方格精選

「爾俸爾祿,民膏民脂」背後的故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
這幾天在新聞上,因為知名社會評論人朱學恆在衛福部疾管署前送四個禮儀用花圈,分別寫著「爾俸爾祿,民膏民脂;下民易虐,上天難欺」,抒發出自己對中央防疫指揮團隊面對新冠肺炎死亡人數攀升的現象。自己在家開花店的朱學恆對媒體表示:「一方面照顧一下花店生意,一方面照顧一下官員廉恥。」這些言論讓台灣網路版上直接炸了鍋,馬上掀起兩派言論。
有的人說他作秀、炒熱度,也有的人說這是說出老百姓心裡的話。我們也沒有讀心術,也不可能知道朱學恆的真正想法。但台灣民主化走了那麼久,我們的政府是靠手上的選票選出來的,如果是評論執政黨或中央官員在法理與民主道德上都是合理的表現,應該吧?
宅神朱學恆送了四個大花籃到衛福部門口,搶佔了新聞媒體版面(圖片來源:朱學恒粉絲團)
但這16個字,到底是詛咒還是期勉呢?這句話,在台灣政治歷史上其實說了三次哦!今天就讓我們從歷史上,來了解一下這16個字的涵義吧!

歷史上的出處

這句經典名言其實有個正式名稱,叫做「戒石銘」。是五代十國的後蜀國皇帝孟昶,看到老百姓生活貧苦,下達聖旨給予後蜀國各縣首長的訓勉詞,希望後蜀國的官員要好好的愛護老百姓,這篇文章被稱為《頒令箴》。它的原文是這樣的:
朕念赤子,旰食宵衣。言之令長,撫養惠綏。政存三異,道在七絲。驅雞為理,留犢為規。寬猛得所,風俗可移。無令侵削,無使瘡痍。下民易虐,上天難欺。賦輿是切,軍國是資。朕之賞罰,固不踰時。爾俸爾祿,民膏民脂。為民父母,莫不仁慈。勉爾為戒,體朕深思。
後來宋朝統一中原地區,順便南下消滅後蜀國。很多人都以為,當時宋朝皇帝只俘虜了後蜀皇帝孟昶、霸佔了孟昶的花蕊夫人,殊不知到連孟昶寫給臣子的《頒令箴》也都被宋朝皇帝整碗端去,當時的皇帝是傳說中殺掉哥哥的宋太宗趙光義。宋太宗覺得,孟昶雖為亡國之君,但他寫的文章真好,就是太囉嗦了點。於是宋太宗節錄重點,改寫成為「戒石銘」,也就是這次朱學恆在疾管署前放的名句:「爾俸爾祿,民膏民脂;下民易虐,上天難欺。」所以這句話不是朱元璋寫給楊憲的,而是後蜀皇帝孟昶製造,宋太宗趙光義改造的至理名言。
《戒石銘》銘文出自於五代蜀主孟昶的《令箴》,原文見宋張唐英的《蜀壽機》和洪邁的《容齋續筆》,共24句。宋太宗刪繁就簡,摘取其中"爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺"四句,頒於州縣,敕令勘石立于衙署大堂前。(圖片來源:百度百科)
宋太宗覺得,孟昶說得好,自己改得棒。於是在太平興國八年(983)傳聖旨通告全國,要求這句話各州、府、縣與朝貢國都需要在辦公機構的廳堂南方把這句話寫在匾額或碑文上,告誡各級官員與國主。之後到了南宋,宋高宗還要求把這句至理名言作為祖訓傳承後世。可以說,從宋朝以後到清朝統治時,中國境內的各級衙門南方,都會立著一塊石頭,寫著「戒石銘」,告誡這些當官的人,要恪守本分,不能辜負民意。你們所拿的,所吃的,所用的,沒有一個是來自自己的,全部都是來自老百姓的血汗啊。

歷史名言,在現代也適用嗎?

