付費限定
「大家熱議的話題」的英日文說法
這一天館長被槍擊的案件、安倍辭任首相、美牛美豬進口這三件大事登上了GOOGLE的熱搜榜，新聞媒體也大篇幅報導，成為茶餘飯後談論的話題。說到「熱門話題」就會想到「hot topic」和「注目の話題」，這兩者都是新聞標題會用到的字。今天我們來另外介紹比較口語的講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 980 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
從藝人裡面爆發，女性被男性同仁或主管們騷擾事件，延伸到一般平民運動，大部分都是女性，伸手高舉說:"ME TOO"。其實這個議題在很久以前就存在了，只是沒有像現在如此受到重視。
例如: 黑澀會美眉裡面的大牙，被已婚的"黑人"(前主持人)意圖，霸王硬上弓，竟然還跟大牙
今天想跟大家分享的主題是除了東京子擅長的「東京不動產」主題外，
還有就是「經濟自立」與「女性自主權」的關係。
（聽起來好嚴肅正經^^）
各位臉書的親愛夥伴們。
聽東京子分享東京故事來吧（慣例，又是長文啦）。
日本搬家旺季結束，
迎接即將來臨的5月黃金週的4月底的某天週日，
當院長一公佈鎮長的檢查報告之後，此消息立刻成為當天晚間新聞的頭條。一堆的記者也立刻衝到鎮長家，希望可以採訪到鎮長。有一間新聞臺在一個政治性的談話節目中首先發揮創意，將鎮長以往的經歷做了一番整理，然後開始報導與追蹤鎮長這幾年的政績。這節目是對新鎮長角度和政績的採訪及分析。
1989年六四有無數的小故事，這些小故事必須被繼續紀錄著、流傳下去、影響更多的人，這是遠古時代文字尚未被發明前就存在的傳承形式，如今儘管我們有更多紀錄記憶的媒介，但我們仍然要維持這樣的流動：你必須讓更多人知道……1989年6月4日在北京天安門發生了什麼事。
來聊點現實問題，青鳥行動暫時畫一個逗點，但已經給了我們許多反省，也有讚嘆之處。
一些老問題，我過去寫過「太陽花接下來要想的現實問題--年底大選的切入」 ，以及「學運、政治利益、收割者」（還有更多篇，懶得全部轉了），但這次的狀況不完全一樣，所以來做點說明。
十年前太陽花捧紅幾個明星……
（話說在
熱門焦點，簡稱熱點，最通俗的理解就是當下熱門時事新聞，所以怎麼可能事先規劃?
作者提供兩種有效的方式，讓熱點的出現不再飄忽不定。
最近有兩個案例，可以觀察其「議題熱度」的維持。
原則上，由當事人自己一天一爆，便可以初判是否有在刻意維持議題熱度。再加上當事人是否主動選擇「炎上路線」，可作為更明確的判斷。
案例一、統神
案例二、徐巧芯
那麼這一切是為了什麼呢？
自從超派拳事件以後，許多網紅都出來發表意見，
還有網紅立刻創作蠻有趣搞笑的影片 娛樂大家 賺不少流量
我自己fb版面上也滑到好幾個評論影片
說到底去吃個飯捧場也會挨打，招待請客還要被嫌
這什麼鳥事阿，吃個飯吃到警察局還進了醫院
講來講去，還不就是那2張嘴在作怪
你說誰有理，誰有錯 ，
這篇文章探討了政治人物近期在討論廢死議題的行為背後的真正動機，並提出了對於操作手法的憂慮，並呼籲大眾共同思考這樣的選舉文化是否符合我們的期待。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
從藝人裡面爆發，女性被男性同仁或主管們騷擾事件，延伸到一般平民運動，大部分都是女性，伸手高舉說:"ME TOO"。其實這個議題在很久以前就存在了，只是沒有像現在如此受到重視。
例如: 黑澀會美眉裡面的大牙，被已婚的"黑人"(前主持人)意圖，霸王硬上弓，竟然還跟大牙
今天想跟大家分享的主題是除了東京子擅長的「東京不動產」主題外，
還有就是「經濟自立」與「女性自主權」的關係。
（聽起來好嚴肅正經^^）
各位臉書的親愛夥伴們。
聽東京子分享東京故事來吧（慣例，又是長文啦）。
日本搬家旺季結束，
迎接即將來臨的5月黃金週的4月底的某天週日，
當院長一公佈鎮長的檢查報告之後，此消息立刻成為當天晚間新聞的頭條。一堆的記者也立刻衝到鎮長家，希望可以採訪到鎮長。有一間新聞臺在一個政治性的談話節目中首先發揮創意，將鎮長以往的經歷做了一番整理，然後開始報導與追蹤鎮長這幾年的政績。這節目是對新鎮長角度和政績的採訪及分析。
1989年六四有無數的小故事，這些小故事必須被繼續紀錄著、流傳下去、影響更多的人，這是遠古時代文字尚未被發明前就存在的傳承形式，如今儘管我們有更多紀錄記憶的媒介，但我們仍然要維持這樣的流動：你必須讓更多人知道……1989年6月4日在北京天安門發生了什麼事。
來聊點現實問題，青鳥行動暫時畫一個逗點，但已經給了我們許多反省，也有讚嘆之處。
一些老問題，我過去寫過「太陽花接下來要想的現實問題--年底大選的切入」 ，以及「學運、政治利益、收割者」（還有更多篇，懶得全部轉了），但這次的狀況不完全一樣，所以來做點說明。
十年前太陽花捧紅幾個明星……
（話說在
熱門焦點，簡稱熱點，最通俗的理解就是當下熱門時事新聞，所以怎麼可能事先規劃?
作者提供兩種有效的方式，讓熱點的出現不再飄忽不定。
最近有兩個案例，可以觀察其「議題熱度」的維持。
原則上，由當事人自己一天一爆，便可以初判是否有在刻意維持議題熱度。再加上當事人是否主動選擇「炎上路線」，可作為更明確的判斷。
案例一、統神
案例二、徐巧芯
那麼這一切是為了什麼呢？
自從超派拳事件以後，許多網紅都出來發表意見，
還有網紅立刻創作蠻有趣搞笑的影片 娛樂大家 賺不少流量
我自己fb版面上也滑到好幾個評論影片
說到底去吃個飯捧場也會挨打，招待請客還要被嫌
這什麼鳥事阿，吃個飯吃到警察局還進了醫院
講來講去，還不就是那2張嘴在作怪
你說誰有理，誰有錯 ，
這篇文章探討了政治人物近期在討論廢死議題的行為背後的真正動機，並提出了對於操作手法的憂慮，並呼籲大眾共同思考這樣的選舉文化是否符合我們的期待。