「固步自封」與「故步自封」

閱讀時間約 1 分鐘

大陸有個語文現象,當有人質疑現行的語文詞彙時,哪些語文專家明知理虧、明知自己不對,但都會自圓其說兩個詞彙都可以、都通用。例如:正詞「竄改」,而陸詞則是「篡改」,他們就會說兩個詞都可以。又例如:原本是「盤中飧」,但大陸的教科書卻是「盤中餐」,當經過考證、經過詮釋,大陸的語文專家就會和稀泥地說:兩個詞都一樣。時至現在,有些大陸詞彙,香港已成為常用詞;而在臺灣同樣慢慢被侵蝕,習非成是了。

究竟是「固步自封」呢?抑或是「故步自封」呀?如果上大陸網查找,答案是「兩個都正確,表達的意思是一樣的」。

於此,筆者可以負責任地說:「故步自封」才是對的。

姑且暫不必深究,「故步自封」這個成語,是指守著老樣子,自我封閉而不求進步。「故步」就是老樣子,是指原舊的情況。如果用「固步」,那是穩固步履,又何須自封呢?

有另一個成語— —邯鄲學步,出自《莊子‧秋水篇》。話說戰國時有個人到邯鄲去,看到那裡的人走路的姿態很美,於是就模仿別人的步姿,結果不但沒學會,連自己原來的步法(故步)也忘了。

《漢書》也有相關的記載:
昔有學步於邯鄲者,曾未得其彷彿,又復失其故步,遂匍匐而歸耳!

「故步自封」這個成語,指因循守舊,不知進取,就因此而來的。

然則,大陸現時的語文是因循守舊,不知進取呢?抑或是「魚目混珠」呀?

