9W vs 九何

更新 發佈閱讀 13 分鐘
raw-image

何:h-、wh- (加 w 表示「問」,漢字「問」的發音中有ㄧ種口音類似 wèn,起音 w;台閩語「問」的發音則接近 méng,從「門」聲起音,但 m 的大寫 M 轉 180 度也形似 w)。h -- 何wh -- 問何,此 wh 一般是類似反切式的發音方式,也就是將 wèn-he 簡縮為接近 wè 或注音符號 ㄨㄝ 的發音,但通常也有類似 hu 音發聲的情況,例如 who、what 的 wh 之發音就比較接近 hu,而此發音 hu 也可能和漢字「問」中的符號「門」相關,因爲漢字「門」的早期字體就是兩個華語發音為 hù 的符號「戶」之組合,此外今發音為 hu 或 ho 的漢字「乎」及發音為 hú 或 hó 的漢字「胡」在古代漢字文章中也有作爲疑問詞的用法,或意通現代中文裡的「嗎」字及「何」字。

1. 問何者、問何爲、問何謂what (a 表示一個指稱對象 ;t 約略形聲「特」之漢語發音 tè ,有特別、特定、......之類含意,或代表 the -- 者)。此外,what 在口語中或有「何怎」及「何者」、「何樣的」、「何樣呢」之意,但此處「者」不一定代表「人」。what 有時又與「問何爲」、「問何謂」相通。

2. 問何以、問何依、問何因、問何由why (y 代替「以」、「依」、「因」、「由」),類似「何憑?」、「何藉?」、「何憑依?」、「何原因?」、「何因由?」之意,也就是類似「憑藉什麼?」、「爲什麼?」等。why (問何以) 又可能通過「問何以」諧音到「爲何以」而產生意思類似的「爲何」之語意而通「爲啥」、「爲什麼」之意。

3. 問何時when (e 通過大寫 E 約略象徵漢字符號「日」、n 通過漢字符號「ㄇ」的起音約略形聲漢語「廟」的起音再旁通漢字「寺 」)。

4. 問何唯、問何位who (o 代替所指對象),類似「問何...誰呀?」或「誰呢?」、「誰呀?」、「那位?」、「那個?」的語意,此處 o 多指「人」、「位」,但是也可能來自 someone 之 one,因爲若是只聽到一些不明的聲音而問 "Who?"、"Who is there?" (問何唯於在那裡?-- 意指「是誰在那裡?」) 等,事先怎麼知道是不是人為發出的聲音呢?此外,ㄧ般文法中 who 作爲主格之用、whom 作爲受格之用,其中在字尾加上的 m 可能約略象徵漢字「受」上部的「爪」形符號而表示受格之意,也就是 whom 的字義即「who受」。

5. 何如、何以、何于為how (o 代替「口」、w 代替 woman 轉換爲「女」,「口女」組合並轉換「如」字),類似「如何」之意。例如:"How do you do?" 這句問候語的意思就是「何如得你(妳)度?」,亦即類似「你(妳)日子度得如何?」,也就是問候對方生活度日過得怎麼樣的含意。how 也有「何以」之意,此時 ho 約略形聲漢語「何」,w 約略像徵漢字「以」。此外,how 又可能有「何于為」之語意,其中 o 代表 of 而有「于」或「關于」之意,此時或意通 how of working 或 how about working,即關於「如何為于作工」或「怎麼為于作工」的疑問詞,也就是問「怎麼作」。

6. 問何擇、問何ㄧ擇、問何樣擇which (ich 代替ㄧ個 choose -- 擇選 ),也可能有「問何者 match」的含意。

7. 何可能how can (意指「何如可能」、「何可為能」、「怎麼可能」等);若是指過去的事情則多用 how could (何可往能、何過往為做、何過去做、何過往有能做)。

8. 問何況what's more (意指「問何為至更」) ,例如:I can't eat that, what's more to eat this. -- 我可難嚥那個,問何為至更去嚥此。/ 我可難食那個,問何況還去食此。(P.S. 加「還、又、是」等都是作爲輔助用語。)。其橋接式爲「what’s more = 問何點三ㄇㄧ儿 = 問何氵口儿 = 問何氵兄 = 問何況」。

