付費限定文章

「暫時擱置」怎麼用英日文講?

人忙起來的時候,會把次要的事情暫時擱在一旁。這種「擱置」的語感,在英日文各有一個很貼切的講法。此外,暫時擱置就是一種推遲和推延,這又要怎麼用英日文來說?我們一起來看。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1891 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
avatar
邱品齊皮膚科醫師
2023-04-27
【暫時停止喋喋不休的腦】      空白頭腦中心接收各方而來的想法,會在不斷地思考中,無法停止對於答案的追尋。白栗花精讓喋喋不休的大腦,可以獲得休息的空間,讓空白的頭腦中心,可以聚焦在有意義的想法中。
Thumbnail
avatar
改造人生事務所
2024-06-11
飲食書單|《山家清供:人間有味是清歡》|為宋人的素雅粗食寫出一部讚歌《山家清供》原是林洪編寫的菜譜,林洪是泉州人,所以書中有不少閩菜的記載,維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主,也重視刀工、講究作料,這也一一在書中有所體現,至於費勇這版本則是在原書上加譯加注,賦了更多意義的一部。
Thumbnail
avatar
繪本原力 x 花火閱讀
2024-03-11
117. 生氣?生的氣息,會相互衝撞。當你發出讚歌時,請……樹抱石。樹要抱的東西多了,通常你以為你抱了它,實則它可以抱住你,祇是,你對它沒多耐心而已。…… 耐心。莫要說實了它,莫要做實了它--你的小心臟,會喘不過氣來。…… 氣,記得喘氣,記得出氣,沒人能自主呼吸。你想任性?身體,首先會對你生氣。…… 生氣?生的氣息,會相互衝撞。當你發出讚歌時,請虔敬那
Thumbnail
avatar
南方大月
2023-07-24
20220801暫伴月將影,行樂須及春。我歌月徘徊,我舞影零亂~其實只是「報價制度」影響貨櫃航運及工業金屬股股價本蛙想跟「訂閱戶」說的是:咱是國內「唯一」一個可以用「圖解」,將難懂的經濟理論、複雜的經濟現象、多變的報價趨勢、長期的企業經營、突發的政經事件……都用「圖解」呈現給諸位。 一張「圖解」往往其中有「千言萬語」,例如這兩張FBX/SCFI/CCFI報價,你仔細看說了多少大事,而文字真的無法表達。
Thumbnail
avatar
井底之蛙
2022-07-31
暫時性高通脹只是一個笑話︱滯脹(Stagflation)對投資回報影響深遠︱小K投資之路原本高通脹所反映的情況是經濟過熱,而美聯儲之前一直強調那只是暫時性高通脹,最後還是自打嘴巴,淪落為一個笑話,當然後來是怎樣,大家應該都很清楚(不了了知)。 【個人網站】 加入小K Telegram群組,獲取最新資訊:https://bit.ly/littlekxtelegram 【加密貨幣】
Thumbnail
avatar
小K投資理財之路
2022-02-10
暫時打不過的話,先改個講法再說目前Intel的製程是不如台積電的,所以新執行長Pat Gelsinger也信誓旦旦要透過改造公司為「Intel 2.0」、並且在幾年之內迎頭趕上。這一點是值得尊敬與期待的,但是落實在這次的「改名」動作上,目前看來並不是非常高明。
Thumbnail
avatar
傅瑞德
2021-08-01
暫時封筆各位格友: 我收到方格子的來信,謝謝大家關心! 我目前在職進修中,預計7-9月放暑假才會有新作品,所以真的很抱歉。 不過我臉書還是會打卡和分享動態: https://www.facebook.com/profile.php?id=815459414 親愛的小謝, 這個月你暫停了在方格子的創作,是不
avatar
小謝
2021-04-03
暫時停機,別急著衝2021轉場,給自己一些的停機時間。 2021年開始到現在,怠惰了快半個月,看起來超廢材的,前一周還度假放空去了。 度假?一般人會以為去山間海邊;放空?好像必須要去靈修打坐。告別惡靈般的2020年,我採取的是更「入世」的方式,住在喧囂鬧區、進入花花世界,冷眼靜觀他人和自己。 剛開始甚麼都不做,甚麼都不
Thumbnail
avatar
愛自己
2021-01-15