付費限定

「我不想爆雷」怎麼用英日文說?

更新於 2024/01/10閱讀時間約 2 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1036 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
今天收到作者投稿,發現這稿子文不對題,很奇怪。 寫信問他,他說搞混了,把投稿給別家雜誌的原稿寄到我這來。 (這有點不專業餒,作者先生….) 他是這樣解釋的: “Sorry for the confusion. I sent the wrong article. They had s
這個慣用語真的很妙,也常讓英語學習者摸不著頭緒,因為你很難從字面上推敲其義。
肺活量異於常人的行走CD席琳狄翁之前有一首名曲「為愛冒險(Taking Chances)」, 副歌的歌詞說:"What do you say to taking chances?" "take chances"是把握機會冒險的意思。 "What do you say..."表面上的意思是「
以前的古早人把麻布袋當作枕頭來用, 所以sack是引申成...
"hit" 不用講,大家都知道是「打」的意思。 "hit me"也不用講,都知道是打我的意思。 但"hit me up"就不單純了,這是很口語的慣用語。
這標題其實是誤導,跟什麼圖都無關啦。 現在大家都愛自拍,你想要拍一張網美照,就一定要想好整個構圖。 你要了解周遭環境的重點、亮點, 把你自己放在亮點旁邊、嘟個嘴、翹個腳, 腦海中大概有整個畫面的構圖之後才能拍出你要的效果。 這裡的picture就是比喻...
今天收到作者投稿,發現這稿子文不對題,很奇怪。 寫信問他,他說搞混了,把投稿給別家雜誌的原稿寄到我這來。 (這有點不專業餒,作者先生….) 他是這樣解釋的: “Sorry for the confusion. I sent the wrong article. They had s
這個慣用語真的很妙,也常讓英語學習者摸不著頭緒,因為你很難從字面上推敲其義。
肺活量異於常人的行走CD席琳狄翁之前有一首名曲「為愛冒險(Taking Chances)」, 副歌的歌詞說:"What do you say to taking chances?" "take chances"是把握機會冒險的意思。 "What do you say..."表面上的意思是「
以前的古早人把麻布袋當作枕頭來用, 所以sack是引申成...
"hit" 不用講,大家都知道是「打」的意思。 "hit me"也不用講,都知道是打我的意思。 但"hit me up"就不單純了,這是很口語的慣用語。
這標題其實是誤導,跟什麼圖都無關啦。 現在大家都愛自拍,你想要拍一張網美照,就一定要想好整個構圖。 你要了解周遭環境的重點、亮點, 把你自己放在亮點旁邊、嘟個嘴、翹個腳, 腦海中大概有整個畫面的構圖之後才能拍出你要的效果。 這裡的picture就是比喻...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
長大後的世界似乎跟小時候認知的世界大不同,也許我們無法成為影響世界的那個人;但要記得守住自己心中的夢想跟理念,不留遺憾的活著。
Thumbnail
情緒暴走是一種常見的現象,尤其是在現代人經常處於高壓力、快節奏的生活方式中,情緒管理成為了一個非常重要的議題,當情緒暴走時,人們常常會失去控制,做出一些讓自己和周圍人感到不舒服的行為,這不僅對自己的健康不利,還會影響到周圍人的情緒。
Thumbnail
在《電扶梯走左邊 with Jackie》的 podcast 中,嘉賓 Michelle Lin 分享了她的成長轉變,從逼死自己的女戰士脫變成懂得愛自己、對自己負責的女人。從她的分享我看到了自己 - 原來我還未能完全接納自己的所有狀態。
Thumbnail
選舉行情如國王的新衣~媒體歌頌的績優股及黑馬股,你看過它們財報嗎? ■矽晶圓及晶圓代工是IC設計景氣溫度計 1。營收幾乎跌回2020疫情爆發當年水準 2。毛利率/營業利益率連續下跌四至六季 3。總資產周轉率下降,代表當年擴產過度 □啟基VS中磊:網通類股需求一直穩定,正在分享零組件跌價利益
Thumbnail
為什麼每次遇到困難的事情,我們都會說「這太難了,我不行 !」 ?
