【顧天晴的小說教學】(二十四)文筆:對白如何更精煉(上)

閱讀時間約 3 分鐘


前言


  不論小說或者漫畫、動畫,時常都會有那種讓人眼睛為之一亮的「經典名句」。
  身為創作者,當然也不免期望自己能寫出經典名句,最好是經典到能被放進考卷的那種。
  延續上期談到的文筆,本期就要淺談作品中的「經典名句」。

名句


  我指的經典名句,不是指《鬼滅之刃》裡面的「大哥沒有輸」,也不是《海賊王》或《火影忍者》裡面的「我要成為XXX」。
  這些句子不能算是經典名句,因為對於沒看過作品的人而言,這些台詞沒有什麼實質意義。
  我認知中的經典名句,應該要讓人覺得「這段話」寫得真好,而不是這段話讓人想到「原作中的某某場景」。
  而如果我們將經典名句攤開分析,會很自然地發現一件事:這些台詞儘管風格各異,文白皆有,但有一個明顯的共同點,就是「不常見」。
  不常見,不代表一定很難讀,但這些台詞多半都不會像「你好嗎」、「呷飽未」這樣日常可見。
  這就可以連接到今天的重點──「陌生化」。

詞彙的陌生化


  詞語的陌生化通常被用來談論詩歌,但我認為,從精煉台詞的角度來看,陌生化也是非常有幫助的一個觀念。
  在我的童年時期,有一款遊戲對我影響甚鉅,叫做《秋之回憶2》。
  今天不是要寫遊戲評論,所以遊戲內容姑且不提,但裡面有一段對話,至今我還記得一些片段。
  遊戲男主角伊波健是一名高中生,而其中一名女主角南燕,則是男主角就讀高中所聘請的暑假臨時講師。
  但在遊戲劇情中,南燕並沒有說自己是「暑假臨時講師」,而是說自己是「季節限定商品」。
  這種「換句話說」,就是一種詞語陌生化的方式,也是讓對白精練的第一個秘訣──「置換」。
  將同樣意思的語句,刻意置換成另一種別有深意,需要轉個彎來思考,而且不那麼常見的說法。
  透過良好地運用「置換」,能夠讓角色對白的層次上升,就像「鹹酥雞」跟「法式羅勒佐去骨鮮嫩雞肉」的差別。
  譬如林徽因在寫到對兒子誕生的喜悅時,就曾寫下《我說你是人間的四月天》這首詩。
  假若林徽因當初寫的是「你是春天」、「你是太陽」、「你是繽紛小可愛」,或許就不會獲得這麼熱烈而深刻的迴響了。
  不過,這個做法有沒有缺點?當然是有的,從剛剛鹹酥雞的舉例應該就很明顯。
  首先是太難懂。對白是讀者理解角色的關鍵,倘若對白被寫得太隱晦,或是作者的想像太過個人,造成沒有讀者看得懂,那根本就是白寫了。
  再來是太囉嗦。由於「置換」原本就是希望讓語句變得深奧,所以這種內容一點都「不暢快」、「不易讀」。
  說白點就是「不爽」。
  當讀者想要快點看到劇情的時候,這種過於內斂的寫法就很容易拖垮節奏,反而造成讀者不耐煩。
  就算經典如張愛玲,也不會每一句話都這樣處理。
  這期的字數稍微爆炸,所以會拆成上下兩期。
  來不及說完的,就等著下集揭曉吧!

