關於「浩浩蕩蕩」的讀音問題

更新於 2024/10/15閱讀時間約 1 分鐘

有位博士級的網主,近日提到孫中山先生曾書「世界潮流,浩浩蕩蕩」這句話時,而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」,並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩(商商)」。

其實,這位網主是讀錯的。

「浩浩蕩蕩」的「蕩蕩」,粵音盪盪,水勢盛大的樣子。見《書經》王道蕩蕩。

至於為什麼有人讀作「商商」呢?那是另外一個詞——浩浩湯湯。
「浩浩湯湯」的「湯湯」,粵音商商,水大急流的樣子。見《岳陽樓記》。
2021-10-16

即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    63會員
    817內容數
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    語文是活的,是約定俗成的;故此,有許多情況是不必執拗。但要有底線,不能讓傳統固有的文字文化被吞噬。
    今早在齊阿哥的節目,貼上關於「注冊」與「註冊」之用詞,迄今竟然有135個點讚。
    為正視聽,筆者會堅持用「註冊」。
    大陸有些網臺,貌似民間個體戶,背後實則是有組織支持的。
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    語文是活的,是約定俗成的;故此,有許多情況是不必執拗。但要有底線,不能讓傳統固有的文字文化被吞噬。
    今早在齊阿哥的節目,貼上關於「注冊」與「註冊」之用詞,迄今竟然有135個點讚。
    為正視聽,筆者會堅持用「註冊」。
    大陸有些網臺,貌似民間個體戶,背後實則是有組織支持的。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    我們已經介紹過受到泛靈論、多神論影響的基督徒,我們接下來介紹一下我自己的想法,先說好,這是我自己的想法,因為沒特別跟人家討論過,如果有人想法跟我一樣,那我當然歡迎,但就算有不一樣,那也沒什麼問題,我必須承認,這的確是平常比較沒有教導的東西(而且有教的大多讓我覺得有錯),大多數人可能都是摸索出來的。
    既然銀行跟資融公司都不能過,只剩下當舖或是私人跟會。
    很多人不知道我為什麼那麼熟悉貸款,其實也不算熟悉貸款,是因為我當初就是被詐騙搞成警示戶,連開戶都被阻攔。
    Thumbnail
    Flow 原意為流動,也被心理學家援用為「心流」的狀態,指全神貫注地做某件事情,完全沈浸在當下,無感於時間流逝、不知疲倦。 閱讀對我來說,就是這樣的體驗。
    Thumbnail
    我在前一篇提到泛靈論的影響,接下來我們繼續談談不一樣的切入點。 多神論的影響 泛靈論是指「萬事萬物皆有靈」,這裡要先聲明,基督教雖然認為上帝管轄「一切」,因此萬事萬物自然皆有上帝介入,但這不叫泛靈,因為靈依然只有一位,就是上帝本身,這是很容易搞混的部份,當基督徒說在大自然看見上帝,意思並不是說大
    最近有一些新的覺察,邁入大學的生涯後,更加的明白,有很多的事情需要自己去體會、感受。才能找出屬於自己的最佳解。 大學就是一個小型的社會,多少時間是社交,又多少時間是留給自己,是一個流動的狀態,卻是大部分會給我帶來情緒波動的主因。 最近感悟到,當我在面對與自己完全不同的人時學到了如果對方沒有主動問
    在棋盤的每一角落,棄子不僅是一種策略,更是一門藝術。
    Thumbnail
    不純粹的閱讀,你必然得到純粹的結論,例如看到討厭的同學發臉文,心裡開始品頭論足,最後得出他失戀失業的無能結論。嗯,或許討厭的同學只是單純實驗做失敗而已。 這年代了解不純粹的純粹很重要,還記得2024總統大選,有許多工程師小草放大自己的專業能力,覺得別人都很笨,用極大的意義解讀其他政治人物的動機?
    Thumbnail
    畢業季,離情依依,怕感情變疏遠!送別禮物特別能延續感情,但要送什麼好呢?讓友情歷久彌堅,分享好朋友送禮攻略!好書推薦「長輩沒教,但你一定要懂的81種送禮大學問」!
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    我們已經介紹過受到泛靈論、多神論影響的基督徒,我們接下來介紹一下我自己的想法,先說好,這是我自己的想法,因為沒特別跟人家討論過,如果有人想法跟我一樣,那我當然歡迎,但就算有不一樣,那也沒什麼問題,我必須承認,這的確是平常比較沒有教導的東西(而且有教的大多讓我覺得有錯),大多數人可能都是摸索出來的。
    既然銀行跟資融公司都不能過,只剩下當舖或是私人跟會。
    很多人不知道我為什麼那麼熟悉貸款,其實也不算熟悉貸款,是因為我當初就是被詐騙搞成警示戶,連開戶都被阻攔。
    Thumbnail
    Flow 原意為流動,也被心理學家援用為「心流」的狀態,指全神貫注地做某件事情,完全沈浸在當下,無感於時間流逝、不知疲倦。 閱讀對我來說,就是這樣的體驗。
    Thumbnail
    我在前一篇提到泛靈論的影響,接下來我們繼續談談不一樣的切入點。 多神論的影響 泛靈論是指「萬事萬物皆有靈」,這裡要先聲明,基督教雖然認為上帝管轄「一切」,因此萬事萬物自然皆有上帝介入,但這不叫泛靈,因為靈依然只有一位,就是上帝本身,這是很容易搞混的部份,當基督徒說在大自然看見上帝,意思並不是說大
    最近有一些新的覺察,邁入大學的生涯後,更加的明白,有很多的事情需要自己去體會、感受。才能找出屬於自己的最佳解。 大學就是一個小型的社會,多少時間是社交,又多少時間是留給自己,是一個流動的狀態,卻是大部分會給我帶來情緒波動的主因。 最近感悟到,當我在面對與自己完全不同的人時學到了如果對方沒有主動問
    在棋盤的每一角落,棄子不僅是一種策略,更是一門藝術。
    Thumbnail
    不純粹的閱讀,你必然得到純粹的結論,例如看到討厭的同學發臉文,心裡開始品頭論足,最後得出他失戀失業的無能結論。嗯,或許討厭的同學只是單純實驗做失敗而已。 這年代了解不純粹的純粹很重要,還記得2024總統大選,有許多工程師小草放大自己的專業能力,覺得別人都很笨,用極大的意義解讀其他政治人物的動機?
    Thumbnail
    畢業季,離情依依,怕感情變疏遠!送別禮物特別能延續感情,但要送什麼好呢?讓友情歷久彌堅,分享好朋友送禮攻略!好書推薦「長輩沒教,但你一定要懂的81種送禮大學問」!