方格精選

「爾俸爾祿,民膏民脂」背後的故事

更新 發佈閱讀 8 分鐘

這幾天在新聞上,因為知名社會評論人朱學恆在衛福部疾管署前送四個禮儀用花圈,分別寫著「爾俸爾祿,民膏民脂;下民易虐,上天難欺」,抒發出自己對中央防疫指揮團隊面對新冠肺炎死亡人數攀升的現象。自己在家開花店的朱學恆對媒體表示:「一方面照顧一下花店生意,一方面照顧一下官員廉恥。」這些言論讓台灣網路版上直接炸了鍋,馬上掀起兩派言論。

有的人說他作秀、炒熱度,也有的人說這是說出老百姓心裡的話。我們也沒有讀心術,也不可能知道朱學恆的真正想法。但台灣民主化走了那麼久,我們的政府是靠手上的選票選出來的,如果是評論執政黨或中央官員在法理與民主道德上都是合理的表現,應該吧?

raw-image

但這16個字,到底是詛咒還是期勉呢?這句話,在台灣政治歷史上其實說了三次哦!今天就讓我們從歷史上,來了解一下這16個字的涵義吧!

歷史上的出處

這句經典名言其實有個正式名稱,叫做「戒石銘」。是五代十國的後蜀國皇帝孟昶,看到老百姓生活貧苦,下達聖旨給予後蜀國各縣首長的訓勉詞,希望後蜀國的官員要好好的愛護老百姓,這篇文章被稱為《頒令箴》。它的原文是這樣的:

朕念赤子,旰食宵衣。言之令長,撫養惠綏。政存三異,道在七絲。驅雞為理,留犢為規。寬猛得所,風俗可移。無令侵削,無使瘡痍。下民易虐,上天難欺。賦輿是切,軍國是資。朕之賞罰,固不踰時。爾俸爾祿,民膏民脂。為民父母,莫不仁慈。勉爾為戒,體朕深思。

後來宋朝統一中原地區,順便南下消滅後蜀國。很多人都以為,當時宋朝皇帝只俘虜了後蜀皇帝孟昶、霸佔了孟昶的花蕊夫人,殊不知到連孟昶寫給臣子的《頒令箴》也都被宋朝皇帝整碗端去,當時的皇帝是傳說中殺掉哥哥的宋太宗趙光義。宋太宗覺得,孟昶雖為亡國之君,但他寫的文章真好,就是太囉嗦了點。於是宋太宗節錄重點,改寫成為「戒石銘」,也就是這次朱學恆在疾管署前放的名句:「爾俸爾祿,民膏民脂;下民易虐,上天難欺。」所以這句話不是朱元璋寫給楊憲的,而是後蜀皇帝孟昶製造,宋太宗趙光義改造的至理名言。

raw-image

宋太宗覺得,孟昶說得好,自己改得棒。於是在太平興國八年(983)傳聖旨通告全國,要求這句話各州、府、縣與朝貢國都需要在辦公機構的廳堂南方把這句話寫在匾額或碑文上,告誡各級官員與國主。之後到了南宋,宋高宗還要求把這句至理名言作為祖訓傳承後世。可以說,從宋朝以後到清朝統治時,中國境內的各級衙門南方,都會立著一塊石頭,寫著「戒石銘」,告誡這些當官的人,要恪守本分,不能辜負民意。你們所拿的,所吃的,所用的,沒有一個是來自自己的,全部都是來自老百姓的血汗啊。

歷史名言,在現代也適用嗎?

在前面我們提到,這句話在台灣近幾十年就講過了三次,每一次都有他的意義,但是這樣的一句話,對政府執政、行政上的諫言,都被用在什麼地方呢?

在這次的新聞之前,最著名的就是出現在,前總統陳水扁的四大弊案審理中,2006年時,前總統陳水扁貪汙的事件,可說是轟動全台啊!陸續被爆出多達11件的貪污案件,2009年,台北地方法院進行一審的時候,檢察官林怡君引用了這16字,來批評當年最大的貪汙案件,認為陳水扁並,沒有人民公僕應該有的行政道德,根本是辜負了人民。後來也被媒體認為這16個字選得恰到好處,甚至認為陳前總統就像這句話的原作者孟昶,從原本是為民所苦的賢君,一下子人設崩壞,真的是讓人非常失望啊!

raw-image

2006年,蘇貞昌用來期勉公務人員,就只是這句話的一般用法,跟古時候一樣用來期許公務人員好好做事,感覺這句話,好像從「上位者」口中說出來的,大概不會有什麼問題。但同一句話,如果是從一位體制外的「鄉民」,朱學恆口中說出來,又會是什麼樣的狀況呢?雖然有很多網友響應,認為朱學恆的行為是一種「宣洩口」,或是「說出真相的表現」;但同時,朱學恆的舉動,也被一些人認為是一種詛咒哦!這是為什麼呢?