9. 問何裡where (意指「問何地」、「問何處」或「問何ㄓ位址」、「問何之履移」等的提問),類似「什麼地方?」、「在哪處?」、「行去哪裡?」、「在哪裡?」等。其中 e 可能通過字母本音約略形聲漢語「衣」並代表其偏旁符號「衤」、r 約略象徵符號「衤」下部的似 r 之筆畫、ee 又通過大寫 EE 及 earth (有「土地」之意) 的字首 e 約略象徵會意符號「里」,再經過縮編簡化爲 ere 以轉換漢字「裡」。"Where?" (問何裡?) 不一定都是問很大的地點,可以小到問ㄧ個衣服口袋的位置,甚至更小之處。


漢英語文之間在古代可能存在著神秘的轉換密碼,是不是很有意思呢?

P.S. 漢字「那」(或「哪」) 代入 whe-、whi-、wha- 等的運用及 what 與「樣怎」(怎樣) 、「麼什」(什麼) 或「那个」、「那一个」的橋接轉換


那:那 =丨二𠃌|ㄋ = 𠄎丨𠃌二丨= wh二l = wh二L = whE = whe,其中 e 又通過形聲「ㄧ」的關係旁通 a 或 i,所以於此漢字「那」也能旁通 wha 或 whi,此外「ㄧ」又能轉換 one 而代表 one 的字首 o,所以漢字「那」此時又能旁通 who 的部份含意。例如:where 也可以是「那裡」之意、who 也可以是重疊轉換時的「那位」之意、when 又可以是「那時」之意、which 又可以是「那擇」或重疊轉換時的「那ㄧ擇」或「那樣擇」之意。在作爲疑問詞時,漢字「那」也意通漢字「哪」,但大多寫爲「哪」。

至於 what ㄧ字於此同時除了有「那个」或「那ㄧ个」之意,還有ㄧ義是通過「what = whaaatt 省二個 a 省ㄧ個 t = wood合羕heart1twoT = 木合羕心|二𠂉 = 樣心乍 = 樣怎」轉換漢字「樣怎」 ,即「怎樣」的同義倒裝詞,或也意通「怎麼樣」及「怎麼」;另有一義是通過「what = whaatt 省ㄧ個 a 省ㄧ個 t = woodH广幺Tten = 木朋广ㄠ亻十 = 木木广ㄠ什 = 林广ㄠ什 = 麼什」轉換漢字「麼什」,即「什麼」的同義倒裝詞。

其實,what ㄧ字若將 w 轉 180 度改爲 M 再小寫為 m 就可能更精簡地以 mhat 轉換「麼人合ten」轉換「麼亻合十」以組合轉換漢字「麼什」而意通「什麼」之意,但是這樣好像會變得很難發音,所以 mhat 這樣的組合也就可能因此沒有被造字者採用。

另外,what 與「那个」的轉換也可能通過「what = whha.t 省一個 h = wHn邑.个 = M朋ㄇ邑.个 = MMㄇ邑.个 = 那.个 = 那个」之橋接,但此時 what 中的 wha 轉換的是漢字「那」的篆文字體。有時 what 和 who、which、when、where 等也可作指稱代名詞使用,此時 what 轉換的漢字「那个」就不是疑問詞的意義,例如:“What you said is true of it.” -- 「那个你說言已做是真關于它。」(其中「那个」是代表「你說言的內容」)。

raw-image

後記:what、when、which 及 how 在其它語意中的運用


what if:萬一為此會,意即「萬一如此......會」;何樣者若莆,意即「如果是這樣」之意,其中「莆」意通「果」;何爲至疑乎,意即「怎樣的可能」或「什麼樣的可能」之意。例如:“What if we can ...... ” 即「萬一為此會我們可能...... 」意即「萬一如此我們可能會......。」

what’s up?:問何樣怎麼?,類似「怎麼樣?」;問很糟嗎?問何爲至怎麼?,意通「怎麼了?」;問還都是好吧?,類似「都還好吧?」;近時好嗎?,意通「最近好嗎?」;近時什昂?,類似「最近流行什麼?」;近時什玩?,類似「最近在玩什麼?」;何事啊?麼什事啊?(什麼事啦?);麼怎啦?(怎麼啦?);樣怎啦?(怎樣啦?)。

