付費限定
方格精選

【評論】不滿鄰居太吵就PO網,日本「道路族」是什麼?

更新 發佈閱讀 4 分鐘

你聽過道路族嗎?說老實話,在 2021/2/26的LINE TODAY報稿之前,我沒有聽過。而且我原本想的方向,和正確答案差很大。在公布正確答案之前,不知道這個詞的人,請先在心裡面隨便亂猜一個答案(我賭你一定不會猜中)...

什麼是「道路族」?

「道路族」是日本網路俗語,指的是跑到家門外嘻笑玩樂吵到鄰居的人。多半是指跑到家門外玩樂的小朋友,也可以用來影射放任小孩出來玩(沒有把孩子管好)影響到鄰居的家長,或是三姑六婆在街頭巷尾閒聊吵到鄰居的情況。

總之這個詞原本就只是網路俗語,而且只有一小部分的人會使用(特別是家庭主婦圈的樣子,用來嫌棄哪家小孩吵死人)

疫情讓「道路族」成熱搜關鍵字

這個網路用語怎麼會沒事變成日本全國,甚至是海外新聞呢?這和疫情以及《朝日新聞》有很大的關係。

去年 3月在安倍晉三的德政(這是反話)下,各級學校突然宣布停課,孩子們在家閒閒沒事做,到家門外打打球什麼的呼吸一下新鮮空氣不為過吧?殊不知,因為疫情的關係,很多人被迫改成在家上班,大人在家的時間變長,鄰居小孩又不用去上課,每天像在過寒暑假一樣乒乒乓乓,吵死人了。

「道路族」一詞因此從去年 3月下旬,搜尋次數飆升(見底下Google Trend)。但如果仔細去看這張折線圖,它還有另一個爆紅點「2021年1月下旬~2月上旬」,這就要歸功於《朝日新聞》。

raw-image

登上全國新聞版面的網路用語

上個月 28日,《朝日新聞》以〈路上で遊ぶ子はハラスメント?場所まとめたマップに賛否〉為題,出了一篇新聞。這則新聞是在講,2016年6月起,網路上出現了一個名為「道路族MAP(道路族マップ)」網站,上面標記了道路族出沒的地點。

《朝日新聞》不是地方報,所以這篇新聞一刊登出來,日本全國都能看到。也因此讓原本只是網路俗語的「道路族」瞬間突破同溫層,

「欸?道路族是什麼意思?」
「蛤~你現在還不知道道路族,就太落伍了吧~」(這是設計對白)

總之這篇報導讓很多人開始搜尋道路族,一方面是過去沒有聽過這個詞,另一方面也是想看看這個傳說中的「道路族MAP」網站長怎樣。就有了畫面中了另一個高峰,也因此變成這次台灣一些媒體的新聞選材。

大家怎麼看「道路族」?

因為幫忙看稿的關係,所以快速地掃過了一下道路族的相關輿論和報導。

當然就是支持道路族MAP這個理念的人、或是認同道路族真的很煩人的社群,在《朝日新聞》這篇報導出來之後,像是找到知心好友一樣「對對對!真的吵死人了!!」這種的留言在社群上不少。這一派的人認為,家長有必要管好小孩,如果小孩想要玩球什麼的,家長應該要帶孩子去公園玩耍,而不是放任孩子在家裡附近的街道上玩耍。

