看來簡單,隨著時間推衍,從波蘭跨到柏林、巴黎、南斯拉夫再回到波蘭,每場戲都精雕細琢,以簡馭繁,片尾獻給父母的字樣浮現,讓亂世浮生的時代感,馬上撐出了新高度。
Thumbnail
和諧性,是處理音樂時所需要的平衡感。從與對方共用同一個譜架,試著拉奏同一個音符,同樣的力度、弓法、音色、表情,互相聆聽,彼此合作,共同完成一件事,就是一種聲部之間的平衡感。音樂提供了這種和諧性,這就是超越語言的情感交流,這樣的經驗,正如薩伊德所說「有一組身份被另一組身份給蓋過了。」
Thumbnail
和諧性,是處理音樂時所需要的平衡感。從與對方共用同一個譜架,試著拉奏同一個音符,同樣的力度、弓法、音色、表情,互相聆聽,彼此合作,共同完成一件事,就是一種聲部之間的平衡感。音樂提供了這種和諧性,這就是超越語言的情感交流,這樣的經驗,正如薩伊德所說「有一組身份被另一組身份給蓋過了。」
Thumbnail
托爾扎哈維的《交響狂人》,建立在仇恨、脆弱、嘗試之中,他一層層的撥開烏雲,讓光線得以透進,卻又在彩虹劃下的前一刻,像是遭到詛咒的瞬息即逝。
Thumbnail
托爾扎哈維的《交響狂人》,建立在仇恨、脆弱、嘗試之中,他一層層的撥開烏雲,讓光線得以透進,卻又在彩虹劃下的前一刻,像是遭到詛咒的瞬息即逝。
Thumbnail
僅管在兩部電影中、政治因素都試圖對藝術家施加影響力,但是透過他人的犧牲或是藝術家本人的被動拒絕,政治的因素幾乎被排除在外。不論納粹時期或是東德共產政權,政治都沒能影響到他們的創作。藝術最終在精神的浩劫中勝出了。它沒能記錄下時代的晦暗不明,而僅留存了人性的美好價值,對其他的醜惡事物視而不見。
Thumbnail
僅管在兩部電影中、政治因素都試圖對藝術家施加影響力,但是透過他人的犧牲或是藝術家本人的被動拒絕,政治的因素幾乎被排除在外。不論納粹時期或是東德共產政權,政治都沒能影響到他們的創作。藝術最終在精神的浩劫中勝出了。它沒能記錄下時代的晦暗不明,而僅留存了人性的美好價值,對其他的醜惡事物視而不見。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News