what’s gives?:麼什幹?,意通「幹什麼?」;麼什搞?,意通「搞什麼?」;問現在是幹啥?,此時意通「現在是在幹什麼?」;問現在是怎一回事?,意通「現在是怎麼一回事?」、「現在是怎麼了?」;麼什搞飛行?,意通「搞什麼飛機?」;麼什搞糊事?,意通「糊搞什麼事?」。據說,此語是從意通 English 之 "What’s up?" 的 German 或 Deutsch 之 "Was gibt's?" 一語借用而來,但意思有變調成感嘆語的可能。

when:當,此時即通過「when = 3ㄇ丨E聯 = 三冖1EE = ⺌冖one田 = ⺌冖O田 = ⺌冖口田 = 」的轉換,例如 when I was young 就是「當我往昔英年紀」即類似「當我年輕的時候」之意。

which:其;話清 (話言清、話意清楚、話混言清);話接 (話接著說);話加 (話言再加);或即 (或話亦是);換說 (換一句話、換句話說、換言之);話意即 (意指);話亦即 (亦即);話指;話意指;話言指;話含意指;我話意指;我話意即;我含意指;我話言指;我話亦即;我話言清;何其。此字較複雜,另作一文分析,請參考〈which 與漢字「其」或「話清」(話言清、話意清楚、話混言清) 或「話接」(話接著說) 或「話加」(話言再加) 或「或即」(或話亦是) 或「換說」(換一句話、換句話說、換言之) 或「話意即」(意即) 或「話亦即」(亦即) 或「話指」或「話意指」或「話言指」或「話含意指」或「我話意指」或「我話意即」或「我含意指」或「我話言指」或「我話亦即」或「我話言清」或「何其」等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5e320288fd89780001261b2b

for which:或以此看、或以此講,類似「若以此來看」或「若就此而言」。其中 for = 或o人 = 或以 (符號「o人」約略表達漢字「以」的初文之一); which 則通過「which = w.h.i.ch = feet人眼手 = 止匕目龵 = 此看」轉換漢字「此看」,或通過「which = w.h.i.ch = feet人言冓 = 止匕講 = 此講」轉換漢字「此講」。

how to:何如去;何如對于;何以去;何以至于;何于為達于;何于為可,此時 to = T口 = 丁口 = 可;安怎,此時轉換的是台閩語 angzüa 的意思,即 how to = how.ttto 省二個 t = 'ㄇ和woman.T直two心 = 丶冖和女.亻丨二心 = 宀和女.乍心 = 安.怎 = 安怎,其中 o 約略象徵一個核心以轉換漢字符號「心」,但台閩語 angzüa 也可能有「樣怎」之語意即「怎樣」的同義倒裝詞,並且台閩語在發音 angnua 時則可能是「樣能怎」之語意即「能怎樣」的重組且省略了台閩語「怎」的起音,也就是「樣能怎」其中的「能怎」這部份是反切式發音,不過也可能依前述 how to 轉換漢字「安怎」的模式寫爲漢字「安能怎」或「安能」。


補記:

where the shoe pinches:處于關鍵,意通「關鍵之處」,其中 where = huer (約略的實際發音) = 虍ne二 = 虍几ee = 虍几與E = 虍几與屮 = 虍几與止 = 虍几與夂 = 處the = two和一 = 二和1 = 二和亅= 于 (意通 of)shoe = 四h偶E = hhhhEE = 戶戶ㄐㄐεε = 門ㄐㄐㄠㄠ = 關pinches = palmIN金一三 = 掌|Z金一3 = 手|2金一ㄋ= 彐|二金廴= 聿金廴 = 鍵;所于關節;所于關交;方地于點重;處于別緻;處于結癥;處于困難;方地于麻煩。這個片語中的構字相當特別。

what 的感嘆語意:what 也可能用於感嘆語而有「問何嘆?!」、「嗚呼於此」或「如此」之語意,此時 what 後面也可能接有其所嘆的對象,例如:What a great thing (問何嘆一个龐大的東西?!,意思類似「這個東西怎麼這樣龐大?!」)、What a wonderful world! (嗚呼於此一幻奇的世界!;如此一个妙奇的世界!,意思類似「如此幻奇(奇妙)的世界!」)、……。