儘管朱學恆認為,這只是要給政府上的「諫言」,但可能是因為他的「行為藝術」過於暗示性,儘管「白色花籃」,他覺得只是代表「純潔的花」,或是「哀弔很多人因為疫情,而過世的花」,往往會在資訊傳播的過程中,讓台灣人下意識地認知為,「白色的花籃」直接地讓人覺得跟詛咒、以及死亡有關聯。

在疫情這麼嚴重之下,採取這樣「行動派」的方式,來「提醒」政府,其實多少還是有觀感上的問題。不過類似的事情,其實在我們台灣民主發展的過程中也屢見不鮮,像是「把總統肖像綁黑布條,弄成黑白遺照表示對執政者不滿」,或是「直接設置靈堂來表示抗議」等等。

raw-image

到底什麼是反諷?什麼是建議?期間的尺度如何拿捏,是我們可以認真思考的問題。只是現在疫情的壓力,對於每個人都非常大,也許我們可以放下這花不花籃的,拿起電話關心你週邊的親朋好友,把溫暖的正能量,藉由文字以及聲音,傳遞給周遭的每一個人,期許在疫情的悲情下,臺灣心與心的連結,能更加緊密。

說了這麼多,還是有幾個問題想問問大家

1.你認同「 爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺」拿到現代也適用嗎?

2.這次朱學恆的事件,你認為是對疫情的詛咒嗎?還是優秀的諫言呢?

3.在疫情之下,你有沒有做哪些溫暖,或是傳遞正能量的事情呢?

歡迎在下方留言讓我們知道,那今天的節目就到這裡為止囉!歡迎你幫我們把影片分享出去,讓更多人知道爾俸爾祿,民膏民脂背後的故事吧!一起成為一個Better Men!我們下次見!ByeBye!

參考資料

1.孟昶,《頒令箴》,轉引自《容齋續筆》,中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=696035&searchu=%E6%B0%91%E8%84%82)

2.《容齋續筆》:「戒石銘「爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺。」太宗皇帝書此,以賜郡國,立於廳事之南,謂之《戒石銘》。」轉引自《容齋續筆》,中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=696035&searchu=%E6%B0%91%E8%84%82)

3.〈遭楊志良嗆下台!陳時中高EQ回應:「他喜歡講話聽聽就好」〉,三立新聞(https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=939313)。

4.引趙匡胤「戒石銘」結案陳詞「爾俸爾祿,民脂民膏。下民易虐,上天難欺」檢察官斥扁貪得無厭 https://hk.appledaily.com/china/20090729/XU5VAGVQ7PZ55EBKDH3DU4WIZ4/

