付費限定
「該給讚賞就要給讚賞」、「有功則賞」怎麼用英文講？
閱讀時間約 4 分鐘
作為企業老闆、主管，或是老師，帶人也要論公論賞，就算無賞也要知道適時給予稱讚，才能讓別人更全力付出和追隨。「該賞則賞」這句話怎麼用傳神的英文來表達最道地呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1876 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
疫情後的創作，大都概念式、符號性地拆解疫情對人類的影響─人際關係、經濟體系、公衛環境的轉變，很難想像都已經2024年了，該怎麼處理「原始事件」全人類仍舊一籌莫展，自2019年開始的集體痛苦記憶到底要如何追尋才算完整？不論如何，事件爆發初始的隱瞞、否認都該向中國究責，無法被揭露的真相就等於沒有真相
是時候，給自己來一場深度的“調頻”。
我們就像一個個獨特的電臺，有時被外界的雜音干擾，信號變得模糊不清。
給自己“調頻”，
就是重新校準那屬於我們內心的波段，讓清晰而堅定的聲音再次響起。
最近歐醫師身邊的家人朋友不約而同問了我這個問題，幾個月之前也曾有爸爸私訊問我補充維他命D是否真的是必要？今天我想試著回答大家這個大哉問。
2024.06.11
又是偷懶沒拍照直接用昨天照片的一天。
今天下午蟲蟲因為在忙其他事情，就沒上樓看情勒仔，結果他本貓直接自己跑到蟲蟲房間，然後發出超可憐喵喵叫，還越叫越小聲，好像很委屈一樣地看著蟲蟲。
啊就⋯⋯沒空啊_(:3 」∠ )_
然後他看蟲蟲沒有因為他那麼可憐馬上把
我們該給乞丐錢嗎？
是的。別問為什麼。事實上，我看到的所有乞丐看起來都很痛苦。所以我給他們一些東西，通常比他們期望的要多，儘管還不夠。
我很幸運，他們卻很痛苦。所以我幫他們一點點。我這樣做不是為了感覺良好，也不是為了解決他們的問題，只是為了讓他們的生活少一點痛苦...
佛光山開山祖師星雲大師說：「樂意喜捨的人，可以將利益分享大眾；愛好勞動的人，可以獻心獻力，幫助大家。」
疫情後的創作，大都概念式、符號性地拆解疫情對人類的影響─人際關係、經濟體系、公衛環境的轉變，很難想像都已經2024年了，該怎麼處理「原始事件」全人類仍舊一籌莫展，自2019年開始的集體痛苦記憶到底要如何追尋才算完整？不論如何，事件爆發初始的隱瞞、否認都該向中國究責，無法被揭露的真相就等於沒有真相
是時候，給自己來一場深度的“調頻”。
我們就像一個個獨特的電臺，有時被外界的雜音干擾，信號變得模糊不清。
給自己“調頻”，
就是重新校準那屬於我們內心的波段，讓清晰而堅定的聲音再次響起。
最近歐醫師身邊的家人朋友不約而同問了我這個問題，幾個月之前也曾有爸爸私訊問我補充維他命D是否真的是必要？今天我想試著回答大家這個大哉問。
2024.06.11
又是偷懶沒拍照直接用昨天照片的一天。
今天下午蟲蟲因為在忙其他事情，就沒上樓看情勒仔，結果他本貓直接自己跑到蟲蟲房間，然後發出超可憐喵喵叫，還越叫越小聲，好像很委屈一樣地看著蟲蟲。
啊就⋯⋯沒空啊_(:3 」∠ )_
然後他看蟲蟲沒有因為他那麼可憐馬上把
我們該給乞丐錢嗎？
是的。別問為什麼。事實上，我看到的所有乞丐看起來都很痛苦。所以我給他們一些東西，通常比他們期望的要多，儘管還不夠。
我很幸運，他們卻很痛苦。所以我幫他們一點點。我這樣做不是為了感覺良好，也不是為了解決他們的問題，只是為了讓他們的生活少一點痛苦...
佛光山開山祖師星雲大師說：「樂意喜捨的人，可以將利益分享大眾；愛好勞動的人，可以獻心獻力，幫助大家。」