方格精選

「あ」開頭的諺語-足元を見る

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

足元を見る
<あしもとをみる>
ashimoto-wo-miru

中文:趁虛而入・見縫插針
パパ:ヤバい!ママの大好きなお皿を割っちゃった!ママに内緒だよ。
子供:いいよ。でも、最近新しいゲームが欲しいなあ~
パパ:そんな足元を見る子に育てた覚えはないよ!
直到江戶時代,有種抬「駕籠」的轎夫會看旅人的腳步來判斷疲累程度。
若是遇上步履蹣跚、力竭到非坐「駕籠」不可的旅人,就會趁機抬價牟利 。
由此引申為利用别人的弱點,趁機鑽人空子的意思。多用於買賣交涉情況。但不全然是不好的意思,也可指懂得見縫插針把握時機。
駕籠(かご):肩輿
足元を見られ、先制点を取られた。
(被鑽了空子取得了先機。)
兄の長所は足元を見ることです。
(我哥的長處是懂得把握時機。)
相關單字
先制点(せんせいてん)を取(と)る:先發制人
戦略(せんりゃく)を立(た)てる:制定策略
長所(ちょうしょ):優點・長處
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章,記得按追蹤發愛心,多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西,激發出想真正學日文的心,歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE:rita443657
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
江澄:以前喧嘩ばかりだった二人は、今では想像以上の関係を持っているとは。 江厭離:それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
あれもしたい、これもしたい、結局虻蜂取らずになってしまった。
藍より青しと言うが、先生より英語が上手になるなんて凄いわ。
秋子:もうこんな時間! 秋彦:早く帰ろ。秋の日はつるべ落としだ。
炭治郎:阿吽の呼吸! 禰豆子:あれ?水の呼吸では...
江澄:以前喧嘩ばかりだった二人は、今では想像以上の関係を持っているとは。 江厭離:それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
あれもしたい、これもしたい、結局虻蜂取らずになってしまった。
藍より青しと言うが、先生より英語が上手になるなんて凄いわ。
秋子:もうこんな時間! 秋彦:早く帰ろ。秋の日はつるべ落としだ。
炭治郎:阿吽の呼吸! 禰豆子:あれ?水の呼吸では...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我父親是一位狂熱的園丁;而那一年,整個收成遠遠超出了我們的需求。我在花園幫他,驕傲地將我的紅色拖車拉過一排排的蔬菜,將這些農產收集起來。有一次,他告訴我,如果我可以將拖車沿著小鎮的人行道拉到雜貨店,也許就可以賣出蔬菜並賺到錢。因此,我朝著這個方向出發,滿懷希望將裝載的拖車拉到街上……
Thumbnail
最近忙著打包。過多的物品讓我著實頭疼,五分之四的物品,都是我爹我娘的收藏!我這輩子根本還沒開始買! 兩位老人家經歷過二戰、太平洋戰爭,所以平日的飲食穿著相當節儉。 但人性就是如此:如果你壓抑了某種衝動,那股動能會轉化成另一種形式,而且爆發得更猛烈…… 紗爸就是如此。他這一生拼命買故宮的複製畫、
皇帝看到攝政皇叔的鞋子,突然明瞭什麼。 一般人只會看見身上的衣著,誰會去注意腳底踏的鞋子。 皇帝注意到了鞋子,玥王爺也沒忽略到這細節。 他心想:看來攝政王這一趟出去是有所得。 然而他苦惱的是不知這個姪子之所得。探子回報的是攝政王派人買下糖葫蘆取悅美人,然後不出房門。另一番探子回報的是,屋頂似
失大子,失大子,將軍抽車! 遺佳子,遺佳子,馬出奇襲! 心慌了,心慌了,將帥失衛! 殘局中,殘局中,勝負未定! 這句話中的「遺佳人,遺佳人」應該是「移佳人,移佳人」的錯字,應該意思是指移動佳人(即將),然後「兵出巧手」是指出兵的招法巧妙。 整句話的意思可能是在象棋中,將軍運用巧妙的策略,移
Thumbnail
