old 與「年老的;年冗的 (年長的);老的;古;古的;古人的;古老的;于齡度」等的橋接

閱讀時間約 8 分鐘

完整標題:old 與「年老的」或「年冗的」(年長的) 或「老的」、「古」、「古的」、「古代」、「古人的」、「古老的」或「于齡度」之轉換密碼

【附圖:「老、考」字形演化及 Old English 之 ald 和 English 之 old 與漢字「老」之象形文的不同字體之間可能的橋接關係】
ol:來自 Old English 之 ald (年老的) 之字首 al (al 之 a 約略形聲漢語「禾」的輔音且通過 and 與漢字「和」的關係轉換漢字符號「禾」、l 約略形聲漢語「人」的起音,所以 al 合爲轉換漢字符號「禾人」的組合而代表漢字「年」的象形文,此外 l 又同時形聲漢語「老」的起音。所以此處 al 即轉換漢字「年老」ㄧ詞)。換句話說,此處 ol 也是轉換漢字「年老」ㄧ詞,也許是因爲 o 音也可以約略形聲漢語「禾」的母音。

d:約略形聲漢語「的」。

ol + d = 年老 + 的 = 年老的 = old,直譯即「年老的」。此外,若 l 又同時代表 long (冗,意通「長」),則 old 也通漢字「年冗的」即類似漢語「年長的」之意。


《說文解字》記載「老,考也。七十曰老。从人毛匕。言須髮變白也。凡老之屬皆从老。」。台閩語有 lâukokô ㄧ語,若以漢字表達很可能就是「老考考」,似乎還保留著漢字古語也使用「考」字來形容年老的語意。

從甲骨文和金文的「老」字和「考」字來看,大約是描寫ㄧ位老人手拿著ㄧ根輔助行走的物件,那根物件在這些字形中有的看似寫爲「 l 」形的直桿狀似簡單的手杖、有的寫爲「卜」字狀、有的寫爲「干」狀、有的寫爲「1」字狀而似拐杖形、有的寫爲「匕」字狀、有的寫爲「ㄎ」字狀或指樹木的柯枝,最後演變爲帶有符號「匕」的是「老」字、帶有符號「ㄎ」的是「考」字,但就其初文來看兩字本來的意思可能相近而且必定都和遠古老人的一般形像相關。

這些古老的「老」字和「考」字的字形大多以類似「屮」形、「毛」形、「丰」形甚至「古」形的符號加在「人」或「亻」形符號頂上用以表達老人的頭部特徵,也許是指老人的頭髮生長的很豐富,意思就是ㄧ般老人的頭髮可以自然生長到一個較長的長度,另一個可能就是指有些老人很有智慧,因爲「慧」字中也包含了「丰」形符號。

所以我們可能發現,Old English 中同樣有「年老的」或「年冗的」之意的 ald ㄧ字也可能以 a 之大寫 A 轉 180 度來轉換漢字「老」的象形文中這個形似「屮」或「毛」或「丰」形而象徵ㄧ個「多髮的頭部」、l 則形聲漢語「人」並同時約略象徵甲骨文「老」字中代表手杖或拐杖的符號,換句話說 Old English 的 ald ㄧ字也可能直接轉換漢字「老的」二字,同時帶有 Old French 之 ancien (老年之樣、老人樣、老樣、年考之樣、遠年昔樣、年歲長樣,等同於 English 之 ancient -- 遠年昔時的、老年之樣的、老樣的、年考之樣的、年歲長樣的) 之意。

至於 English 的 old ㄧ字之 o 可能正是在象徵老人頭部的符號中省略了表達長髮部份的意像,或是也可能從另外幾個帶有「古」形符號的金文「老」字轉換而來。也就是說,English 的 old ㄧ字除了也有「老的」之意,還可能比 Old English 的 ald ㄧ字多表達了「」、「古的」、「古代」、「古人的」或「古老的」之含意,若另外寫一個帶有「古」意之基本的橋接轉換式可能就是「old = o decade = 口連十 = 」。(P.S. 參考【附圖:「老、考」字形演化及 Old English 之 ald 和 English 之 old 與漢字「老」之象形文的不同字體之間可能的橋接關係】)