2023-9-3清晨

    62會員
    808內容數
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    在正宗的中文詞彙裡,是沒有「誅連」的,而只有「株連」。但是,「株連九族」和「誅九族」二者在字詞上則沒有問題,只是在詞意程度上是不完全相同。 「株」,本指露出地面的樹根。「株連」,指一人犯罪而牽連多人,像樹根相連,盤旋交錯。故此,「株連九族」,指牽連甚廣。受株連者,男丁可能被發配、充軍,女性大多充入
    眼下無論陸、港、臺,就很少看到「歸根究柢」這個詞兒了,而一般都是「歸根究底」。這是不是約定俗成呢?抑或無所謂啦! 根柢,指事情的究竟。柢,就是指根端,根柢、根柢,怎麼會是「根底」的呢? 大陸電視劇常說:知根知底。這個「根底」是什麼意思呀?底細,跟奸細的細沒什麼兩樣。而「根柢」,是指事情的基礎、事
    是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 「憤」,是形聲字,从心賁聲。激心怒發,例如:憤憤不平。 「奮」,是會意字,「隹」(鳥) 正在田野振翅欲飛之勢。有振作奮起之意。 發憤,在激發下,決心努力。 奮發,奮力振翅,振作興起。 那麼,是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 都心中有數了嗎?
    「殭尸定律」這個詞兒,過去寫作是從未用過的,可在前幾天,寫到「這就叫作…(突然有個聲音)…殭尸定律」。於是就翻查什麼叫做殭尸定律。結果一查,才知道大陸字是用「僵尸」,而臺灣和香港則是用「殭尸」這個詞的。然則,「僵尸」又是否錯詞呢? 根據東漢‧許慎的《說文解字》所收錄的「歹」字部(古文歺),仍然尚未
    氣力與力氣   今天體力大勞動,吸塵拖地搞衛生; 看似簡單輕鬆事,施肥補泥做到甘。 粵語有句話——有氣有力,氣力、氣力,氣總是在力之前的。但在普通話或國語,是唸「力氣」的。上了年紀,做體力勞動,邊做邊抖氣,儘管還是有力,但不夠氣,就做不來了。要是夠氣而力不足的話,可以用工具來代勞。 所以,還是
    上次提到「無綫」與「無錢」這兩個詞彙,因而觸發出兩個問題: ①綫與錢,形似而容易混淆。 ②綫,是異體字,線才是原來的正字。 另外,「媛」與「嬡」也同樣出現這樣的問題,要是把「嬡」用大陸字的寫法,就變成「嫒」;這麼一來,「媛」與「嫒」幾乎是孖生姊妹,不容易分辨。 「媛」,國音yuàn、ㄩㄢˋ,粵音願,
    在正宗的中文詞彙裡,是沒有「誅連」的,而只有「株連」。但是,「株連九族」和「誅九族」二者在字詞上則沒有問題,只是在詞意程度上是不完全相同。 「株」,本指露出地面的樹根。「株連」,指一人犯罪而牽連多人,像樹根相連,盤旋交錯。故此,「株連九族」,指牽連甚廣。受株連者,男丁可能被發配、充軍,女性大多充入
    眼下無論陸、港、臺,就很少看到「歸根究柢」這個詞兒了,而一般都是「歸根究底」。這是不是約定俗成呢?抑或無所謂啦! 根柢,指事情的究竟。柢,就是指根端,根柢、根柢,怎麼會是「根底」的呢? 大陸電視劇常說:知根知底。這個「根底」是什麼意思呀?底細,跟奸細的細沒什麼兩樣。而「根柢」,是指事情的基礎、事
    是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 「憤」,是形聲字,从心賁聲。激心怒發,例如:憤憤不平。 「奮」,是會意字,「隹」(鳥) 正在田野振翅欲飛之勢。有振作奮起之意。 發憤,在激發下,決心努力。 奮發,奮力振翅,振作興起。 那麼,是「發奮圖強」呢?抑或是「發憤圖強」? 都心中有數了嗎?
    「殭尸定律」這個詞兒,過去寫作是從未用過的,可在前幾天,寫到「這就叫作…(突然有個聲音)…殭尸定律」。於是就翻查什麼叫做殭尸定律。結果一查,才知道大陸字是用「僵尸」,而臺灣和香港則是用「殭尸」這個詞的。然則,「僵尸」又是否錯詞呢? 根據東漢‧許慎的《說文解字》所收錄的「歹」字部(古文歺),仍然尚未
    氣力與力氣   今天體力大勞動,吸塵拖地搞衛生; 看似簡單輕鬆事,施肥補泥做到甘。 粵語有句話——有氣有力,氣力、氣力,氣總是在力之前的。但在普通話或國語,是唸「力氣」的。上了年紀,做體力勞動,邊做邊抖氣,儘管還是有力,但不夠氣,就做不來了。要是夠氣而力不足的話,可以用工具來代勞。 所以,還是
    上次提到「無綫」與「無錢」這兩個詞彙,因而觸發出兩個問題: ①綫與錢,形似而容易混淆。 ②綫,是異體字,線才是原來的正字。 另外,「媛」與「嬡」也同樣出現這樣的問題,要是把「嬡」用大陸字的寫法,就變成「嫒」;這麼一來,「媛」與「嫒」幾乎是孖生姊妹,不容易分辨。 「媛」,國音yuàn、ㄩㄢˋ,粵音願,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    禮規定的行為,通行於天下的行為,仁者的行為,抽象仁轉成的具體行為,邏輯推導出的行為,行業最需要有的行為,立言的人的行為,博學智者判定的行為,同情心誘發的行為
    Thumbnail
