付費限定方格精選

【評論】不滿鄰居太吵就PO網,日本「道路族」是什麼?

閱讀時間約 5 分鐘
你聽過道路族嗎?說老實話,在 2021/2/26的LINE TODAY報稿之前,我沒有聽過。而且我原本想的方向,和正確答案差很大。在公布正確答案之前,不知道這個詞的人,請先在心裡面隨便亂猜一個答案(我賭你一定不會猜中)...

什麼是「道路族」?

「道路族」是日本網路俗語,指的是跑到家門外嘻笑玩樂吵到鄰居的人。多半是指跑到家門外玩樂的小朋友,也可以用來影射放任小孩出來玩(沒有把孩子管好)影響到鄰居的家長,或是三姑六婆在街頭巷尾閒聊吵到鄰居的情況。
總之這個詞原本就只是網路俗語,而且只有一小部分的人會使用(特別是家庭主婦圈的樣子,用來嫌棄哪家小孩吵死人)

疫情讓「道路族」成熱搜關鍵字

這個網路用語怎麼會沒事變成日本全國,甚至是海外新聞呢?這和疫情以及《朝日新聞》有很大的關係。
去年 3月在安倍晉三的德政(這是反話)下,各級學校突然宣布停課,孩子們在家閒閒沒事做,到家門外打打球什麼的呼吸一下新鮮空氣不為過吧?殊不知,因為疫情的關係,很多人被迫改成在家上班,大人在家的時間變長,鄰居小孩又不用去上課,每天像在過寒暑假一樣乒乒乓乓,吵死人了。
「道路族」一詞因此從去年 3月下旬,搜尋次數飆升(見底下Google Trend)。但如果仔細去看這張折線圖,它還有另一個爆紅點「2021年1月下旬~2月上旬」,這就要歸功於《朝日新聞》。

登上全國新聞版面的網路用語

上個月 28日,《朝日新聞》以〈路上で遊ぶ子はハラスメント?場所まとめたマップに賛否〉為題,出了一篇新聞。這則新聞是在講,2016年6月起,網路上出現了一個名為「道路族MAP(道路族マップ)」網站,上面標記了道路族出沒的地點。
《朝日新聞》不是地方報,所以這篇新聞一刊登出來,日本全國都能看到。也因此讓原本只是網路俗語的「道路族」瞬間突破同溫層,
「欸?道路族是什麼意思?」
「蛤~你現在還不知道道路族,就太落伍了吧~」(這是設計對白)
總之這篇報導讓很多人開始搜尋道路族,一方面是過去沒有聽過這個詞,另一方面也是想看看這個傳說中的「道路族MAP」網站長怎樣。就有了畫面中了另一個高峰,也因此變成這次台灣一些媒體的新聞選材。

大家怎麼看「道路族」?

因為幫忙看稿的關係,所以快速地掃過了一下道路族的相關輿論和報導。
當然就是支持道路族MAP這個理念的人、或是認同道路族真的很煩人的社群,在《朝日新聞》這篇報導出來之後,像是找到知心好友一樣「對對對!真的吵死人了!!」這種的留言在社群上不少。這一派的人認為,家長有必要管好小孩,如果小孩想要玩球什麼的,家長應該要帶孩子去公園玩耍,而不是放任孩子在家裡附近的街道上玩耍。
但在另一方面,媒體投書上其實是批判這個現象,或是呼籲大家應該要有所警惕,「難道日本現在已經變成一個對孩子這個不寬容的社會了嗎?」