此外,old 在作爲表示年齡的計算或度量用語時,也有「于齡度」之意,即通過「old = of 齡度= 于齡度」的轉換,意通「年紀」、「年齡」、「歲數」、「年歲」或「歲」之類。 例如 ten years old 即「十年數于齡度」或「十年歲于齡度」之意,其中 s 約略形聲華語「歲」或「數」的起音。

P.S.


the old:者年老的、者年冗的、者老的、者古人的、者古老的
,類似漢語「年老者」、「年長者」、「老者」、「古人者」、「古老者」之意,只是將漢字「者」移到字詞前面的另類文法。

oldie:年老的人、年冗的人、老的人、古老的人,類似「老人」、「年長之人」、「老者」、「古人」、「古老之人」之意,其中 ie = 點一 = ㇀丨= 亻= 人,所以若只視爲加上漢字符號「亻」時也可能意通漢字「」;物老的樣、物古老的之樣,類似「老物」、「古物」、「古老事物」、「古董」之類似含意,其中 o 也有 object (物件個體) 之意。

oldish:年老的一些、年冗的一些、老的一些、古老的有些、年老的之稍、年冗的之稍、老的之稍、古老的之稍,類似「年老些」、「年長些」、「老ㄧ些」、「有些老」、「有點老」、「古一些」、「古老些」、「稍年老」、「稍年長」、「稍微老」、「稍微古的」、「稍古老的」等類似含意。

elder:益老的之人、益老的人、益老者,意通「更老的人」、「更老者」;益老的之更、益老再,類似「更老的」、「較老的」;有老道之更、有老道再,類似「更老經驗的」、「經驗更老道的」。此處字首 e 或約略形聲漢語「益」,用來輔助字尾 er 所表達的「再」、「更」、「之更」或「更加」之意。此外,elder 也有「長上的之更」之意,多用於稱謂,如 elder brother (長上的之更兄弟之人,意通「兄」、「哥」或「兄長」)、elder sister (長上的之更姐妹之人,意通「姐」、「姊」) ,此時 e 通過字母本音約略形聲漢語「衣」並同時通過大寫 E 約略象徵漢字「長」上部的似 E 符號而組合轉換漢字「長」、l 則通過大寫 L 約略象徵漢字「上」。
elderly:elder容樣,類似「elder的」;elder然;elder地;elder哩;老齡人,意通「老年人」。

senior:上益年者、上長年者,即「年長者」,此時 sen 約略形聲「上益年」三個字各別的起音再組合,e 或又通過字母本音約略形聲漢語「衣」並同時通過大寫 E 約略象徵漢字「長」上部的似 E 符號而組合轉換漢字「長」,ior 則通過「火木」[ io 約略形聲漢語「焰火」、r 通過 tree (植木葉葉、樹,意指「樹木」) 轉換漢字「木」] 的組合以代表漢字「者」的象形字體;上益年之樣、上長年之樣、上益年而老練,類似「更年老的」、「更年長的」、「更老練之樣的」;上益年之員人、上長年之員人,即「年長人員」,此時 ior 轉換漢字「之員人」 ;資深之員人,即「資深人員」,此時 sen 通過部份形聲兼部份象徵轉換「次目n」以約略象徵漢字「資」且同時約略形聲漢語「深」。此外,senior ㄧ字直譯的話還可能有「年紀大」、「歲數大」、「歲已老」、「紀年大齡」、「上紀年齡」、「長紀年齡」、「長年之樣」、「深資」(意通同義倒裝的「資深」) 等類似的漢字語意,也可意會爲「老(年)」之意,亦即也包括以下的一些含意:壽;壽老;壽年于齡;長年于齡;深資;多年較;長年較;老較,意通「較老」或「比較年長」;老鳥;長老;元老

