君子和而不同,小人同而不和。
什麼叫做「和」呢?
「和」,就是調和,就是在尊重彼此的差異、在承認彼此的獨立人格的前提下,和諧共處,共同發光發熱。但,並不是和稀泥,不分青紅皂白。
什麼叫做「同」呢?
「同」,就是曲從人意,就是盲目的認同、非理性的認同。說好聽一點,就是所謂識時務者為俊傑。說得難聽一點,就是賣身投靠,出賣自己的人格。
然則,為什麼君子能和而不同呢?因為君子有廣闊的胸襟,感受到別人的難處,體會到各人的差異,同時又能協調差異。大前提,只要彼此有共同的理想(人文理想、政治理想、社會理想、教育理想或人道理想…),即使在過程中有不同意見,亦無傷大雅,這就是「和而不同」。
相反的,為什麼小人卻同而不和呢?因為小人並沒有這份理想,而只顧及自身的利益或利害關係,故而只能結黨互利,曲從人意,而沒有心光相照、理想相和之樂了。換句話說,當所求的利無法達到,甚至因利而起衝突,就會魚死網破,一拍兩散,這就是「同而不和」。
【原文】
子曰:「君子和而不同,小人同而不和。」【子路23】
【語譯】
孔子說:「君子與人和合而不結黨阿私;小人結黨阿私但不與人和合。」
2021-11-13共勉