我的觀點:不建議使用這個詞和這個網站

我個人對於這個詞,或是這個做法(架設「道路族MAP」網站)並不認同⋯⋯
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2024 字、4 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
近日,中央疫情指揮中心表示考慮針對部立桃園醫院實施「社交距離APP/接觸者自主提醒APP」。台灣真的有需要使用接觸追蹤APP嗎?如果要使用的話又需要注意哪些細節呢?
2017年9月在大阪・羽曳野市,一名就讀大阪府立懷風館高校的高中女生,被學校要求必須將天生棕髮染黑,造成該名女學生身心極大的壓力。這名女學生在高三的時候,決定控告大阪府,向大阪府求償 220萬日圓。本日(16)大阪地方法院一審判決出爐,大阪府必須要賠償這名女學生 33萬日圓。
原訂於2月7日解除的日本第二次緊急事態宣言,將延長至3月7日之外,這週關於日本防疫政策最大的改變,就是俗稱「特措法」的《新型インフルエンザ等対策特別措置法》和《感染症法》修正案將修法通過⋯⋯
近日,愛知縣選舉管理委員會相關人士透露,罷免愛知連署單當中有 8成以上都有問題,愛知縣選舉管理委員會不排除刑事告發這些偽造文書的人……
從去年COVID-19疫情爆發以來,旭川醫科大學附設醫院院長古川博之擔任旭川市區域醫療分工總指揮角色,功不可沒。然而,古川博之卻在本月25號被解職,旭川市的區域醫療現場目前可以說是群龍無首的狀態⋯⋯
這幾天日本有兩則和「性」有關的新聞(兩則都是2021/1/22的新聞),這兩則新聞真的會讓人心情很沮喪……
近日,中央疫情指揮中心表示考慮針對部立桃園醫院實施「社交距離APP/接觸者自主提醒APP」。台灣真的有需要使用接觸追蹤APP嗎?如果要使用的話又需要注意哪些細節呢?
2017年9月在大阪・羽曳野市,一名就讀大阪府立懷風館高校的高中女生,被學校要求必須將天生棕髮染黑,造成該名女學生身心極大的壓力。這名女學生在高三的時候,決定控告大阪府,向大阪府求償 220萬日圓。本日(16)大阪地方法院一審判決出爐,大阪府必須要賠償這名女學生 33萬日圓。
原訂於2月7日解除的日本第二次緊急事態宣言,將延長至3月7日之外,這週關於日本防疫政策最大的改變,就是俗稱「特措法」的《新型インフルエンザ等対策特別措置法》和《感染症法》修正案將修法通過⋯⋯
近日,愛知縣選舉管理委員會相關人士透露,罷免愛知連署單當中有 8成以上都有問題,愛知縣選舉管理委員會不排除刑事告發這些偽造文書的人……
從去年COVID-19疫情爆發以來,旭川醫科大學附設醫院院長古川博之擔任旭川市區域醫療分工總指揮角色,功不可沒。然而,古川博之卻在本月25號被解職,旭川市的區域醫療現場目前可以說是群龍無首的狀態⋯⋯
這幾天日本有兩則和「性」有關的新聞(兩則都是2021/1/22的新聞),這兩則新聞真的會讓人心情很沮喪……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在傳統觀念中,一個品牌或是企業的形象,總是最珍貴需要被小心呵護的。也因此衍生出各種類似 PR 一類的職位或是職能來專門應對這方面的需求。 但在這個媒體無孔不入的滲透在每個消費者的時代中,你我的專注都基本上都被各式各樣的手機 apps 或是電腦信息、電視跑馬燈、腥羶色的新聞信息......等瓜分搶走
Thumbnail
本篇評論係針對該篇報導:嗆聲「總統府前吊死蔡英文」 網勸:現在戒嚴快刪文! 個人只是覺得看到有人講現在在戒嚴其實挺好笑的,請問究竟是有限制你某粉的什麼人身自由、遷徙自由嗎?還有言論自由也不是無限上綱的,這沒有分誰與誰、是不是某粉的問題。
Thumbnail
如果人們喜歡《寄生上流》這部電影,那麼在看到卡夫卡的《蛻變》時,人們或許會驚訝地發現外表大相徑庭的兩者,竟可以有類似的共鳴。 卡夫卡的《蛻變》(又譯:《變形記》)發表於1915年。是卡夫卡少數當中比較好讀、篇幅也較短的小說。雖然是距今一百年前的小說了,但從那時一直到現在,卡夫卡這篇小說的價值仍然未減
Thumbnail
二月時台中在短短一年多的時間,有多達六家夜市倒閉。其中號稱全台最大的經貿文創觀光夜市,回顧當初在開幕時還請來藝人表演,好不風光,但不到三年就吹熄燈號,這究竟發生了什麼事?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在傳統觀念中,一個品牌或是企業的形象,總是最珍貴需要被小心呵護的。也因此衍生出各種類似 PR 一類的職位或是職能來專門應對這方面的需求。 但在這個媒體無孔不入的滲透在每個消費者的時代中,你我的專注都基本上都被各式各樣的手機 apps 或是電腦信息、電視跑馬燈、腥羶色的新聞信息......等瓜分搶走
Thumbnail
本篇評論係針對該篇報導:嗆聲「總統府前吊死蔡英文」 網勸:現在戒嚴快刪文! 個人只是覺得看到有人講現在在戒嚴其實挺好笑的,請問究竟是有限制你某粉的什麼人身自由、遷徙自由嗎?還有言論自由也不是無限上綱的,這沒有分誰與誰、是不是某粉的問題。
Thumbnail
如果人們喜歡《寄生上流》這部電影,那麼在看到卡夫卡的《蛻變》時,人們或許會驚訝地發現外表大相徑庭的兩者,竟可以有類似的共鳴。 卡夫卡的《蛻變》(又譯:《變形記》)發表於1915年。是卡夫卡少數當中比較好讀、篇幅也較短的小說。雖然是距今一百年前的小說了,但從那時一直到現在,卡夫卡這篇小說的價值仍然未減
Thumbnail
二月時台中在短短一年多的時間,有多達六家夜市倒閉。其中號稱全台最大的經貿文創觀光夜市,回顧當初在開幕時還請來藝人表演,好不風光,但不到三年就吹熄燈號,這究竟發生了什麼事?