在前面我們提到,這句話在台灣近幾十年就講過了三次,每一次都有他的意義,但是這樣的一句話,對政府執政、行政上的諫言,都被用在什麼地方呢?
在這次的新聞之前,最著名的就是出現在,前總統陳水扁的四大弊案審理中,2006年時,前總統陳水扁貪汙的事件,可說是轟動全台啊!陸續被爆出多達11件的貪污案件,2009年,台北地方法院進行一審的時候,檢察官林怡君引用了這16字,來批評當年最大的貪汙案件,認為陳水扁並,沒有人民公僕應該有的行政道德,根本是辜負了人民。後來也被媒體認為這16個字選得恰到好處,甚至認為陳前總統就像這句話的原作者孟昶,從原本是為民所苦的賢君,一下子人設崩壞,真的是讓人非常失望啊!
陳水扁支持者於2013年10月,臺北車站一樓大廳靜坐訴求(圖片來源:維基百科)
2006年,蘇貞昌用來期勉公務人員,就只是這句話的一般用法,跟古時候一樣用來期許公務人員好好做事,感覺這句話,好像從「上位者」口中說出來的,大概不會有什麼問題。但同一句話,如果是從一位體制外的「鄉民」,朱學恆口中說出來,又會是什麼樣的狀況呢?雖然有很多網友響應,認為朱學恆的行為是一種「宣洩口」,或是「說出真相的表現」;但同時,朱學恆的舉動,也被一些人認為是一種詛咒哦!這是為什麼呢?
儘管朱學恆認為,這只是要給政府上的「諫言」,但可能是因為他的「行為藝術」過於暗示性,儘管「白色花籃」,他覺得只是代表「純潔的花」,或是「哀弔很多人因為疫情,而過世的花」,往往會在資訊傳播的過程中,讓台灣人下意識地認知為,「白色的花籃」直接地讓人覺得跟詛咒、以及死亡有關聯。
在疫情這麼嚴重之下,採取這樣「行動派」的方式,來「提醒」政府,其實多少還是有觀感上的問題。不過類似的事情,其實在我們台灣民主發展的過程中也屢見不鮮,像是「把總統肖像綁黑布條,弄成黑白遺照表示對執政者不滿」,或是「直接設置靈堂來表示抗議」等等。
在電腦螢幕中,是馬的黑白照片,電腦旁邊綁著2條黃絲帶,上頭寫者「落實民主、停建核四」,前面還點起2根蠟燭。(圖片來源:傅東森臉書)
到底什麼是反諷?什麼是建議?期間的尺度如何拿捏,是我們可以認真思考的問題。只是現在疫情的壓力,對於每個人都非常大,也許我們可以放下這花不花籃的,拿起電話關心你週邊的親朋好友,把溫暖的正能量,藉由文字以及聲音,傳遞給周遭的每一個人,期許在疫情的悲情下,臺灣心與心的連結,能更加緊密。
說了這麼多,還是有幾個問題想問問大家
1.你認同「 爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺」拿到現代也適用嗎?
2.這次朱學恆的事件,你認為是對疫情的詛咒嗎?還是優秀的諫言呢?
3.在疫情之下,你有沒有做哪些溫暖,或是傳遞正能量的事情呢?
歡迎在下方留言讓我們知道,那今天的節目就到這裡為止囉!歡迎你幫我們把影片分享出去,讓更多人知道爾俸爾祿,民膏民脂背後的故事吧!一起成為一個Better Men!我們下次見!ByeBye!

