楊偉凱
曾任瑞士銀行產品策略暨顧問服務部副總裁、匯豐銀行信託投資分處資深副總裁及渣打投顧總經理。在外商工作期間，自學成為職場英語通。著有《利用上班學好英文》《殺戮職場66招》《富總裁教你買基金》等書。
剛進外商或國際化本土公司工作的人，一定經常遇到這樣的狀況：即使和台灣的同事討論事情，大家還是會在國語中夾雜一些英文單字。
我自己也是如此，在外商公司待久了，不知不覺就染上了中英文夾雜的習慣。記得有次上電視節目時，曾經採訪過我的主持人事先特別提醒，講話時盡量不要夾帶英文，若不小心講了，也要記得翻譯成中文，以免觀眾聽不懂。
不習慣這種表達方式的人，可能會以為這是愛現英文。但是，在外商公司裡，這其實只是同事之間的一種溝通習慣，沒所謂的對錯，主要視對象是誰而定。反倒是，如果無法了解老外或各部門同事常用的英文關鍵字，很可能就會抓不到談話的重點，影響彼此之間的溝通。以下是一般公司各部門常用的英文關鍵字。
