評曾鈺成講「篡改」與「竄改」

閱讀時間約 1 分鐘
曾先生在【字言字語】裡,謂篡改,指無權去改,不應該改,卻改動了,謂之「篡改」。這只是曾先生他自己的說法;而不是根據《說文》的原意。
請問曾先生:篡改,指無權去改。大家放眼看看,凡易改歷史者,都是有政治實權的。
由於大陸出版的《現代漢語字典》裡只有「篡改」一詞,而沒有「竄改」;故此,「篡改」是大陸用詞。無疑香港也有不少人用「篡改」,那是自從十多二十年前,無線新聞使用「篡改」始,一直廣泛流傳。
《辭源》竄,改易也。韓愈答張徹詩:潰墨竄古史。
《辭源》篡,逆而奪取也。見《說文》。孟子萬章:是篡也,非天與也。
《新雅中文字典》竄,修改文字。如竄改。
《新雅中文字典》篡,奪取,如篡竊。大臣奪君位,如「王莽篡漢」。
《九方字典》竄,改易文字,如竄改歷史。掩飾起來,使不顯著。
《九方字典》篡,逆取。篡竊,用非法的手段奪取。
《說文》竄,匿也,从鼠在穴中。
《說文》篡,逆而奪取曰篡。
這很明顯的,結論是竄→改。篡→取。
竄,指偷偷地易改文字,例如:竄改歷史。
篡,以非法的手段奪取,例如:篡位、王莽篡漢。
2021-10-21謹識
為什麼會看到廣告
    57會員
    796內容數
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    在大辭典裡搜尋「篡改」與「竄改」,結果含糊不清,無法取捨。
    文題用「篡改歷史」的「篡改」,是大陸用詞,那是錯的;而應為「竄改」。
    有位博士級的網主,近日提到孫中山先生曾書「世界潮流,浩浩蕩蕩」這句話時,而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」,並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩(商商)」。
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    在大辭典裡搜尋「篡改」與「竄改」,結果含糊不清,無法取捨。
    文題用「篡改歷史」的「篡改」,是大陸用詞,那是錯的;而應為「竄改」。
    有位博士級的網主,近日提到孫中山先生曾書「世界潮流,浩浩蕩蕩」這句話時,而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」,並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩(商商)」。
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    地獄景象(Hellscape)是美軍的觀點從而也是盟軍觀點。地點不是在台灣,而是在台灣海峽,東海、南海。對台灣而言,是制敵於境外(包括但不限而中國的陸地)。
    Thumbnail
    阿明是個富有正義感的孩子,對所有事總是忿忿不平,連人家尿尿沒洗手都要批鬥一番,朋友們受不了漸漸離他而去。 看著落寞的阿明,我決定帶他來看這間房子改變他的想法。 “阿明,這間你看看啦。” 走進門阿明一臉不屑 “阿你們仲介都介紹爛房子啦。” “誰說的,你看,夢時代。” 我打開窗指給他
    Thumbnail
    ​ 俗話說:一天一蘋果,醫生遠離我!我從小就超愛吃蘋果,來台中發現飲料品牌小澄市,新推出蘋果系列飲品,身為蘋果控當然不能錯過囉! 嚴選超漂亮新鮮蘋果,一次就放入兩大顆,現點現榨,蘋果汁新鮮調配出的飲料,吃得到蘋果果肉,酸甜好滋味有種初戀的幸福感覺 鮮榨蘋果紅玉、鮮榨蘋果歐蕾,兩款都好好喝,而且
    Thumbnail
