有位博士級的網主，近日提到孫中山先生曾書「世界潮流，浩浩蕩蕩」這句話時，而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」，並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩（商商）」。
其實，這位網主是讀錯的。
「浩浩蕩蕩」的「蕩蕩」，粵音盪盪，水勢盛大的樣子。見《書經》王道蕩蕩。至於為什麼有人讀作「商商」呢？那是另外一個詞——浩浩湯湯。
「浩浩湯湯」的「湯湯」，粵音商商，水大急流的樣子。見《岳陽樓記》。
2021-10-16
關於「浩浩蕩蕩」的讀音問題
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
留言
留言分享你的想法！
yidai zhongshi ye的沙龍
65會員
854內容數
現代人該怎樣看待儒學呢？
能替孔子說句公道話嗎？
怎樣做一個《論語》的明白人呢？
yidai zhongshi ye的沙龍的其他內容
2025/03/25
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
2025/03/25
剛剛在一個（臺灣）頻道留言：
有個題外話，「說服力」的「說」17:02，在陸區是唸說話的說；而在臺區，傳統是唸「稅」的。不知道博主是來自哪個地區呢？
2025-3-26
2025/03/23
有個陸媒節目，論及天將降大任於「是人」？還是「斯人」？
其實，「斯人」還是「是人」，兩者都沒錯。斯人的「斯」，代詞，此、是、這。至於「是人」的「是」，形容詞，此。例如：是日。
我手頭上的那些四書，全是「是人也」。
另外，在0:01字幕「篡改」，正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的，那是錯
2025/03/23
有個陸媒節目，論及天將降大任於「是人」？還是「斯人」？
其實，「斯人」還是「是人」，兩者都沒錯。斯人的「斯」，代詞，此、是、這。至於「是人」的「是」，形容詞，此。例如：是日。
我手頭上的那些四書，全是「是人也」。
另外，在0:01字幕「篡改」，正確是「竄改」。「篡改」是現代漢語詞典用的，那是錯
2025/03/21
剛才在一個內媒外輸的頻道留言：
雅鑫，不好意思！有個讀音，是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」，是發語詞，展開說明，該讀第三聲。
另外，附帶一提，有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯，上述例子，就是語法。我學生時期，是要必修中文語法和邏輯的。
還有一個讀音，也要更正的。
2025/03/21
剛才在一個內媒外輸的頻道留言：
雅鑫，不好意思！有個讀音，是要更正的。0:06「夫少者…」的哪個「夫」，是發語詞，展開說明，該讀第三聲。
另外，附帶一提，有人刻意批評中文沒有語法、沒有邏輯，上述例子，就是語法。我學生時期，是要必修中文語法和邏輯的。
還有一個讀音，也要更正的。
你可能也想看
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！
你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。
改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official ♥️
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖
夜入丹陽郡，天高氣象秋tshiu。
海隅雲漢轉，江畔火星流liu5。
城郭傳金柝，閭閻閉綠洲tsiu。
客行凡幾夜，新月再如鉤kiu。
註解：海隅，海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海，故云。雲漢，天河。火星，指心、宿二星座。陰曆七月後，由正南向西偏下，故云「
《夜到潤州》 盛唐 · 孫逖
夜入丹陽郡，天高氣象秋tshiu。
海隅雲漢轉，江畔火星流liu5。
城郭傳金柝，閭閻閉綠洲tsiu。
客行凡幾夜，新月再如鉤kiu。
註解：海隅，海邊。潤州(今江蘇鎮江)近海，故云。雲漢，天河。火星，指心、宿二星座。陰曆七月後，由正南向西偏下，故云「
《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）
此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》
由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養
《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）
此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》
由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養