留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
SJPan日語練功房 第12課 複習A --「こ・そ・あ・ど」、疑問句&回答的種類(是非題.有疑問詞的疑問句.併列選擇題)、改變語順、更多練習+解答
Thumbnail
SJPan日語練功房 第12課 複習A --「こ・そ・あ・ど」、疑問句&回答的種類(是非題.有疑問詞的疑問句.併列選擇題)、改變語順、更多練習+解答
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 7 課 句中有「の」時的省略說法、疑問詞的疑問句 --- 單語、文型、例文、練習、解答
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 7 課 句中有「の」時的省略說法、疑問詞的疑問句 --- 單語、文型、例文、練習、解答
Thumbnail
這篇以泰語的5W1H為基礎再延伸,歸納所有泰語的疑問代詞(請參考目錄)。疑問語氣詞之後再另外整理。 อะไร 什麼 → 問事、物 คุณชื่ออะไร 你叫什麼名字? วันนี้วันอะไร 今天星期幾?或今天什麼節日? ที่ไหน 哪裡(口語常會省略ที่) → 問位置 ห้องน้ำอย
Thumbnail
這篇以泰語的5W1H為基礎再延伸,歸納所有泰語的疑問代詞(請參考目錄)。疑問語氣詞之後再另外整理。 อะไร 什麼 → 問事、物 คุณชื่ออะไร 你叫什麼名字? วันนี้วันอะไร 今天星期幾?或今天什麼節日? ที่ไหน 哪裡(口語常會省略ที่) → 問位置 ห้องน้ำอย
Thumbnail
一個很初級的問題: 何が?何か?どう違う?(哪裡不同?) 也許是因為太初級了,いくえ先生查了三本字典才查到。
Thumbnail
一個很初級的問題: 何が?何か?どう違う?(哪裡不同?) 也許是因為太初級了,いくえ先生查了三本字典才查到。
Thumbnail
聊到一半,突然想要天外飛來一筆問完全不相干的事,要怎麼講能夠順利轉換話題?
Thumbnail
聊到一半,突然想要天外飛來一筆問完全不相干的事,要怎麼講能夠順利轉換話題?
Thumbnail
我好像也不是覺得有必要所以去想,我只是忍不住想要去想。 雖然很多事,沒辦法找到所謂的因果,很多事是沒有答案的。
Thumbnail
我好像也不是覺得有必要所以去想,我只是忍不住想要去想。 雖然很多事,沒辦法找到所謂的因果,很多事是沒有答案的。
Thumbnail
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
曾經有一次,跟還不太熟的日本人對話,他問我:「会社はどこですか?」,我很自然地回答了個地名,結果他又問:「どこの会社ですか?」……啥〜?到底要問甚麼啦?
Thumbnail
曾經有一次,跟還不太熟的日本人對話,他問我:「会社はどこですか?」,我很自然地回答了個地名,結果他又問:「どこの会社ですか?」……啥〜?到底要問甚麼啦?
Thumbnail
完整標題:answer 與「答應釋問之反(回覆理應)」或「解釋、解說、解惑」、「答應所聞、答應已聞」即包含「回答」、「應答」、「答覆」、「答問」、「釋問」、「回覆」、「回應」等含意的轉換密碼,兼談 ask 與「答之叩」、「答之求」、「言示求」、「言訴求」、「為釋求」、「為訴求」等的橋接轉換
Thumbnail
完整標題:answer 與「答應釋問之反(回覆理應)」或「解釋、解說、解惑」、「答應所聞、答應已聞」即包含「回答」、「應答」、「答覆」、「答問」、「釋問」、「回覆」、「回應」等含意的轉換密碼,兼談 ask 與「答之叩」、「答之求」、「言示求」、「言訴求」、「為釋求」、「為訴求」等的橋接轉換
Thumbnail
何:h-、wh- (加 w 表示「問」,漢字「問」的發音中有ㄧ種口音類似 wèn,起音 w;台閩語「問」的發音則接近 méng,從「門」聲起音,但 m 的大寫 M 轉 180 度也形似 w)。h -- 何;wh -- 問何。..................
Thumbnail
何:h-、wh- (加 w 表示「問」,漢字「問」的發音中有ㄧ種口音類似 wèn,起音 w;台閩語「問」的發音則接近 méng,從「門」聲起音,但 m 的大寫 M 轉 180 度也形似 w)。h -- 何;wh -- 問何。..................
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News