「固步自封」與「故步自封」
大陸有個語文現象，當有人質疑現行的語文詞彙時，哪些語文專家明知理虧、明知自己不對，但都會自圓其說兩個詞彙都可以、都通用。例如：正詞「竄改」，而陸詞則是「篡改」，他們就會說兩個詞都可以。又例如：原本是「盤中飧」，但大陸的教科書卻是「盤中餐」，當經過考證、經過詮釋，大陸的語文專家就會和稀泥地說：兩個詞都一樣。時至現在，有些大陸詞彙，香港已成為常用詞；而在臺灣同樣慢慢被侵蝕，習非成是了。
究竟是「固步自封」呢？抑或是「故步自封」呀？如果上大陸網查找，答案是「兩個都正確，表達的意思是一樣的」。
於此，筆者可以負責任地說：「故步自封」才是對的。
姑且暫不必深究，「故步自封」這個成語，是指守著老樣子，自我封閉而不求進步。「故步」就是老樣子，是指原舊的情況。如果用「固步」，那是穩固步履，又何須自封呢？
有另一個成語— —邯鄲學步，出自《莊子‧秋水篇》。話說戰國時有個人到邯鄲去，看到那裡的人走路的姿態很美，於是就模仿別人的步姿，結果不但沒學會，連自己原來的步法（故步）也忘了。
《漢書》也有相關的記載：
昔有學步於邯鄲者，曾未得其彷彿，又復失其故步，遂匍匐而歸耳！
「故步自封」這個成語，指因循守舊，不知進取，就因此而來的。
然則，大陸現時的語文是因循守舊，不知進取呢？抑或是「魚目混珠」呀？
2023-9-3清晨
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
禮規定的行為，通行於天下的行為，仁者的行為，抽象仁轉成的具體行為，邏輯推導出的行為，行業最需要有的行為，立言的人的行為，博學智者判定的行為，同情心誘發的行為
從小到大英文一直是我很喜歡的科目跟語言，不過語言真的非常需要持續使用才能維持一定的語感。平常工作使用到英文的機率並不是太高，發現久而久之竟然對英文開始有點生疏，但很怕在外面報名實體英文課常常時間不夠彈性會沒辦法好好上課，最近開始用線上英文學習平台「FUNDAY」來找回我的口說語感
宇宙的運行與自然的節氣無時無刻不在影響著我們的生活。24節氣，這一古老的時間測量系統，不僅反映了自然界的變化，也深刻地關聯著我們的身心狀態。12星座，作為天體運行的指標，也對我們的身體部位及健康有著獨特的影響。當宇宙的宏大節奏與我們的小宇宙交織時，通過觀察這些自然與星座的關聯，我們可以更好地理解
微笑是智慧的泉源，微笑是愉快的流露，
微笑是誠懇的語言，微笑是生命的花朵。
—摘自星雲大師《佛光菜根譚·喜》
「語言本來就會動態演化」嗎?
經常在threads上看見對於字詞的討論，偶爾會看到這種說法，語言是會改變的，藉此合
理化新出現的用法詞彙。
說實在我是認同這樣的觀點，但也時不時覺得古怪，姑且抓一些點整理整理。
所以，當有人說自己要做一個更好的人，我們就要問他要什麼？如果他說不出來，原因有二，第一他是菩薩，沒有騙人。第二，他騙人，他心裡有很多需要，他騙人是為了當菩薩。菩薩要的就是普渡眾生，絕不自吹自擂。自吹自擂的人就是很多需要，不然他為何這樣？很多需要可以嗎？
可以！但還是要問，你要什麼？如果你還不說真心話
新興技術的興起，輕鬆減少碳排放不再紙上談兵
<引文>
近年來全球空氣品質每況愈下，台灣本土中南部屬於重工業發展地區，大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質，根據行政院環保署調查，南部地區空氣品質長期高於表準值，惡劣的空氣品質也間接導致肺癌位居全國人民罹患癌症種類的第三名。在衛福部的資料顯示台灣幾乎有一半的
「 碳捕捉技術」是最新的環境保護措施，方式為收集與封存二氧化碳的技術，目的是為減少溫室氣體之一的二氧化碳。
近年來全球空氣品質每況愈下，台灣本土中南部屬於重工業發展地區，大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質。
與我們息息相關的最新趨勢， 帶你一起了解。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
禮規定的行為，通行於天下的行為，仁者的行為，抽象仁轉成的具體行為，邏輯推導出的行為，行業最需要有的行為，立言的人的行為，博學智者判定的行為，同情心誘發的行為
從小到大英文一直是我很喜歡的科目跟語言，不過語言真的非常需要持續使用才能維持一定的語感。平常工作使用到英文的機率並不是太高，發現久而久之竟然對英文開始有點生疏，但很怕在外面報名實體英文課常常時間不夠彈性會沒辦法好好上課，最近開始用線上英文學習平台「FUNDAY」來找回我的口說語感
宇宙的運行與自然的節氣無時無刻不在影響著我們的生活。24節氣，這一古老的時間測量系統，不僅反映了自然界的變化，也深刻地關聯著我們的身心狀態。12星座，作為天體運行的指標，也對我們的身體部位及健康有著獨特的影響。當宇宙的宏大節奏與我們的小宇宙交織時，通過觀察這些自然與星座的關聯，我們可以更好地理解
微笑是智慧的泉源，微笑是愉快的流露，
微笑是誠懇的語言，微笑是生命的花朵。
—摘自星雲大師《佛光菜根譚·喜》
「語言本來就會動態演化」嗎?
經常在threads上看見對於字詞的討論，偶爾會看到這種說法，語言是會改變的，藉此合
理化新出現的用法詞彙。
說實在我是認同這樣的觀點，但也時不時覺得古怪，姑且抓一些點整理整理。
所以，當有人說自己要做一個更好的人，我們就要問他要什麼？如果他說不出來，原因有二，第一他是菩薩，沒有騙人。第二，他騙人，他心裡有很多需要，他騙人是為了當菩薩。菩薩要的就是普渡眾生，絕不自吹自擂。自吹自擂的人就是很多需要，不然他為何這樣？很多需要可以嗎？
可以！但還是要問，你要什麼？如果你還不說真心話
新興技術的興起，輕鬆減少碳排放不再紙上談兵
<引文>
近年來全球空氣品質每況愈下，台灣本土中南部屬於重工業發展地區，大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質，根據行政院環保署調查，南部地區空氣品質長期高於表準值，惡劣的空氣品質也間接導致肺癌位居全國人民罹患癌症種類的第三名。在衛福部的資料顯示台灣幾乎有一半的
「 碳捕捉技術」是最新的環境保護措施，方式為收集與封存二氧化碳的技術，目的是為減少溫室氣體之一的二氧化碳。
近年來全球空氣品質每況愈下，台灣本土中南部屬於重工業發展地區，大量的廢氣排放嚴重影響到空氣品質。
與我們息息相關的最新趨勢， 帶你一起了解。