今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」,chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手,像講:「久無作穡--ah,bē慣勢,做無jōa久,脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講,咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē,像脚手有t
*角色屬於原作,OOC屬於我 千切豹馬 你牽著紅髮紅眼小男孩走在百貨公司裡,他臉和國際選手千切豹馬的長相一個模樣刻出來。 沒錯,小男孩就是千切的孩子,則你是他的母親,你並沒有帶球跑路,只是你帶著孩子出遊玩,因為你跟其他好姐妹提議說“我們幾個帶著孩子出遊玩,再把家裡東西全部都帶走
生活實驗 六五六 她叉著腰,手比這比那, 去撿!爸爸!你去撿!! 要她爸爸去撿球‥ ♥♠♦♣_♠♦♣♥_♦♣♥♠_♣♥♠♦ 因為爸爸剛剛推太大力, 她小小的門牙流血了, 一下子, 公園變得一點也不好玩, 都是爸爸害的, 甚至她想要馬上離開, 去下一個公園
Thumbnail
阿嬤的代表:裁縫車 阿公的代表:整理好的小冊子與打理清爽的帥樣 79年生的讀書狀況
Thumbnail
親の心子知らず(おやのこころこしらず) 中文:天下父母心。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我父親是一位狂熱的園丁;而那一年,整個收成遠遠超出了我們的需求。我在花園幫他,驕傲地將我的紅色拖車拉過一排排的蔬菜,將這些農產收集起來。有一次,他告訴我,如果我可以將拖車沿著小鎮的人行道拉到雜貨店,也許就可以賣出蔬菜並賺到錢。因此,我朝著這個方向出發,滿懷希望將裝載的拖車拉到街上……
Thumbnail
最近忙著打包。過多的物品讓我著實頭疼,五分之四的物品,都是我爹我娘的收藏!我這輩子根本還沒開始買! 兩位老人家經歷過二戰、太平洋戰爭,所以平日的飲食穿著相當節儉。 但人性就是如此:如果你壓抑了某種衝動,那股動能會轉化成另一種形式,而且爆發得更猛烈…… 紗爸就是如此。他這一生拼命買故宮的複製畫、
皇帝看到攝政皇叔的鞋子,突然明瞭什麼。 一般人只會看見身上的衣著,誰會去注意腳底踏的鞋子。 皇帝注意到了鞋子,玥王爺也沒忽略到這細節。 他心想:看來攝政王這一趟出去是有所得。 然而他苦惱的是不知這個姪子之所得。探子回報的是攝政王派人買下糖葫蘆取悅美人,然後不出房門。另一番探子回報的是,屋頂似
失大子,失大子,將軍抽車! 遺佳子,遺佳子,馬出奇襲! 心慌了,心慌了,將帥失衛! 殘局中,殘局中,勝負未定! 這句話中的「遺佳人,遺佳人」應該是「移佳人,移佳人」的錯字,應該意思是指移動佳人(即將),然後「兵出巧手」是指出兵的招法巧妙。 整句話的意思可能是在象棋中,將軍運用巧妙的策略,移
Thumbnail
今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」,chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手,像講:「久無作穡--ah,bē慣勢,做無jōa久,脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講,咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē,像脚手有t
*角色屬於原作,OOC屬於我 千切豹馬 你牽著紅髮紅眼小男孩走在百貨公司裡,他臉和國際選手千切豹馬的長相一個模樣刻出來。 沒錯,小男孩就是千切的孩子,則你是他的母親,你並沒有帶球跑路,只是你帶著孩子出遊玩,因為你跟其他好姐妹提議說“我們幾個帶著孩子出遊玩,再把家裡東西全部都帶走
生活實驗 六五六 她叉著腰,手比這比那, 去撿!爸爸!你去撿!! 要她爸爸去撿球‥ ♥♠♦♣_♠♦♣♥_♦♣♥♠_♣♥♠♦ 因為爸爸剛剛推太大力, 她小小的門牙流血了, 一下子, 公園變得一點也不好玩, 都是爸爸害的, 甚至她想要馬上離開, 去下一個公園
Thumbnail
阿嬤的代表:裁縫車 阿公的代表:整理好的小冊子與打理清爽的帥樣 79年生的讀書狀況
Thumbnail
親の心子知らず(おやのこころこしらず) 中文:天下父母心。