  最後是老樣子的工商時間。
  我是顧天晴,一名小說家兼評文人。
  把寫作當成人生,有空就寫,寫到沒空。
  每週日更新小說教學,以及不定期更新書評。
  如果你喜歡我的文章,請幫我按5下Like並按下「喜歡」及「收藏」,也別忘了追蹤我的粉絲專頁,給我一點愛的關注,謝謝!
為什麼會看到廣告
avatar-img
59會員
116內容數
小說、書評、寫作教學、ACGN,以及親子生活紀錄。 讓「每一天」成為獨一無二的「這一天」!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
顧天晴的沙龍 的其他內容
  本期雖然也是寫作的小秘訣,但其實更像是我某天突發奇想的逗趣小發現。   這一招源自於人際關係,所以不只是寫小說,也許在個人生活上也用得著哦!   ……前提是你要有個能說話的對象。
  接續前篇,上回講了劇情如何透過「鋪陳」、「發現」、「逆轉」的步驟來誤導讀者,本期則想繼續延伸,討論「世界觀」和「角色」。 
  前幾期都在討論如何用文字增強故事,本期想直接從題材內容著手,討論該如何從內容上來強化故事,也就是讓讀者在閱讀作品時感到驚豔的方法。   一言以蔽之,這個做法的重點就是「事實在前,否認在後」。   哦,或者也可以說這種方法叫「政客流寫作法」。
  前一期討論到如何運用文字的濃淡,來引導讀者對故事的想像,本期想延續下去進一步討論,如何利用文筆能力來強化故事風格。   我自己歸納出的方法,一共有三種。
  上一期講到讓故事更緊湊的秘訣,是從整體故事結構的角度,去分析如何改善故事節奏。   這一期,我想從文筆的角度深入探討,小說家如何讓自己的文字成為推進故事的「助力」。
  在專案管理的領域裡面,有一項術語叫做「要徑」。   我認為寫故事跟專案管理很像,都是訂定一個終點,然後埋頭往衝點衝刺。   既然如此,那麼故事也應該有自己的「故事要徑」,也就是「完成故事結局的必經之路」。
  本期雖然也是寫作的小秘訣,但其實更像是我某天突發奇想的逗趣小發現。   這一招源自於人際關係,所以不只是寫小說,也許在個人生活上也用得著哦!   ……前提是你要有個能說話的對象。
  接續前篇,上回講了劇情如何透過「鋪陳」、「發現」、「逆轉」的步驟來誤導讀者,本期則想繼續延伸,討論「世界觀」和「角色」。 
  前幾期都在討論如何用文字增強故事,本期想直接從題材內容著手,討論該如何從內容上來強化故事,也就是讓讀者在閱讀作品時感到驚豔的方法。   一言以蔽之,這個做法的重點就是「事實在前,否認在後」。   哦,或者也可以說這種方法叫「政客流寫作法」。
  前一期討論到如何運用文字的濃淡,來引導讀者對故事的想像,本期想延續下去進一步討論,如何利用文筆能力來強化故事風格。   我自己歸納出的方法,一共有三種。
  上一期講到讓故事更緊湊的秘訣,是從整體故事結構的角度,去分析如何改善故事節奏。   這一期,我想從文筆的角度深入探討,小說家如何讓自己的文字成為推進故事的「助力」。
  在專案管理的領域裡面,有一項術語叫做「要徑」。   我認為寫故事跟專案管理很像,都是訂定一個終點,然後埋頭往衝點衝刺。   既然如此,那麼故事也應該有自己的「故事要徑」,也就是「完成故事結局的必經之路」。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
一、引言:節日行銷的重要性 節日行銷是一種高效的顧客經營策略,能夠幫助品牌在特定的節慶期間快速吸引目光並提高銷售量。根據麥肯錫報告,節日行銷的成功與否不僅取決於吸引力十足的促銷活動,還取決於品牌是否能夠在正確的時間以適當的方式觸達目標消費者。節日行銷的核心關鍵在於創造情感共鳴、提升品牌黏性並轉
Thumbnail
近幾年,台灣的吃到飽餐廳市場競爭激烈,各家業者無不卯足全力推出各式各樣的菜色及主題來吸引顧客。然而,有一家新開幕的自助餐餐廳,以其高品質的海鮮食材、精緻的料理手法,以及獨特的餐酒搭配,在競爭激烈的美食戰場中迅速崛起,成為饕客們的新寵兒。它就是.......
Thumbnail
熟悉又陌生 今天到故宮參觀,讓我感覺既熟悉又陌生。或許是因為久違了這裡的氣氛,讓我重新感受到其中的寧靜與歷史的厚重。隨著時間的流逝,故宮依然矗立,裡面珍藏的文物無聲地述說著過去的輝煌與文化的深邃。走了一會兒,快到中午,我和朋友決定找個地方用餐。依稀記得,故宮內有幾處餐廳,一處在三樓,另一處在地下室
Thumbnail