eld:陳,即 eld = E丨東 = ε丨東 = 3丨東 = 阝東 = 陳,此時「陳」字意通「老」、「古」、「舊」、「古老」、「古舊」之類;年齡陳,意通「陳年」,即 eld = year齡陳 = 年齡陳,其中 e 約略形聲 year 之起音而轉換漢字「年」,l 約略形聲漢語「齡」的起音再轉音,d 約略形聲台閩語「陳」的 dán 式發音之起音;,即 eld = earth丿刀 = 土丿匕 = 耂匕 = 老,即 eld = eeellld 省二個 e 省二個 l = EEE人廿點 = ⴹⴺL二丨亻二十丶 = 臼兩二丨亻十十 = 臼亖丨亻艹丶 = 臼萑 = 舊,台閩語「舊」發音 gú 而音近台閩語「古」(gò),華語兩字起音則不同 ;,即 eld = 圓連decade = 〇連十 = 口連十 = 古古代,即 eld = 圓二d = 〇dd = 口decade代 = 口十代 = 古代古老,即前述「古」和「老」的重疊轉換;古舊老舊陳舊。
【Dr. Jazzz Lantern 專欄:About 倚老賣老】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家,在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發,不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說,倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
有雷影評/《詭老》(Old):被窺探的生命與時間的虐殺把戲。海浪拍打著沙灘,鏡頭隨著主角們踏上了這片宛如天堂的無人之爭之地,奈沙馬蘭用了純淨的沙子包裝了最險惡的自然陰謀。那海浪,那逆流,都似乎暗示著這一切美好的不對勁。
Thumbnail
avatar
Howard Wu/史塔克の電影小站
2021-08-03
新時代、新老人(New Old)聰明慢老最真摯、鼓舞的書寫:《向夕陽敬酒》深秋初冬之際,是蘇東坡筆下「最是橙黃橘綠時」,提供給現代人中年後的張望與借鏡。中年後的橘色世代,其實是最圓潤大熟的年紀,我們都應該思考如何聰明慢老。
Thumbnail
avatar
有鹿文化.閱讀有路
2021-06-03
辦公室武俠舞台劇的全新可能性,獻給英雄的後日談《過氣英雄傳 OLD MAN HERO》剛出社會的新鮮人,名為蕭連郎這位初入武林的菜鳥,進入了夢寐以求的布袋戲公司「雷霆大公司」上班。對於生長於1960,1970年代的台灣人來說布袋戲與他們生活娛樂密不可分。從金光布袋戲到電視上的霹靂布袋戲,電視上的雲州大儒俠史艷文擄獲了當年少年少女的心。
Thumbnail
avatar
嘎拉嬉皮GALA
2021-04-15
跟著芬蘭人的步調 逛赫爾辛基百年老農市場Old Market Hall很多人去芬蘭都會選冬天看極光,極光當要看,但我很喜歡以感受這個地方的風土人情為主要旅行目的,因此,我最終選擇在春夏交替的時間去芬蘭,乍暖還寒的日子,而且不用擔心在雪上走路麻煩,或者日短夜長,我可以走個痛快。香港有航班直飛芬蘭的首都赫爾辛基,9小時機程睡兩覺便到,我是記者體質在長途機上可以呼呼大睡
Thumbnail
avatar
沙米@一隅
2020-12-21
紀錄片|他們不再老去 They Shall Not Grow Old|見證百年的歷史傷痕「奧匈帝國王儲斐迪南大公夫婦在賽拉耶佛被殺,引爆第一次世界大戰……」,這或許是許多人從教科書得知、對一戰僅存的印象之一。去年是一戰的終戰百年,但親眼見證這段歷史的人皆已逝世,似乎只剩無聲的史料能訴說那些遙遠的傷痕。而在這部紀錄片問世後,一切從此改觀。
Thumbnail
avatar
凱文的觀影筆記
2019-03-30
Old so so 和Lydia的moaning   Old so so 和Lydia的moaning 看了5次"Phantom Thread"後,對My Old so so印象最深的其中一句台詞是: So, what's your moan
Thumbnail
avatar
Ms.FF
2018-08-07
三度重啟狼穴歷險的《Wolfenstein: The Old Blood》《Wolfenstein: The Old Blood》(以下簡稱 WOB)是 2015 年由 MachineGames 所開發的一款 FPS 遊戲。它是《Wolfenstein: The New Order》(WNO)的前傳,同時也是 Wolfenstein 系列電玩的第三次重啟。
Thumbnail
avatar
宅爆突擊隊 - xMIKEx
2017-11-09