Thumbnail
明知「應該」要說「對不起」的時候,反而說不出口,為什麼? 像是從頭開始想直接衝過終點線,卻進入了看不見的迷宮,找不到名叫嘴巴這個出口。
Thumbnail
這本書剛出版的時候我就立刻注意到,很想讀但沒有勇氣,深怕翻攪起一些平常不太面對的深層議題。但年初轉念後陸陸續續讀了幾個月,邊讀邊深思沈澱,有時邊哭然後再繼續讀下去。 「我沒有特別想要當媽媽,雖然可以想像有小孩後,生活中可能會交織不安與快樂,而變得多彩多姿,卻沒有強烈到讓我想要去冒險的動機。」
我不想自己成為不孝女,但我的身體不容許   很久沒有回來了,其實我還有些稿子在手,但我發現不是每一件事我都能輕易展出來。   因為這個專欄的主題所致,注定了這裡都是我自揭傷疤的剖白,有時候就算我寫了,也不見得想要人知道,然而當有些事我願意跟人談了,那就同時代表終於能展現出來,所以,我來了。   這次
Thumbnail
人真的很可怕,我們永遠不知道對方在想什麼,不小心得罪別人都不知道。每次得罪了別人,就會覺得自己很不受歡迎,覺得自己很有問題。深深的恐懼感,讓我很想逃離,很想把自己隱藏起來。
Thumbnail
認識的人隨著長大愈來愈多,愈來愈多元,從小的時候家人教導我們要認真讀書要幫忙打理家裡,假日的時候甚至要去幫忙父母送貨,自己的時間可能都會被消磨掉,就算想出去玩也會擔心家中的經濟問題,甚至高中開始就半工半讀,打工在別人眼裡是賺自己的零用錢,但在我的眼中是為了自己的吃飯錢,有剩下的才會算是零用錢,即使這
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
長大後的世界似乎跟小時候認知的世界大不同,也許我們無法成為影響世界的那個人;但要記得守住自己心中的夢想跟理念,不留遺憾的活著。
Thumbnail
情緒暴走是一種常見的現象,尤其是在現代人經常處於高壓力、快節奏的生活方式中,情緒管理成為了一個非常重要的議題,當情緒暴走時,人們常常會失去控制,做出一些讓自己和周圍人感到不舒服的行為,這不僅對自己的健康不利,還會影響到周圍人的情緒。
Thumbnail
在《電扶梯走左邊 with Jackie》的 podcast 中,嘉賓 Michelle Lin 分享了她的成長轉變,從逼死自己的女戰士脫變成懂得愛自己、對自己負責的女人。從她的分享我看到了自己 - 原來我還未能完全接納自己的所有狀態。
Thumbnail
選舉行情如國王的新衣~媒體歌頌的績優股及黑馬股,你看過它們財報嗎? ■矽晶圓及晶圓代工是IC設計景氣溫度計 1。營收幾乎跌回2020疫情爆發當年水準 2。毛利率/營業利益率連續下跌四至六季 3。總資產周轉率下降,代表當年擴產過度 □啟基VS中磊:網通類股需求一直穩定,正在分享零組件跌價利益
Thumbnail
為什麼每次遇到困難的事情,我們都會說「這太難了,我不行 !」 ?
Thumbnail
明知「應該」要說「對不起」的時候,反而說不出口,為什麼? 像是從頭開始想直接衝過終點線,卻進入了看不見的迷宮,找不到名叫嘴巴這個出口。
Thumbnail
這本書剛出版的時候我就立刻注意到,很想讀但沒有勇氣,深怕翻攪起一些平常不太面對的深層議題。但年初轉念後陸陸續續讀了幾個月,邊讀邊深思沈澱,有時邊哭然後再繼續讀下去。 「我沒有特別想要當媽媽,雖然可以想像有小孩後,生活中可能會交織不安與快樂,而變得多彩多姿,卻沒有強烈到讓我想要去冒險的動機。」
我不想自己成為不孝女,但我的身體不容許   很久沒有回來了,其實我還有些稿子在手,但我發現不是每一件事我都能輕易展出來。   因為這個專欄的主題所致,注定了這裡都是我自揭傷疤的剖白,有時候就算我寫了,也不見得想要人知道,然而當有些事我願意跟人談了,那就同時代表終於能展現出來,所以,我來了。   這次
Thumbnail
人真的很可怕,我們永遠不知道對方在想什麼,不小心得罪別人都不知道。每次得罪了別人,就會覺得自己很不受歡迎,覺得自己很有問題。深深的恐懼感,讓我很想逃離,很想把自己隱藏起來。
Thumbnail
認識的人隨著長大愈來愈多,愈來愈多元,從小的時候家人教導我們要認真讀書要幫忙打理家裡,假日的時候甚至要去幫忙父母送貨,自己的時間可能都會被消磨掉,就算想出去玩也會擔心家中的經濟問題,甚至高中開始就半工半讀,打工在別人眼裡是賺自己的零用錢,但在我的眼中是為了自己的吃飯錢,有剩下的才會算是零用錢,即使這