《情書》:尋常生活裡存在有許多小小的謎

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

  《情書》(1995)可以說是岩井俊二在台灣知名的代表作,就算沒看過完整電影,也看過經典的雪景場面(或是廣告的致敬),女主角博子向山峰不斷呼喊「你好嗎?我很好!」(お元気ですか?私は元気です!)。遠景、白雪、一個人的呼喊,畫面乾淨、獨白純粹,讓反覆吶喊堆疊情感,同一句話蘊含不同意義。

  如今再看這部二十年前的電影,對於苦心經營的美景、那種青春淡淡的哀傷,難免覺得有些刻意和尷尬。導演在訪談中也提到,電影深受村上春樹《挪威的森林》影響,在看過小說後便一直想拍一部《挪威的森林》感的電影。於是《情書》所呈現的不僅僅是純愛,也包含《挪威的森林》裡那種跟著主角一起度日子的時間感。電影企圖在時間的醞釀中,讓我們慢慢感受透出來的濃烈情感。雖然在劇情上看得有點彆扭,但能夠看到漂亮的構圖、精心的遠景,還是讓人非常開心,在這部分有所啟發。

  時間拉回到一九九五年,我們可以想見《情書》這樣的純愛電影是少見的。故事用了許多對比來營造浪漫詩意,透過兩個藤井樹、兩個面貌相似的女子、過去和現在、生與死等等的對比,來捕捉尋常生活中的回憶如何不尋常。例如窗簾後的藤井樹時隱時現、鏡頭後的阿樹隱藏的情意、活著的博子發現死去的未婚夫的過去戀情,並對這段關係的不尋常進行反思,讓整個故事在整體意義上展現存在於我們日常裡的詩意、純愛被疊加出豐富的層次。

  電影疊加詩意的手法,最明顯的就是反覆那句「你好嗎?我很好!」。當情感濃烈的話或詞被一再重覆,其意義便容易變得扁平。譬如連續說「我愛你」二十次,相較於第一次,第二十次的「我愛你」意義較為貧乏,情感較為薄弱。反之,當簡單的話或詞被重覆,其意義便容易因疊加而豐厚。《情書》採取後者,善用堆疊營造出濃厚情感。除此之外,還有名字「藤井樹」的反覆。藤井專借一些不曾借出的書籍,表面看來是為了在第一行寫下自己的名字,但後來我們已分不清究竟是寫自己的名字還是暗戀女生的名字了。

  堆疊本身是時間性的,是現在在過去基礎上的疊加,一如本片在整體上由瑣碎回憶來型塑愛情的模樣。全劇未見一句如「我愛你」般濃烈的對白,有的是過去點滴回憶的疊加,這樣的表現比一句「我愛你」來的強烈,且使人感到蘊意幽長。

電影《情書》一幕,寫上「藤井樹」的借閱卡
岩井俊二在受訪問時,認為回憶是推動自己現在的一大原動力。一般人以為過去是過去,現在是現在,兩者互無關係。某個時機,回憶起過去的事情,自然會發現一些過去與現在的連帶關係,反過來影響了現在的自己。(註1)

  回憶有其特殊性,能使不在場的人在場,且因此能在某種程度上與之互動,甚至改變對某人的看法。如博子質疑藤井選擇她的原因,懷疑自己是不是替代品。這樣的互動正如博子所說的糾纏:

他留給我很多美好的回憶,不過,我還想要更多。即使他死了,我還是一直纏著他......

  有趣的是,阿樹與博子的回憶交流是不對等的。博子不斷要求阿樹提供過去對藤井的回憶,但當阿樹反問博子是喜歡藤井哪一點時,博子寄回所有阿樹的信件,並表示「這些回憶是妳的」,暗示「我的回憶是我的」,不願與人共享。片尾,發現借閱卡背後肖像的阿樹,也有了不願與博子分享的回憶,決定不把信寄出。

  寫信原本是意在與他人交流,但最初博子寫的信卻是一種自言自語,而最後阿樹寫的信,竟也變成對自己初戀的追記。信的這番不同面貌,是隱匿、幽微、浪漫和詩意的,這個轉變便來自過去對現在造成的影響。

  片中角色的回憶,反覆被具體的「樹」和「書」喚起。「樹」是兩個不同人的名字,也是爺爺種下的「紀念樹」。「書」是藤井和阿樹之間的聯繫,是《追憶似水年華》,是書裡的借閱卡,更是借閱卡背後的肖像。電影慣以蒙太奇手法表現對過去的回憶,以長鏡頭表現當前流逝的時間。如阿樹回憶父親就醫時的畫面閃爍、回憶藤井在窗邊讀書的畫面跳躍、回憶所攝的藤井奔跑畫面。而博子於雪地漫漫獨行、博子與阿樹擦肩而過到阿樹回頭對視,則以長鏡頭帶出種種背景細節,讓人屏息以待。