留言
avatar-img
我的學習筆記的沙龍
96會員
175內容數
給所有人的臺灣史,我們致力於學術公眾化,將教授及學者們辛苦努力的研究成果,轉譯成為你我都能了解的知識.只要每個月一個便當的錢,就可以讓我們持續分享對公眾有益的學術知識,期待您跟我們一起攜手共進!
2025/04/29
本文探討2010年前後中國大陸「民國熱」興起及其衰落的原因。文章指出,隨著兩岸關係和解以及中共對國民黨歷史的重新詮釋,「民國熱」一度興起,但因中共的打壓、國粉內部的派系鬥爭和極端思想的蔓延,最終導致「民國熱」消退,國民黨也因此與大陸「國粉」產生距離。
Thumbnail
2025/04/29
本文探討2010年前後中國大陸「民國熱」興起及其衰落的原因。文章指出,隨著兩岸關係和解以及中共對國民黨歷史的重新詮釋,「民國熱」一度興起,但因中共的打壓、國粉內部的派系鬥爭和極端思想的蔓延,最終導致「民國熱」消退,國民黨也因此與大陸「國粉」產生距離。
Thumbnail
2025/03/11
本文探討古今中外獨裁者共同的人格特質,以朱溫、希特勒、習近平等為例,分析其施虐傾向、反社會、偏執、過度自戀、精神分裂和人格分裂等六大人格缺陷,並結合美國情報機構對獨裁者人格分析的研究,探討獨裁者的心理特徵與行為模式。
Thumbnail
2025/03/11
本文探討古今中外獨裁者共同的人格特質,以朱溫、希特勒、習近平等為例,分析其施虐傾向、反社會、偏執、過度自戀、精神分裂和人格分裂等六大人格缺陷,並結合美國情報機構對獨裁者人格分析的研究,探討獨裁者的心理特徵與行為模式。
Thumbnail
2025/03/04
本文探討中國擁抱普世價值的可能性,從「中國通」到「擁抱熊貓派」的美國對華政策轉變,分析現代化理論與政權穩定理論在中國民主化進程中的作用,並以臺灣的經驗為對比,闡述普世價值與中華傳統文化的聯繫,以及中國政治改革的必要性。
Thumbnail
2025/03/04
本文探討中國擁抱普世價值的可能性,從「中國通」到「擁抱熊貓派」的美國對華政策轉變,分析現代化理論與政權穩定理論在中國民主化進程中的作用,並以臺灣的經驗為對比,闡述普世價值與中華傳統文化的聯繫,以及中國政治改革的必要性。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
上次說到,孟光是一個敢當眾指責蜀漢四相費禕的老士官長。 他嗆蜀漢宰相費禕說,動不動就大赦,國家的法令還有甚麼屁用? 這到底是甚麼一個情況?是否屬實?是費禕的治國失當,還是背後有難言之隱?
Thumbnail
上次說到,孟光是一個敢當眾指責蜀漢四相費禕的老士官長。 他嗆蜀漢宰相費禕說,動不動就大赦,國家的法令還有甚麼屁用? 這到底是甚麼一個情況?是否屬實?是費禕的治國失當,還是背後有難言之隱?
Thumbnail
國家一統之業,其合而遂裂者,王安石之罪也;其裂而不複合者,秦檜之罪也。
Thumbnail
國家一統之業,其合而遂裂者,王安石之罪也;其裂而不複合者,秦檜之罪也。
Thumbnail
一個人一旦掌握了權力,就相信自己具備了改天換地的能量。權力是一副春藥,對有些人來講,吃了這副春藥就可以幹世界了。
Thumbnail
一個人一旦掌握了權力,就相信自己具備了改天換地的能量。權力是一副春藥,對有些人來講,吃了這副春藥就可以幹世界了。
Thumbnail
我們如果把仁宗親政時,呂夷簡(979年-1044年,字坦夫。北宋壽州[今安徽壽縣,一說鳳台縣人]人)上奏的“手疏陳八事”稱為老八條,範仲淹新政稱為新十條,放在一起來看,更可以看出,所謂新政不過是新瓶舊酒的政策宣示而已。
Thumbnail
我們如果把仁宗親政時,呂夷簡(979年-1044年,字坦夫。北宋壽州[今安徽壽縣,一說鳳台縣人]人)上奏的“手疏陳八事”稱為老八條,範仲淹新政稱為新十條,放在一起來看,更可以看出,所謂新政不過是新瓶舊酒的政策宣示而已。
Thumbnail
隆禧穿過一片林子,只見水邊楊柳低垂,一座飛簷亭裡坐著三個人,除了索額圖和格爾芬,還有一紅衣喇嘛,手中橫抱札木聶六弦琴,一邊彈奏,一邊含笑望著亭外水邊幾個翩然起舞妙齡少女。她們身上衣著雖是藏人長衣式樣,實則不過薄絲裁成,一眼都能望見裡頭貼身小衣,渾身上下幾乎半裸,腰間緊紮五顏六色錦緞腰帶,極是耀眼。
Thumbnail
隆禧穿過一片林子,只見水邊楊柳低垂,一座飛簷亭裡坐著三個人,除了索額圖和格爾芬,還有一紅衣喇嘛,手中橫抱札木聶六弦琴,一邊彈奏,一邊含笑望著亭外水邊幾個翩然起舞妙齡少女。她們身上衣著雖是藏人長衣式樣,實則不過薄絲裁成,一眼都能望見裡頭貼身小衣,渾身上下幾乎半裸,腰間緊紮五顏六色錦緞腰帶,極是耀眼。
Thumbnail
『人生芳穢有千載,世上榮枯無百年』。這是古代知識分子位居廟堂之上對自我的期許與抱負。心中念念在茲的,唯有黎民百姓,國家社稷,而不是本身或家族的榮華富貴,而對照今日的政治人物,卻反其道而行,能不慨然太息呼!時至今日,還有幾人讀過聖賢書?行過聖賢事?百年的積弱,讓千年的文化古國失去民族與文化的自尊心,一
Thumbnail
『人生芳穢有千載,世上榮枯無百年』。這是古代知識分子位居廟堂之上對自我的期許與抱負。心中念念在茲的,唯有黎民百姓,國家社稷,而不是本身或家族的榮華富貴,而對照今日的政治人物,卻反其道而行,能不慨然太息呼!時至今日,還有幾人讀過聖賢書?行過聖賢事?百年的積弱,讓千年的文化古國失去民族與文化的自尊心,一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News