但在另一方面,媒體投書上其實是批判這個現象,或是呼籲大家應該要有所警惕,「難道日本現在已經變成一個對孩子這個不寬容的社會了嗎?」

raw-image

我的觀點:不建議使用這個詞和這個網站

我個人對於這個詞,或是這個做法(架設「道路族MAP」網站)並不認同⋯⋯

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2024 字、4 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)的沙龍
685會員
271內容數
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
2025/04/21
日本新世紀唱片公司近日推出日本演歌天后八代亞紀精選輯「忘れないでね」,收錄了八代亞紀生前錄製的10首歌曲,還以附贈了八代亞紀年輕時期的全裸影像為CD賣點,引發外界批評這是「未經同意散布私密影像」(舊稱「復仇式色情」),呼籲抵制這款CD。
Thumbnail
2025/04/21
日本新世紀唱片公司近日推出日本演歌天后八代亞紀精選輯「忘れないでね」,收錄了八代亞紀生前錄製的10首歌曲,還以附贈了八代亞紀年輕時期的全裸影像為CD賣點,引發外界批評這是「未經同意散布私密影像」(舊稱「復仇式色情」),呼籲抵制這款CD。
Thumbnail
2025/04/15
日本公正取引委員會今天(4/15)正式向美國科技巨頭Google提出「排除措置命令」的行政處分,成全球4大科技巨頭(GAFA)首例。原因在Google強制要求手機製造商必須在商品出廠時,只能在內部建制自家的搜尋引擎,違反日本的《獨佔禁止法》。
Thumbnail
2025/04/15
日本公正取引委員會今天(4/15)正式向美國科技巨頭Google提出「排除措置命令」的行政處分,成全球4大科技巨頭(GAFA)首例。原因在Google強制要求手機製造商必須在商品出廠時,只能在內部建制自家的搜尋引擎,違反日本的《獨佔禁止法》。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在台灣開車或走路都是一件痛苦的事情,不知道為什麼台灣的駕駛習慣及交通現況這麼的不文明不按照規定,路邊紅線停車是每天貪圖方便人們的習慣,一直到現在都還可以看到逆向及雙黃線超車的狀況,每次開車我都要盡可能的避開路上三寶,畢竟在台灣要學會避開這些不理性的麻煩,曾經出過一次車禍,對方無照駕駛及超速,事後還可
Thumbnail
在台灣開車或走路都是一件痛苦的事情,不知道為什麼台灣的駕駛習慣及交通現況這麼的不文明不按照規定,路邊紅線停車是每天貪圖方便人們的習慣,一直到現在都還可以看到逆向及雙黃線超車的狀況,每次開車我都要盡可能的避開路上三寶,畢竟在台灣要學會避開這些不理性的麻煩,曾經出過一次車禍,對方無照駕駛及超速,事後還可
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
自從疫情再度爆發以後,餐廳一律禁止內用,我們不得不盡量在家用餐,或是買早餐回家吃。但如此一來,儀式感蕩然無存,生活中好像了一些鼓舞我們前進的動力。 「對了!我們為什麼不開車去買早餐,然後開到附近人少的地方吃呢?」
Thumbnail
自從疫情再度爆發以後,餐廳一律禁止內用,我們不得不盡量在家用餐,或是買早餐回家吃。但如此一來,儀式感蕩然無存,生活中好像了一些鼓舞我們前進的動力。 「對了!我們為什麼不開車去買早餐,然後開到附近人少的地方吃呢?」
Thumbnail
你聽過道路族嗎?說老實話,在 2021/2/26的LINE TODAY報稿之前,我沒有聽過。而且我原本想的方向,和正確答案差很大。在公布正確答案之前,不知道這個詞的人,請先在心裡面隨便亂猜一個答案(我賭你一定不會猜中)...
Thumbnail
你聽過道路族嗎?說老實話,在 2021/2/26的LINE TODAY報稿之前,我沒有聽過。而且我原本想的方向,和正確答案差很大。在公布正確答案之前,不知道這個詞的人,請先在心裡面隨便亂猜一個答案(我賭你一定不會猜中)...
Thumbnail
延續上一篇屏東的地方趣聞(請先服用:八年級屏東人才懂的街頭傳說—袋鼠車)再來要分享,依我的觀察,當年「袋鼠車」一個平凡的交通工具,究竟何以成為青少年潮流,甚至擴展街頭呢?
Thumbnail
延續上一篇屏東的地方趣聞(請先服用:八年級屏東人才懂的街頭傳說—袋鼠車)再來要分享,依我的觀察,當年「袋鼠車」一個平凡的交通工具,究竟何以成為青少年潮流,甚至擴展街頭呢?
Thumbnail
作為師長的我們,是否曾經對孩子琅琅上口的說話,聽得一頭霧水,甚至鬧出不少笑話?   「阿仔,你仲唔做功課?」 「我宜家『動森』緊啊!」 「吓!你對邊個『動心』啊?話俾阿媽知吖!」 兩眼對望,世界彷彿靜止了數十秒。 然後,孩子入房,關門,繼續他的「動森」。   「阿妹,個冷氣機師傅話呢個禮拜唔會嚟,
Thumbnail
作為師長的我們,是否曾經對孩子琅琅上口的說話,聽得一頭霧水,甚至鬧出不少笑話?   「阿仔,你仲唔做功課?」 「我宜家『動森』緊啊!」 「吓!你對邊個『動心』啊?話俾阿媽知吖!」 兩眼對望,世界彷彿靜止了數十秒。 然後,孩子入房,關門,繼續他的「動森」。   「阿妹,個冷氣機師傅話呢個禮拜唔會嚟,
Thumbnail
疫情改變了我們的生活方式,是讓人與人之間更加緊密靠攏,還是因保持社交距離後,而變得更加疏遠?變得更冷漠看待周遭環境所發生的問題呢?
Thumbnail
疫情改變了我們的生活方式,是讓人與人之間更加緊密靠攏,還是因保持社交距離後,而變得更加疏遠?變得更冷漠看待周遭環境所發生的問題呢?
Thumbnail
守規矩, 本應該是件值得驕傲的事情。 可在台灣, 或許你我都有一點類似的經驗, 有時候偷跑, 比正規守規矩的人, 要來的方便與效率。
Thumbnail
守規矩, 本應該是件值得驕傲的事情。 可在台灣, 或許你我都有一點類似的經驗, 有時候偷跑, 比正規守規矩的人, 要來的方便與效率。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News