參考資料

1.孟昶,《頒令箴》,轉引自《容齋續筆》,中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=696035&searchu=%E6%B0%91%E8%84%82)
2.《容齋續筆》:「戒石銘「爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺。」太宗皇帝書此,以賜郡國,立於廳事之南,謂之《戒石銘》。」轉引自《容齋續筆》,中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=696035&searchu=%E6%B0%91%E8%84%82)
3.〈遭楊志良嗆下台!陳時中高EQ回應:「他喜歡講話聽聽就好」〉,三立新聞(https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=939313)。
4.引趙匡胤「戒石銘」結案陳詞「爾俸爾祿,民脂民膏。下民易虐,上天難欺」檢察官斥扁貪得無厭 https://hk.appledaily.com/china/20090729/XU5VAGVQ7PZ55EBKDH3DU4WIZ4/
為什麼會看到廣告
avatar-img
91會員
144內容數
給所有人的臺灣史,我們致力於學術公眾化,將教授及學者們辛苦努力的研究成果,轉譯成為你我都能了解的知識.只要每個月一個便當的錢,就可以讓我們持續分享對公眾有益的學術知識,期待您跟我們一起攜手共進!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
2021年在網路上最夯的白恐話題,無非是李惠仁與馮賢賢策畫的紀錄片《那一槍》,這個紀錄的主軸在於「讓歷史的拼圖不再缺角」,全面還原1970年,刺蔣案的歷史面目,今天就讓我們一起來聊一聊那一槍吧!
2021年在網路上最夯的白恐話題,無非是李惠仁與馮賢賢策畫的紀錄片《那一槍》,這個紀錄的主軸在於「讓歷史的拼圖不再缺角」,全面還原1970年,刺蔣案的歷史面目,今天就讓我們一起來聊一聊那一槍吧!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
本日籤詩: 「五十功名心已灰,那知富貴逼人來。更行好事存方寸,壽比岡陵位鼎台。」 籤詩故事:       這首籤詩的主角是朱買臣。如果大家不知道這位大哥是誰,沒關係。有句常用成語說的就是他的故事,這句成語是「覆水難收」。       我們先來認識一下朱買臣這位大哥吧!       朱買臣,
孟子有“天民”之說,數千年後中山先生又提出“三民”,這恰恰印證了我多次强調的觀點:道德自主、民族自主、民權自主、民生自主是天地命令和華族數千年一貫之渴求,經代代綿延凝結為中山先生的三民主義並建中華民國。 以下簡要說明“天民”與“三民”的關係——我曾說人皆有肉體生命、思想生命、民族生命、天地生命。天
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,談論了崇禎皇帝滅亡的故事,他有一句名言,朕非亡國之君,屬下皆是亡國之臣,真的是這樣嗎?身為皇帝不是只有勤奮,最重要的是責任,如果上司不擔責任,下屬全都會是明哲保身之輩,也不擔責任,國家也隨之滅亡,斷送大好江山!
  《貞觀》第八篇<論封建>中,太宗說,“國家大事,最重要的是賞與罰。賞當其勞,無功的人自然會退讓。罰當其罪,為惡的人都會戒懼,由此可知賞罰不可輕行。”   貞觀元年,封中書令房玄齡為邗國公,兵部尚書杜如晦為蔡國公,吏部尚書長孫無忌為齊國公,並為第一等,食邑實封一千
Thumbnail
「高築牆,廣積糧,緩稱王」這是亂世中的造反金句。 之前我們在說綠林軍有倆村就建國時提過這句話,但當時沒細展開來說。 這是當年朱元璋先生剛打下南京時六十歲的老儒朱升給他提的建議,這九個字堪稱兩千多年來那幾個造反成功者的經典濃縮。 這句順口溜除了字面上的意思外,還是另有深意的。 「高築牆」,並非
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
統促黨主席張安樂先生幾次公開呼籲政府應依法行政,行事做端也坦蕩蕩接受社會檢驗,創黨數年下來也未曾有違法被拘捕的情事發生,智者都有明辨是非的判斷力,台灣最美好的風景是人,應杜絕人與人之間的紛爭分裂。
前首輔方從哲否定弒君,左都御史鄒元標聲援孫慎行,以及兵部尚書黃克纘聲援舊首輔
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
本日籤詩: 「五十功名心已灰,那知富貴逼人來。更行好事存方寸,壽比岡陵位鼎台。」 籤詩故事:       這首籤詩的主角是朱買臣。如果大家不知道這位大哥是誰,沒關係。有句常用成語說的就是他的故事,這句成語是「覆水難收」。       我們先來認識一下朱買臣這位大哥吧!       朱買臣,
孟子有“天民”之說,數千年後中山先生又提出“三民”,這恰恰印證了我多次强調的觀點:道德自主、民族自主、民權自主、民生自主是天地命令和華族數千年一貫之渴求,經代代綿延凝結為中山先生的三民主義並建中華民國。 以下簡要說明“天民”與“三民”的關係——我曾說人皆有肉體生命、思想生命、民族生命、天地生命。天
Thumbnail
作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】,談論了崇禎皇帝滅亡的故事,他有一句名言,朕非亡國之君,屬下皆是亡國之臣,真的是這樣嗎?身為皇帝不是只有勤奮,最重要的是責任,如果上司不擔責任,下屬全都會是明哲保身之輩,也不擔責任,國家也隨之滅亡,斷送大好江山!
  《貞觀》第八篇<論封建>中,太宗說,“國家大事,最重要的是賞與罰。賞當其勞,無功的人自然會退讓。罰當其罪,為惡的人都會戒懼,由此可知賞罰不可輕行。”   貞觀元年,封中書令房玄齡為邗國公,兵部尚書杜如晦為蔡國公,吏部尚書長孫無忌為齊國公,並為第一等,食邑實封一千
Thumbnail
「高築牆,廣積糧,緩稱王」這是亂世中的造反金句。 之前我們在說綠林軍有倆村就建國時提過這句話,但當時沒細展開來說。 這是當年朱元璋先生剛打下南京時六十歲的老儒朱升給他提的建議,這九個字堪稱兩千多年來那幾個造反成功者的經典濃縮。 這句順口溜除了字面上的意思外,還是另有深意的。 「高築牆」,並非
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
統促黨主席張安樂先生幾次公開呼籲政府應依法行政,行事做端也坦蕩蕩接受社會檢驗,創黨數年下來也未曾有違法被拘捕的情事發生,智者都有明辨是非的判斷力,台灣最美好的風景是人,應杜絕人與人之間的紛爭分裂。
前首輔方從哲否定弒君,左都御史鄒元標聲援孫慎行,以及兵部尚書黃克纘聲援舊首輔