  揉合雪景及回憶所產生的時空交織,電影藉蒙太奇剪接與長鏡頭拍攝,讓形式與內容一體,營造出唯美浪漫的詩意。在各項元素相互疊加的系統上,作品呈現合諧一貫的朦朧美感。

  大塊抹色的雪白背景,使我們更易聚焦角色,察其細緻情感。而回憶導致的時空交織,尤表現在「你好嗎?我很好」這樣一句簡單對話上。這句話可以向著自己,也可以向著(在場或不在場的)他人,可以向著過去,也可以向著現在。

  「你好嗎?我很好」首先出現在博子寫的第一封信,私密信件裡的詢問與短覆,只是為了再與藤井關聯。而同一句話出現在不同情境,自是有不同涵意。或許在信裡博子更關心的是「你好嗎?」,而漸漸走出傷痛的博子,呼喊所要傳達的更傾向於「我很好!」。在病榻上的阿樹亦如此呢喃,可見受博子影響追憶起逝者,與過去開啟了對話。

  不同於線性敘事結構,《情書》藉由畫面和不同人物的回憶片段,烘托出人與人之間的情感關係。和緩的節奏,沒有曲折離奇的據情,故事展現日常生活中的空白,一些未能以三言兩語說明的關係或氛圍,是詩意的,帶有謎的特質。那或許正意味著我們的尋常生活裡存在有許多小小的謎,它們潛藏在回憶裡,一如阿樹瑣碎的、生活感的回憶。這些回憶若隱若現,影響我們當下的抉擇。

【延伸閱讀】

《少年小趙》:教育現場的神話(四)

