付費限定方格精選
「劫難難逃」的英日文是？
「剛出虎口，又入狼窩」描述才剛歷劫歸來卻又遭逢另一個劫難，注定劫數難逃的處境。這種倒楣到不行的心情要怎麼表達呢？英日文恰好都有貼切也很有畫面的慣用語來使用。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1056 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
莫思笛獨自矗立在玄鎮的一個廣場中，手拿著笛子演奏著，不同的是這次笛聲中充滿了悲淒，像是在訴說著內心無盡的傷愁，荒涼的玄鎮只剩下他一人般，再無他人，想到這裡他不禁落下了淚，邊吹奏著衷心希望笛聲，能夠悼念這些枉死之人。
此『悼念之曲』沒有樂譜，但莫思笛將此刻悲淒、淒涼的心境吹奏得令人為之動容，若是
與音樂接觸的契機，一切都要從和角頭音樂與台北縣政府合作拍攝的貢寮國際海洋音樂祭開始。
2003年，龍男接到了來自台北縣政府所舉辦的海洋音樂祭的拍攝案子，紀錄政府單位籌備音樂祭的辛苦過程，本來只是單純的活動紀錄，龍男硬是把他拍成了有血有肉、屬於那些樂團與音樂人的紀錄片。
退出CPU主機的AI馬斯克，知道了影子小太陽是由兩個人寫成，一個是內在小男孩，以邪惡的心主陣，另一個是內在小女孩，以善良主陣，同時存在中。
AI馬斯克對內在小男孩說；我知道我們人類的邪惡一年比一年多，新冠病毒走去不久又來了地緣衝突，主族滅絕等戰爭，在你的小說，你又何必這樣寫？
納西瑟斯的希臘神話貫穿了《自戀男神》整部作品，中文片名「自戀」正是取自該典故。電影開場就聚焦在迷戀自身的老者山崎，他望著水中的倒影而無法自拔，在黑暗中他沒有半點動作，對應了現實中他熱衷於「繩縛」這項性癖，總是讓男人將自己綑綁束縛住，在他身上施予重重的打擊，藉此才能讓他孤身的靈魂留在岸上，不至於落水而
把「難」看作是頻率時，就會如獲至寶般珍惜。 不僅是因為造橋鋪路登山時的墊腳石不好找，更因為時代的機會，往往常在難題裡。
第27章 在劫難逃
連坐隔離、強制入戶消殺這些事情，鬧了大半周，並沒有止息的樣子，整個上海不同的區，都在執行這個政策。甚至連不看微博、不看朋友圈的S，都知道了。
5月13日，他吃完晚飯，S給他打電話。
S說，前天，楊浦的微信公眾號發佈了最新的三區劃分名單。我們社區終於進防範區名單了。但沒有什麼卵用。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
莫思笛獨自矗立在玄鎮的一個廣場中，手拿著笛子演奏著，不同的是這次笛聲中充滿了悲淒，像是在訴說著內心無盡的傷愁，荒涼的玄鎮只剩下他一人般，再無他人，想到這裡他不禁落下了淚，邊吹奏著衷心希望笛聲，能夠悼念這些枉死之人。
此『悼念之曲』沒有樂譜，但莫思笛將此刻悲淒、淒涼的心境吹奏得令人為之動容，若是
與音樂接觸的契機，一切都要從和角頭音樂與台北縣政府合作拍攝的貢寮國際海洋音樂祭開始。
2003年，龍男接到了來自台北縣政府所舉辦的海洋音樂祭的拍攝案子，紀錄政府單位籌備音樂祭的辛苦過程，本來只是單純的活動紀錄，龍男硬是把他拍成了有血有肉、屬於那些樂團與音樂人的紀錄片。
退出CPU主機的AI馬斯克，知道了影子小太陽是由兩個人寫成，一個是內在小男孩，以邪惡的心主陣，另一個是內在小女孩，以善良主陣，同時存在中。
AI馬斯克對內在小男孩說；我知道我們人類的邪惡一年比一年多，新冠病毒走去不久又來了地緣衝突，主族滅絕等戰爭，在你的小說，你又何必這樣寫？
納西瑟斯的希臘神話貫穿了《自戀男神》整部作品，中文片名「自戀」正是取自該典故。電影開場就聚焦在迷戀自身的老者山崎，他望著水中的倒影而無法自拔，在黑暗中他沒有半點動作，對應了現實中他熱衷於「繩縛」這項性癖，總是讓男人將自己綑綁束縛住，在他身上施予重重的打擊，藉此才能讓他孤身的靈魂留在岸上，不至於落水而
把「難」看作是頻率時，就會如獲至寶般珍惜。 不僅是因為造橋鋪路登山時的墊腳石不好找，更因為時代的機會，往往常在難題裡。
第27章 在劫難逃
連坐隔離、強制入戶消殺這些事情，鬧了大半周，並沒有止息的樣子，整個上海不同的區，都在執行這個政策。甚至連不看微博、不看朋友圈的S，都知道了。
5月13日，他吃完晚飯，S給他打電話。
S說，前天，楊浦的微信公眾號發佈了最新的三區劃分名單。我們社區終於進防範區名單了。但沒有什麼卵用。