學生對於文言文始終懷抱怖懼之情，並且心生排斥之感，除了用法與當今差別甚大外，主要是不知道怎麼去翻譯文言文，每每遇到文言試題，無不廢然摧沮，只能「望題興嘆」。這是國文老師最大的教學困境，以及學生學習國文最大的難處。有感於此，我試圖融入遊戲與綜藝在教學上，試圖降低學生的害怕感，藉由遊戲的互動，進而
學生對於文言文始終懷抱怖懼之情，並且心生排斥之感，除了用法與當今差別甚大外，主要是不知道怎麼去翻譯文言文，每每遇到文言試題，無不廢然摧沮，只能「望題興嘆」。這是國文老師最大的教學困境，以及學生學習國文最大的難處。有感於此，我試圖融入遊戲與綜藝在教學上，試圖降低學生的害怕感，藉由遊戲的互動，進而
對岸廈門電視節日講一句俗語：「虎嬗水牛𤸸 （益字加上疒）」（兩人爭鬥了半天，也都累了！）因為對方音字的選擇奇特，造成就算是本地人也是有看沒有懂！這個「嬗」字，還算音對，就是念錯，ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了！那，這個「疒益」只能是記音！ 康熙字典只簡單說「病也」就結束！完全無書證！所以，來賓中無人猜對
對岸廈門電視節日講一句俗語：「虎嬗水牛𤸸 （益字加上疒）」（兩人爭鬥了半天，也都累了！）因為對方音字的選擇奇特，造成就算是本地人也是有看沒有懂！這個「嬗」字，還算音對，就是念錯，ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了！那，這個「疒益」只能是記音！ 康熙字典只簡單說「病也」就結束！完全無書證！所以，來賓中無人猜對
毛澤東《七律·和柳亞子先生》：
飲茶粵海未能忘bong5，索句渝州葉正黃hong5。
三十一年還舊國，落花時節讀華章tsiong。
牢騷太盛防腸斷，風物長宜放眼量liong5。
莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江kong。
毛澤東可說是近代第一古典詩詞人，畢竟人家的人生經歷與
毛澤東《七律·和柳亞子先生》：
飲茶粵海未能忘bong5，索句渝州葉正黃hong5。
三十一年還舊國，落花時節讀華章tsiong。
牢騷太盛防腸斷，風物長宜放眼量liong5。
莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江kong。
毛澤東可說是近代第一古典詩詞人，畢竟人家的人生經歷與
語料來源：
E
《詩經.大東》：「佻佻公子，行彼周行。」《毛詩序》曰：“《大東》，刺亂也。東國困於役而傷於財，譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解，基本上沒有大的出入，肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。
粵語：「佗佻」：
佗佻 taa1 tiu4
佗佗佻佻 taa1 taa
語料來源：
E
《詩經.大東》：「佻佻公子，行彼周行。」《毛詩序》曰：“《大東》，刺亂也。東國困於役而傷於財，譚大夫作是詩以告病。”歷代傳箋疏註說解，基本上沒有大的出入，肯定這是被征服的東方諸侯國臣民怨刺周王朝統治的詩歌作品。
粵語：「佗佻」：
佗佻 taa1 tiu4
佗佗佻佻 taa1 taa
中文中，有很多錯別字，其一，自古以音假借多，其二，中國方言多，腔調差異造成錯音，字跟著變異！取存音而已！因此，看不懂的字，要從「音」下手去「尋義」！來說「牢騷」的由來：
牢騷：
抑鬱不平。《儒林外史·第八回》：「那知這兩位公子，因科名蹭蹬，不得早年入鼎甲，入翰林，激成了一肚牢騷不平。」《文明小史·
中文中，有很多錯別字，其一，自古以音假借多，其二，中國方言多，腔調差異造成錯音，字跟著變異！取存音而已！因此，看不懂的字，要從「音」下手去「尋義」！來說「牢騷」的由來：
牢騷：
抑鬱不平。《儒林外史·第八回》：「那知這兩位公子，因科名蹭蹬，不得早年入鼎甲，入翰林，激成了一肚牢騷不平。」《文明小史·
網路上有關於閩南語音最接近唐朝人的口音論戰，youtube上也有人用擬構的上古音念詩文，但，都沒有這條視頻所呈現那麼印象深刻！這應該是廈門大學的教授，根據的擬構音是近代語言大家羅常培先生！這是現成的語料，並不需要上窮碧落下黃泉去考證，拿來就可以用，回想前篇有關「長安十二時辰」的評論，復古的元素，除
網路上有關於閩南語音最接近唐朝人的口音論戰，youtube上也有人用擬構的上古音念詩文，但，都沒有這條視頻所呈現那麼印象深刻！這應該是廈門大學的教授，根據的擬構音是近代語言大家羅常培先生！這是現成的語料，並不需要上窮碧落下黃泉去考證，拿來就可以用，回想前篇有關「長安十二時辰」的評論，復古的元素，除
龍城不存，飛將安在? 徒呼負負!
新聞連結:海峽中線名存實亡! (何以致之，誰以致之!)
出塞二首》 唐 王昌齡
其一
秦時明月漢時關，tsîn sî bîng gua̍t hàn sî kuan
萬里長征人未還。bān lí tiông tsing jîn bī huân
但使龍
龍城不存，飛將安在? 徒呼負負!
新聞連結:海峽中線名存實亡! (何以致之，誰以致之!)
出塞二首》 唐 王昌齡
其一
秦時明月漢時關，tsîn sî bîng gua̍t hàn sî kuan
萬里長征人未還。bān lí tiông tsing jîn bī huân
但使龍
