方格子導讀｜他翻譯的不是文字，而是你大腦的盲點 ── 陳豐偉編譯社

編譯文章，也重新編譯對自我和世界的認識

入門閱讀推薦

• 〈憂鬱症是大腦發炎，天曉得你的免疫系統會不會殺了你〉：台灣約有200萬人口有憂鬱症狀，許多人卻認為憂鬱症不過只是「想不開」。事實上，精神科醫師認為憂鬱症是「大腦發炎」，當免疫系統過度活化，發生在大腦時，便可能帶來精神疾患。那麼問題來了：憂鬱症為什麼沒有在漫長的演化路上，被淘汰掉呢？

• 〈不要太相信自己「喜歡」的感覺，「基因」會讓妳愛上不該愛的人〉：對人的傾慕之情從何而來？實際答案可能不若你想得浪漫。例如，演化因素讓人們天生情不自禁，會被擁有權力和資源的他人所吸引，這樣卻也埋下權勢剝削或侵犯的風險。本文拆解了戀愛的玫瑰色想像，探討「喜歡一個人」背後的生物本能，以及該如何避免權力不對等的親密關係。

• 〈較早退休，可能換來提早死亡與大腦變呆變慢〉：工作苦悶，若能提早退休，相信大多數人不會拒絕。然而這樣做，卻可能讓大腦和健康退化？退化現象甚至「男女大不同」？看似驚悚的宣稱，背後可是有扎實的科學推論：本文除了人口統計的證據，腦神經科學對認知功能的解釋，更揭露了退休可能讓心智退化的理由，和避免的方法。

• 【付費限定】〈中國大饑荒、表觀基因遺傳與人的命運〉：基因影響人的命運，可能遠比你想像得更為深遠。一生中遭遇的關鍵事件，甚至會經由「表觀基因遺傳」的機制，影響兒孫輩的健康。學者研究中華人民共和國1950-60年代的三年大饑荒事件，發現經歷過大饑荒的人民，後代往往有較高的健康風險。彷彿悲劇的後果，深深烙印於基因，代代相傳。這一切，究竟是如何運作的？

真誠推薦專題：《陳豐偉編譯社》