我學習外語的方法和練外語的秘訣

大家好 我是順九郎

這次我想向大家分享我學習中文的方法
以及我自己在學外語時的訣竅

首先 如果是想達到日常生活會話的程度
我覺得語言 天賦和認識當地人朋友並非必要條件

因為學習語言的訣竅就是持續學習、擁有勇氣以及感到滿足

換句話說 當你還是初學者的時候 即使幾乎不會說 也千萬不要放棄學習
不要害怕會遇到失敗或尷尬的情況
要對自己的現狀和所做的事情感到滿足

那麼 就讓我來說明一下吧

我覺得學外語跟經營Youtube頻道非常像
一開始很辛苦 樂趣也不多

我最早經營頻道的時候 影片都只有20次左右的觀看次數
跟我通常觀看的那些影片比起來 有事會覺得很寂寞
但是在增加影片數量和內容之後
觀看頻道的人數漸漸變多 而且也開始出現留言評論
讓我越來越開心 所以想要製作新影片的心情也越來越強烈

在學習外語的時候也是
一開始會用的表達方式和單字不多
所以很難享受交流的樂趣
但是 伴隨著使用的文法與單字量越來越多
就越能享受對話的樂趣
如果之後再繼續學習新知識 進一步擴大表達方式的話
語言能力也會變得更強
也就是說 要達到一定程度是有困難的
但是 如果達到了那個程度
進步的效率就會不斷提高 讓學習變得更有意思
這樣就會出現一個非常棒的好循環

我大概花了2年半的時間
才學會用中文來進行日常對話吧
我在發音、文法、基礎會話上花了2年左右
然後到能跟人對話大概又花了半年
一開始的第一年不太專心學習
所以實際上大概是花1年半吧

經常有人問我「學會講外語大概要花多少時間」
我的回答是 如果想要達到一定程度
大概需要半年到1年的時間

我認為還是有需要忍耐一段時間

但是 我堅信持續學語言能讓自己獲得更多的回報

我希望大家注意的是 不要和別人做比較
因為語言的學習速度因人而異
每個人的個性，環境，天賦和動機不一樣

這是我最近在Facebook上傳的漫畫

我很膽小 一開始完全無法在很會講中文的人面前講中文
因為我不想讓其他人看到我說得很爛
或是如果我聽錯了意思我會很丟臉之類的
我很高興有些讀者朋友對這個故事感到共鳴
可是 如果想進步 就不要擔心會感到尷尬吧
溝通交流並不是學校的考試
即使說錯 也要堂堂正正地說出來才帥氣
這樣周圍的人也會想支持你
「想在變得更好之後再練習」
這是大雄的名言 除非有相當的天賦 不然我想這是不可能的

還有 有人會自誇說「我用3個月就學會講英文」等等
我建議千萬不要看到這樣的人傷心覺得自己明明學了半年或1年卻還不會說
我覺得會講外語這基準本身就非常曖昧
有人認為即使出錯 只要能表達出來就好
但是有人則認為要流暢地表達出來才算是會講外語
舉例來說 當你在打桌球的時候
是想要和大家開心遊玩就好 還是想要在比賽中獲勝
又或者是想成為職業選手呢？

對一種語言學會得越多
就越能發現自己不足的地方 而且永無止盡
所以 當你發現能做的事情變多時 首先要滿足於此
我覺得這點非常重要
當你學會使用新單字和文法時 首先要為自己的成長感到高興
桌球也是一樣 不管是誰 只要練習都能玩得很開心
而且玩得開心這件事也不需要天賦

和語言學得很好的人相比
就像和桌球比賽中的選手一決勝負一樣
如果以很大的差距輸掉比賽 可能會不喜歡打桌球
我之前也說過 才能是為了獲勝才需要的東西
如果只是開心遊玩 即使沒有天賦也沒關係
畢竟語言本來就不是用來和別人比賽的

才能對於成為專業口譯或翻譯來說非常重要
但如果你並非以專業人員為目標
那唯一的區別就是能不能在短時間內學會語言罷了

我還記得當初學中文時 我有多害怕
當時我覺得自己沒有才能 很怕學了也不會說
白白浪費時間與努力
但是 看看我自己和其他人
大家的努力都得到了回報 所以放心吧

另外 學習外語時最好要有個明確目標
我有時會遇到 即使沒來過日本 也沒有認識的日本人
但是日文卻講得很好的人
那些大多數都是日文系畢業生 或是喜歡日本動漫畫或遊戲
幾乎每天接觸日文的人
外語很厲害的人 比起才能
倒不如說是接觸該語言的時間比較多

這些人在進步之後 每天依舊接觸日本的東西
因此能力不會退步

所以我覺得就算沒有當地人的朋友也完全沒有問題
而且講母語的人也不是什麼文法專家
問了問題也可能無法獲得很好的回答
相較之下 我覺得喜歡那個語言的製品
比較會成為進步的動力

《返校》是我玩的第一部中文遊戲
我覺得這部遊戲在學習語言方面上也是一個很好的經驗
看漫畫、動畫以及玩遊戲雖然很難提高外語能力
但是很適合維持語言能力

我個人推薦的讀書方法是
只要有時間就聽一下課本或參考書附的CD
無論是集中精神聽 當作工作用BGM或是睡前聽都行
總之就是反復播放 讓身體習慣那個語言
就算沒有全懂也沒關係
重要的是重複聽

我平常沒有使用中文的習慣
所以在去台灣之前 或是有計畫要使用中文的前幾天
我會多聽中文 來找回以前的程度
我覺得這個方式非常好用

然後就是認真做筆記
把學到的東西寫下來 以便日後確認
我覺得這一點也很重要
學過的東西在過一陣子之後會忘記
所以要定期複習
我會把自己的筆記
用掃描的方式保存到平板或電腦觀看

我最想推薦的是
把自己學到的東西
在書本上和別人使用過的表達方式或單字
還有想要記起來的文章
通通寫在一張紙上 然後再把它錄音起來
簡單來說就是整理出自己的重點
我覺得這樣做效率非常高

我基本上都是請朋友或是老師幫忙錄音
而且這還有一個好處 那就是聽著聽著
就會想起和對方的回憶和錄音時的情境
心情也會變得很愉快
對我來說 錄音檔案不僅僅是讀書工具
也是一種無可取代的紀念品

如果提到實用性
我覺得自己錄音也是一個非常好的方法
我開始做影片後才知道
聽自己的聲音也對學習有幫助
既能了解發音的缺點
也會意識到要怎麼說話才能讓聽眾更容易聽清楚內容
另外也能注意發音方式
我覺得這對於改善他人對自己的看法
或是說對改善溝通來講非常有用

最後雖然有點無趣 但是默背課本的文章真的非常有用
只要記住了文章 剩下要替換單字就好
所以更容易直覺性的說話
我推薦練習邊聽邊說(shadowing)

以上就是我今天想分享的內容

然後 新冠肺炎已經流行1年半
現在依舊很難出國旅行或留學
不過 我覺得即使那樣 也不會影響學習外語這件事
而且學習的樂趣也完全沒有改變
希望這能幫助你學習外語

如果方便 希望能給予高評價
這對我是一種鼓勵
我是順九郎 大家下次見