令1既具2，未布3，恐民之不信，乃4立5三丈6之木於國都市南，募7民有能徙8置9北門者予10十金11。民怪12之，莫敢徙。復曰：「能徙者予五十金！」有一人徙之，輒13予五十金，以明不欺。卒14下令。
注釋：
1.令：指商鞅變法的條令。 2.具：完備。 3.布：公布。 4.乃：於是。 5.立：豎起。 6.丈：計算長度的單位。古時一丈約為三公尺。 7.募：招募。 8.徙：移。 9.置：放。 10.予：給。 11. 金：古代計算貨幣的單位。 12.怪：對……感到奇怪。 13.輒：就。 14.卒：終於。
隨課練：
1. 商鞅公布新法令之前，先招募民眾做什麼事？
2. 「徙木立信」的「信」，意思是？
3. 「民怪之」的意思是？
4. 後人用「徙木立信」來比喻 ？
補充：
1.置信：相信。
2.難以置信：很難令人相信。
3.信口開河：不加思索的隨意亂說。信：隨意、任憑。
４.信手拈來：順手拿來。比喻寫文章時取材運筆極為自然。信：隨意、任憑。