    從小到大英文一直是我很喜歡的科目跟語言,不過語言真的非常需要持續使用才能維持一定的語感。平常工作使用到英文的機率並不是太高,發現久而久之竟然對英文開始有點生疏,但很怕在外面報名實體英文課常常時間不夠彈性會沒辦法好好上課,最近開始用線上英文學習平台「FUNDAY」來找回我的口說語感
    Thumbnail
    宇宙的運行與自然的節氣無時無刻不在影響著我們的生活。24節氣,這一古老的時間測量系統,不僅反映了自然界的變化,也深刻地關聯著我們的身心狀態。12星座,作為天體運行的指標,也對我們的身體部位及健康有著獨特的影響。當宇宙的宏大節奏與我們的小宇宙交織時,通過觀察這些自然與星座的關聯,我們可以更好地理解
    Thumbnail
    微笑是智慧的泉源,微笑是愉快的流露, 微笑是誠懇的語言,微笑是生命的花朵。 —摘自星雲大師《佛光菜根譚·喜》
    Thumbnail
    「語言本來就會動態演化」嗎? 經常在threads上看見對於字詞的討論,偶爾會看到這種說法,語言是會改變的,藉此合 理化新出現的用法詞彙。 說實在我是認同這樣的觀點,但也時不時覺得古怪,姑且抓一些點整理整理。
    所以,當有人說自己要做一個更好的人,我們就要問他要什麼?如果他說不出來,原因有二,第一他是菩薩,沒有騙人。第二,他騙人,他心裡有很多需要,他騙人是為了當菩薩。菩薩要的就是普渡眾生,絕不自吹自擂。自吹自擂的人就是很多需要,不然他為何這樣?很多需要可以嗎? 可以!但還是要問,你要什麼?如果你還不說真心話
    Thumbnail
    新興技術的興起,輕鬆減少碳排放不再紙上談兵 <引文> 近年來全球空氣品質每況愈下,台灣本土中南部屬於重工業發展地區,大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質,根據行政院環保署調查,南部地區空氣品質長期高於表準值,惡劣的空氣品質也間接導致肺癌位居全國人民罹患癌症種類的第三名。在衛福部的資料顯示台灣幾乎有一半的
    Thumbnail
    「 碳捕捉技術」是最新的環境保護措施,方式為收集與封存二氧化碳的技術,目的是為減少溫室氣體之一的二氧化碳。 近年來全球空氣品質每況愈下,台灣本土中南部屬於重工業發展地區,大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質。 與我們息息相關的最新趨勢, 帶你一起了解。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    禮規定的行為,通行於天下的行為,仁者的行為,抽象仁轉成的具體行為,邏輯推導出的行為,行業最需要有的行為,立言的人的行為,博學智者判定的行為,同情心誘發的行為
    Thumbnail
    從小到大英文一直是我很喜歡的科目跟語言,不過語言真的非常需要持續使用才能維持一定的語感。平常工作使用到英文的機率並不是太高,發現久而久之竟然對英文開始有點生疏,但很怕在外面報名實體英文課常常時間不夠彈性會沒辦法好好上課,最近開始用線上英文學習平台「FUNDAY」來找回我的口說語感
    Thumbnail
    宇宙的運行與自然的節氣無時無刻不在影響著我們的生活。24節氣,這一古老的時間測量系統,不僅反映了自然界的變化,也深刻地關聯著我們的身心狀態。12星座,作為天體運行的指標,也對我們的身體部位及健康有著獨特的影響。當宇宙的宏大節奏與我們的小宇宙交織時,通過觀察這些自然與星座的關聯,我們可以更好地理解
    Thumbnail
    微笑是智慧的泉源,微笑是愉快的流露, 微笑是誠懇的語言,微笑是生命的花朵。 —摘自星雲大師《佛光菜根譚·喜》
    Thumbnail
    「語言本來就會動態演化」嗎? 經常在threads上看見對於字詞的討論,偶爾會看到這種說法,語言是會改變的,藉此合 理化新出現的用法詞彙。 說實在我是認同這樣的觀點,但也時不時覺得古怪,姑且抓一些點整理整理。
    所以,當有人說自己要做一個更好的人,我們就要問他要什麼?如果他說不出來,原因有二,第一他是菩薩,沒有騙人。第二,他騙人,他心裡有很多需要,他騙人是為了當菩薩。菩薩要的就是普渡眾生,絕不自吹自擂。自吹自擂的人就是很多需要,不然他為何這樣?很多需要可以嗎? 可以!但還是要問,你要什麼?如果你還不說真心話
    Thumbnail
    新興技術的興起,輕鬆減少碳排放不再紙上談兵 <引文> 近年來全球空氣品質每況愈下,台灣本土中南部屬於重工業發展地區,大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質,根據行政院環保署調查,南部地區空氣品質長期高於表準值,惡劣的空氣品質也間接導致肺癌位居全國人民罹患癌症種類的第三名。在衛福部的資料顯示台灣幾乎有一半的
    Thumbnail
    「 碳捕捉技術」是最新的環境保護措施,方式為收集與封存二氧化碳的技術,目的是為減少溫室氣體之一的二氧化碳。 近年來全球空氣品質每況愈下,台灣本土中南部屬於重工業發展地區,大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質。 與我們息息相關的最新趨勢, 帶你一起了解。