付費限定
小譯者的佛系時間管理術──待辦清單讓你成為時間管理大師
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1518 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
小譯者的日常
31.7K會員
157內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣？
──就等著下地獄啊！（笑歪）
我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常，
尋找同溫層一起取暖，好嗎？
小譯者的日常的其他內容
2024/09/06
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
2024/09/06
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
2023/06/19
嗨，我是小譯者。從趕稿的地獄裡爬出來，第一件事就是想把中斷的ChatGPT系列寫完。距離上一篇【小譯者之眼】突擊！ChatGPT採訪實錄──「與ChatGPT對談：機器翻譯是否會取代人類？」其實才經過三個月，相關的應用程式就如雨後春筍冒出來。GPT4甚至已經能支援圖片功能，進化速度之快，令人嘖嘖稱奇
2023/06/19
嗨，我是小譯者。從趕稿的地獄裡爬出來，第一件事就是想把中斷的ChatGPT系列寫完。距離上一篇【小譯者之眼】突擊！ChatGPT採訪實錄──「與ChatGPT對談：機器翻譯是否會取代人類？」其實才經過三個月，相關的應用程式就如雨後春筍冒出來。GPT4甚至已經能支援圖片功能，進化速度之快，令人嘖嘖稱奇
2023/03/07
自從ChatGPT爆紅，我就經常被問到譯者是不是要失業了。首先是朋友在某篇文章的留言處標註我，文章的內容大致是用程式翻譯一本書，成本不到一塊美金。後來是我很喜歡的譯者洪慧芳在自己的臉書上發表他對這件事的看法，讓我覺得心有戚戚焉。坦白說，我至今沒有使用過，為了寫這篇文章，我才申請帳號和機器人聊天。
2023/03/07
自從ChatGPT爆紅，我就經常被問到譯者是不是要失業了。首先是朋友在某篇文章的留言處標註我，文章的內容大致是用程式翻譯一本書，成本不到一塊美金。後來是我很喜歡的譯者洪慧芳在自己的臉書上發表他對這件事的看法，讓我覺得心有戚戚焉。坦白說，我至今沒有使用過，為了寫這篇文章，我才申請帳號和機器人聊天。
你可能也想看
債券投資，不只是高資產族群的遊戲
在傳統的投資觀念中，海外債券（Overseas Bonds）常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻，讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。
然而，在股市波動劇烈的環境下，尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
債券投資，不只是高資產族群的遊戲
在傳統的投資觀念中，海外債券（Overseas Bonds）常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻，讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。
然而，在股市波動劇烈的環境下，尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
透過川普的近期債券交易揭露，探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響，以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺，如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場，實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
透過川普的近期債券交易揭露，探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響，以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺，如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場，實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨，提供低風險高回報的投資選項。
藉由玉山證券的低門檻債券服務，投資者可輕鬆入手，平衡風險並穩定財務。
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨，提供低風險高回報的投資選項。
藉由玉山證券的低門檻債券服務，投資者可輕鬆入手，平衡風險並穩定財務。
相較於波動較大的股票，債券能提供固定現金流，而玉山證券推出的小額債，更以1000 美元的低門檻，讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色，大幅降低投資難度，對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說，玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
相較於波動較大的股票，債券能提供固定現金流，而玉山證券推出的小額債，更以1000 美元的低門檻，讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色，大幅降低投資難度，對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說，玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
好的待辦清單，能讓你掌控自己的工作時間，清楚知道需要先做什麼事，也能大幅減輕你的壓力，消除你因為專案落後而產生的沮喪感與內疚感。
好的待辦清單，能讓你掌控自己的工作時間，清楚知道需要先做什麼事，也能大幅減輕你的壓力，消除你因為專案落後而產生的沮喪感與內疚感。
「沒有計畫，就沒有計畫失敗。」
沒有規劃時間也是。
剛開始要時間管理，一定會找一個行事曆app
一開始很熱情，把它排的滿滿的。
覺得自己就是一位時間管理大師。（我說我
然後發現中間沒空檔不行。
你會去上廁所，你會有突發狀況。
剛開始的我就是這麼安排的。
你會發現，開始跟不上，開始趕行程。
忙了一整天
「沒有計畫，就沒有計畫失敗。」
沒有規劃時間也是。
剛開始要時間管理，一定會找一個行事曆app
一開始很熱情，把它排的滿滿的。
覺得自己就是一位時間管理大師。（我說我
然後發現中間沒空檔不行。
你會去上廁所，你會有突發狀況。
剛開始的我就是這麼安排的。
你會發現，開始跟不上，開始趕行程。
忙了一整天
每次忙瘋的時候，反而就要訓練自己冷靜，先理出頭緒，再繼續工作，就能從團團轉的輪迴裡，把自己搶救出來。這篇跟大家分享的，就是我的救生圈⋯⋯
每次忙瘋的時候，反而就要訓練自己冷靜，先理出頭緒，再繼續工作，就能從團團轉的輪迴裡，把自己搶救出來。這篇跟大家分享的，就是我的救生圈⋯⋯
時間管理的本質，不是管理時間，而是管理你自己，因為時間根本無法被管理
工作都做不完了，哪能分配時間？睡覺的時間都沒有了，還要我學習?
如果你也有類似問題，那麼你有思考過工作為什麼都做不完嗎？是能力不夠、方法不對，或者是做了太多不屬於自己的工作。
很多時候不是沒時間，是不去想、沒想過、懶的做
時間管理的本質，不是管理時間，而是管理你自己，因為時間根本無法被管理
工作都做不完了，哪能分配時間？睡覺的時間都沒有了，還要我學習?
如果你也有類似問題，那麼你有思考過工作為什麼都做不完嗎？是能力不夠、方法不對，或者是做了太多不屬於自己的工作。
很多時候不是沒時間，是不去想、沒想過、懶的做
時間管理一直都是遠距工作者非常重要的課題之一，常聽到有些人會抱怨說在家工作太容易分心，導致工作效率變差，但其實在家工作這件事本身沒有對錯，只要你能善用工具就可以幫助自己在工作的時候提升效率
時間管理一直都是遠距工作者非常重要的課題之一，常聽到有些人會抱怨說在家工作太容易分心，導致工作效率變差，但其實在家工作這件事本身沒有對錯，只要你能善用工具就可以幫助自己在工作的時候提升效率
最近畫圖畫到腦袋空空就來看本書（喂）
其實是手要廢了就休息看些有的沒的(ゝ∀･)
這時這本書吸引著我這個絲毫沒有效率可言的人的目光Σ( ° △ °)
10分鐘完成每件工作：讓你優秀的不是努力，而是方法
我大概一看標題就知道是將大任務分解小任務的內容，不過有點好奇這種大公司中工作的人的「思路」就是。
最近畫圖畫到腦袋空空就來看本書（喂）
其實是手要廢了就休息看些有的沒的(ゝ∀･)
這時這本書吸引著我這個絲毫沒有效率可言的人的目光Σ( ° △ °)
10分鐘完成每件工作：讓你優秀的不是努力，而是方法
我大概一看標題就知道是將大任務分解小任務的內容，不過有點好奇這種大公司中工作的人的「思路」就是。