    看完《惡鬼》最終回,腦海中與《#歡迎光臨夢境百貨》有了夢幻連動。 金銀姬編劇用懸疑包裝了一個極為溫暖的故事,探討了生死議題,展現了撼動內心的強烈生命力。另外,不得不大力讚揚主角三人幫的演技,他們將本劇變的更加完整,成為了今年我心中必看的佳作。
    Thumbnail
    當時看到這本書介紹的內容,讓我心生興趣,好奇著最愛研究生產力的作者克里斯.貝利(Chris Bailey),竟然也會遇到瓶頸,他是如何從中面對幾乎是現代一般人的所容易發生的過勞與焦慮,從平靜中體會到生產力的力量,而這不正是我所需要的嗎? 於
    Thumbnail
    上次分享在限動滿多同學有詢問的書。 阿育吠陀是來自印度的傳統醫學,近年來也越來越受關注與重視,因為作為一種整體醫學,阿育吠陀將人視為身心靈的整合,透過提高自然的療癒力,以生命本身的力量來治癒疾病的醫學。 阿育吠陀(Ayurveda)的意義:Āyur為生命,Veda為科學。因此阿育吠陀一詞的意思為生命
    Thumbnail
    每個生命都有它自己的路徑。當你因為慣性的想法和情緒,設法要改變它的路徑時,它會撞到路障,可能也會一時看起來在想法的控制之中,但最後還是會回到生命真實想走的路。 雖然生命走的路也許和預期不同,會遇見的風景也不同,但每一條路徑上的風景和遇見都是美麗的,每一條生命譜畫出的軌跡也都散發著真實獨特的光芒。 而
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    地獄景象(Hellscape)是美軍的觀點從而也是盟軍觀點。地點不是在台灣,而是在台灣海峽,東海、南海。對台灣而言,是制敵於境外(包括但不限而中國的陸地)。
    Thumbnail
    阿明是個富有正義感的孩子,對所有事總是忿忿不平,連人家尿尿沒洗手都要批鬥一番,朋友們受不了漸漸離他而去。 看著落寞的阿明,我決定帶他來看這間房子改變他的想法。 “阿明,這間你看看啦。” 走進門阿明一臉不屑 “阿你們仲介都介紹爛房子啦。” “誰說的,你看,夢時代。” 我打開窗指給他
    Thumbnail
    ​ 俗話說:一天一蘋果,醫生遠離我!我從小就超愛吃蘋果,來台中發現飲料品牌小澄市,新推出蘋果系列飲品,身為蘋果控當然不能錯過囉! 嚴選超漂亮新鮮蘋果,一次就放入兩大顆,現點現榨,蘋果汁新鮮調配出的飲料,吃得到蘋果果肉,酸甜好滋味有種初戀的幸福感覺 鮮榨蘋果紅玉、鮮榨蘋果歐蕾,兩款都好好喝,而且
    Thumbnail
    看完《惡鬼》最終回,腦海中與《#歡迎光臨夢境百貨》有了夢幻連動。 金銀姬編劇用懸疑包裝了一個極為溫暖的故事,探討了生死議題,展現了撼動內心的強烈生命力。另外,不得不大力讚揚主角三人幫的演技,他們將本劇變的更加完整,成為了今年我心中必看的佳作。
    Thumbnail
    當時看到這本書介紹的內容,讓我心生興趣,好奇著最愛研究生產力的作者克里斯.貝利(Chris Bailey),竟然也會遇到瓶頸,他是如何從中面對幾乎是現代一般人的所容易發生的過勞與焦慮,從平靜中體會到生產力的力量,而這不正是我所需要的嗎? 於
    Thumbnail
    上次分享在限動滿多同學有詢問的書。 阿育吠陀是來自印度的傳統醫學,近年來也越來越受關注與重視,因為作為一種整體醫學,阿育吠陀將人視為身心靈的整合,透過提高自然的療癒力,以生命本身的力量來治癒疾病的醫學。 阿育吠陀(Ayurveda)的意義:Āyur為生命,Veda為科學。因此阿育吠陀一詞的意思為生命
    Thumbnail
    每個生命都有它自己的路徑。當你因為慣性的想法和情緒,設法要改變它的路徑時,它會撞到路障,可能也會一時看起來在想法的控制之中,但最後還是會回到生命真實想走的路。 雖然生命走的路也許和預期不同,會遇見的風景也不同,但每一條路徑上的風景和遇見都是美麗的,每一條生命譜畫出的軌跡也都散發著真實獨特的光芒。 而