這一、兩年一條龍服務的越式洗髮超夯,身邊很多朋友都有找台北越式洗頭的經驗,但蠻多人做過後對有越南話交談的吵雜環境、以新奇工具服務的噱頭感到失望,畢竟去做越式洗髮就是為了好好放鬆啊!忠孝敦化站Hama hair spa是口碑很好的台北東區越式洗髮,捷運站附近的Hama hair spa交通方便外,
Thumbnail
本文主要討論勞基法適用範圍的相關問題,針對僱傭契約、承攬契約等關係進行區分,並解釋如何判斷勞動契約的適用性。文章圍繞在勞動契約所需考慮的因素展開,並探討了保險業務員的勞動契約可能性。
Thumbnail
先說結論,有一招,可以同時解決故宮「國際化」、「本土化」、「去中化」的等互相衝突的矛盾。那就是...... 去日本開分院!
Thumbnail
板倉聖哲教授亦莊亦諧說出:自從故宮七十週年展以降,每逢重要節慶,故宮都會亮相珍藏宋畫。如同宋畫的稀世瑰寶,故宮收藏固堪傲視全球,但若行禮如儀、照本宣科,能否引人關注已不得而知,遑論帶動鑑賞與研究的新熱潮了!展覽的當代化,實在是故宮責無旁貸的挑戰。
Thumbnail
國立故宮博物院自民國十四年十月十日掛牌伊始,即恪遵民主共和制度。播遷來台更遠離了簷牙高琢的桂殿蘭宮,照說早該與普羅大眾聲應氣求。但若干年來執事者貌似賣力在地扎根,台灣社會與故宮總保持著相當的距離。
Thumbnail
逗 Dollspa 澡安橙淨沐浴慕斯是一款溫和且省用量的沐浴慕斯,添加了能滋潤肌膚的乳油木果油和天然的起泡劑,並混合了薰衣草、苦橙葉、萊姆和甜橙精油調和出令人身心放鬆的香氣。除了洗後的滋潤感,慕斯的清爽質地讓您在紓壓的香氛中享受洗澡的時光。
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
一、引言:節日行銷的重要性 節日行銷是一種高效的顧客經營策略,能夠幫助品牌在特定的節慶期間快速吸引目光並提高銷售量。根據麥肯錫報告,節日行銷的成功與否不僅取決於吸引力十足的促銷活動,還取決於品牌是否能夠在正確的時間以適當的方式觸達目標消費者。節日行銷的核心關鍵在於創造情感共鳴、提升品牌黏性並轉
Thumbnail
近幾年,台灣的吃到飽餐廳市場競爭激烈,各家業者無不卯足全力推出各式各樣的菜色及主題來吸引顧客。然而,有一家新開幕的自助餐餐廳,以其高品質的海鮮食材、精緻的料理手法,以及獨特的餐酒搭配,在競爭激烈的美食戰場中迅速崛起,成為饕客們的新寵兒。它就是.......
Thumbnail
熟悉又陌生 今天到故宮參觀,讓我感覺既熟悉又陌生。或許是因為久違了這裡的氣氛,讓我重新感受到其中的寧靜與歷史的厚重。隨著時間的流逝,故宮依然矗立,裡面珍藏的文物無聲地述說著過去的輝煌與文化的深邃。走了一會兒,快到中午,我和朋友決定找個地方用餐。依稀記得,故宮內有幾處餐廳,一處在三樓,另一處在地下室
Thumbnail
這一、兩年一條龍服務的越式洗髮超夯,身邊很多朋友都有找台北越式洗頭的經驗,但蠻多人做過後對有越南話交談的吵雜環境、以新奇工具服務的噱頭感到失望,畢竟去做越式洗髮就是為了好好放鬆啊!忠孝敦化站Hama hair spa是口碑很好的台北東區越式洗髮,捷運站附近的Hama hair spa交通方便外,
Thumbnail
本文主要討論勞基法適用範圍的相關問題,針對僱傭契約、承攬契約等關係進行區分,並解釋如何判斷勞動契約的適用性。文章圍繞在勞動契約所需考慮的因素展開,並探討了保險業務員的勞動契約可能性。
Thumbnail
先說結論,有一招,可以同時解決故宮「國際化」、「本土化」、「去中化」的等互相衝突的矛盾。那就是...... 去日本開分院!
Thumbnail
板倉聖哲教授亦莊亦諧說出:自從故宮七十週年展以降,每逢重要節慶,故宮都會亮相珍藏宋畫。如同宋畫的稀世瑰寶,故宮收藏固堪傲視全球,但若行禮如儀、照本宣科,能否引人關注已不得而知,遑論帶動鑑賞與研究的新熱潮了!展覽的當代化,實在是故宮責無旁貸的挑戰。
Thumbnail
國立故宮博物院自民國十四年十月十日掛牌伊始,即恪遵民主共和制度。播遷來台更遠離了簷牙高琢的桂殿蘭宮,照說早該與普羅大眾聲應氣求。但若干年來執事者貌似賣力在地扎根,台灣社會與故宮總保持著相當的距離。
Thumbnail
逗 Dollspa 澡安橙淨沐浴慕斯是一款溫和且省用量的沐浴慕斯,添加了能滋潤肌膚的乳油木果油和天然的起泡劑,並混合了薰衣草、苦橙葉、萊姆和甜橙精油調和出令人身心放鬆的香氣。除了洗後的滋潤感,慕斯的清爽質地讓您在紓壓的香氛中享受洗澡的時光。