《我12歲,你介意嗎?》:發洩與剝削,未成年性指導

《不!》:馴化動物,當生命成為商品、影像再到Spectacle

avatar-img
16會員
81內容數
關於永續,關於閱讀,一點生活雜談,一點點創作,和哲學世界裡的甲蟲。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題活動
某個夜晚我們獲得緊急命令,全體戰鬥營分成若干小隊,去金門海岸各哨崗偕同戰士守夜。興奮無比,我被分配到海邊的一個小戰壕裡,當然還有一位正規士官陪同。 我們輪流守望,注意眼前的海面,不能走神,看到有不尋常的動靜,馬上搖電話告知總部。什麼是不尋常的動靜?老士官解釋了許多,我還是看不出個所以然來。
第一次聽到「想要擁有一個幸福的童年,永遠不會太晚。」覺得有點扯淡,但後來慢慢理解其中的深意:童年經驗多如牛毛,你可以挑選不同的回憶,改變對它們的看法,重新理解與塑造你的童年,那你就可以即時擁有「一個幸福的童年」。當然,如果你想要擁有一個不幸的童年,那也永遠不會嫌太遲,只要依同樣的方法炮製即可。
當今的四年級生,小時候真的沒甚麼好玩的。大女生跳橡皮筋玩沙包,大男生玩彈珠尪仔標,小一點的小孩兒就跳房子玩一二三木頭人或老鷹抓小雞。
有人說回憶是初老的症狀,大家是否也有同樣的感覺,似乎年紀越大越喜歡回憶過往,不過這似乎真的就是人生的一個部份。 在父親過世後,二哥將老舊的平房整個打掉,父親的離開就是因為有天半夜起床要去上廁所,但老舊平房屋頂的屋瓦早已有了無數個大大小小的洞,父親因為連日下雨漏水造成家裡地面濕滑而意外跌倒
想起沈復的〈兒時記趣〉,在記憶裡搜索了以後,決定也來寫自己的兒時記趣,一共六則小故事。
語文教育的前輩們成立國語日報董事會,台大校長傅斯年兼任董事長,董事們全不領報酬,有人捐出自己的版稅給報社;他們多年作出無私的奉獻,終於穩住了局面,七十多年來未曾間斷的日日出報,蓬勃發展到今天。
某個夜晚我們獲得緊急命令,全體戰鬥營分成若干小隊,去金門海岸各哨崗偕同戰士守夜。興奮無比,我被分配到海邊的一個小戰壕裡,當然還有一位正規士官陪同。 我們輪流守望,注意眼前的海面,不能走神,看到有不尋常的動靜,馬上搖電話告知總部。什麼是不尋常的動靜?老士官解釋了許多,我還是看不出個所以然來。
第一次聽到「想要擁有一個幸福的童年,永遠不會太晚。」覺得有點扯淡,但後來慢慢理解其中的深意:童年經驗多如牛毛,你可以挑選不同的回憶,改變對它們的看法,重新理解與塑造你的童年,那你就可以即時擁有「一個幸福的童年」。當然,如果你想要擁有一個不幸的童年,那也永遠不會嫌太遲,只要依同樣的方法炮製即可。
當今的四年級生,小時候真的沒甚麼好玩的。大女生跳橡皮筋玩沙包,大男生玩彈珠尪仔標,小一點的小孩兒就跳房子玩一二三木頭人或老鷹抓小雞。
有人說回憶是初老的症狀,大家是否也有同樣的感覺,似乎年紀越大越喜歡回憶過往,不過這似乎真的就是人生的一個部份。 在父親過世後,二哥將老舊的平房整個打掉,父親的離開就是因為有天半夜起床要去上廁所,但老舊平房屋頂的屋瓦早已有了無數個大大小小的洞,父親因為連日下雨漏水造成家裡地面濕滑而意外跌倒
想起沈復的〈兒時記趣〉,在記憶裡搜索了以後,決定也來寫自己的兒時記趣,一共六則小故事。
語文教育的前輩們成立國語日報董事會,台大校長傅斯年兼任董事長,董事們全不領報酬,有人捐出自己的版稅給報社;他們多年作出無私的奉獻,終於穩住了局面,七十多年來未曾間斷的日日出報,蓬勃發展到今天。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「お元気ですか,私は元気です!」 如果說電影是一場時光的穿梭,那《情書》便是我們每個人心中最深處的那份溫柔 提起《情書》,你一定會想到那片純白無垠的雪地,以及中山美穗飾演的藤井樹,輕聲念出的那句經典台詞:「你好嗎?我很好!」 它彷彿跨越了時空,直達心靈的深處,讓人為那份純粹又遙遠的愛情所動容。
Thumbnail
這是一部影射藤本樹個人歷程的自傳性作品,故而在談論所有的設定和發展時,最終都將歸至他的思索,關於他如何對待創作。 你會在回顧內容時,把人物所作的每個決定,都下意識覆蓋上他的人生──是不是遇過同樣的困難呢?並作出了相同的選擇?哪些部分與之完全重合,哪些又是從他人的生活拓印而來呢?
Thumbnail
沒想到有生之年可以在電影院看到藤本樹的《驀然回首》,看完電影後更強烈的感覺到藤本樹用畫面而不是對白說故事的功力,透過畫面的安排傳達了很多訊息與感受在其中,短短不到一個小時,收穫了截然不同的體驗。 而其中最觸動的,依然是藤本樹精鍊細膩的人性描寫。
Thumbnail
其實我一直都不是會看漫畫的人,但在電影上映前朋友強力建議我應該先把漫畫看過,於是乎花了半小時就看完漫畫了(一百多頁而已,大家可以嗑完再去看)。當時想法是這麼短篇卻後座力好強,分鏡圖也真的好神,在雨中雀躍的主角之一藤野超級浪漫、超級可愛!
Thumbnail
不帶喧譁的走進我們的內心世界 這部電影如同晴朗下午泡的一杯茶,平淡地走入我們的內心。 但真的如社群所說的神到爆炸?每看必哭? 我持反方意見,但是這部電影,製作團隊和導演押山清高絕對把原作的魅力一五一十的呈現給大家!
Thumbnail
《在窗邊》是2022年的日本電影,講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上,將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋,從細微的日常中,串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導,展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
Thumbnail
《驀然回首》是《鏈鉅人》漫畫家-藤本樹的短篇作品,故事敘述小學生藤野與家裡蹲京本,兩人因漫畫結下緣分直到成人經歷一場事件。網路發表後在2021在推特上面引發海內外漫迷的的瘋傳效應,而在2024年改編成動畫電影作品。這裡將討論關於電影版《驀然回首》的觀影心得與為何推薦給創作者與動畫迷的原因。
Thumbnail
最近由日本導演岩井俊二執導的作品《情書》重新上映。作為一次都未看過這部經典作品的我馬上就買票入場觀看。而我看完之後覺得很不錯,希望推介給你。 《情書》在1995年上映。故事由一封寄給天國的「情書」開始,講述圍繞着渡邊博子和「藤井樹」之間的愛情故事。
Thumbnail
お元気ですか?私は元気です。 讓我們翻閱到一部於1995年上映的經典電影《情書》,它將最青春的愛情搬上大螢幕,獻給每一個曾經擁有過「遺憾」的人。
Thumbnail
春節以來看了一些影片,都是老電影(而且真的非常老),包括《神通情人夢》、《麥迪遜之橋》、《IRIS》(《愛莉斯的情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「お元気ですか,私は元気です!」 如果說電影是一場時光的穿梭,那《情書》便是我們每個人心中最深處的那份溫柔 提起《情書》,你一定會想到那片純白無垠的雪地,以及中山美穗飾演的藤井樹,輕聲念出的那句經典台詞:「你好嗎?我很好!」 它彷彿跨越了時空,直達心靈的深處,讓人為那份純粹又遙遠的愛情所動容。
Thumbnail
這是一部影射藤本樹個人歷程的自傳性作品,故而在談論所有的設定和發展時,最終都將歸至他的思索,關於他如何對待創作。 你會在回顧內容時,把人物所作的每個決定,都下意識覆蓋上他的人生──是不是遇過同樣的困難呢?並作出了相同的選擇?哪些部分與之完全重合,哪些又是從他人的生活拓印而來呢?
Thumbnail
沒想到有生之年可以在電影院看到藤本樹的《驀然回首》,看完電影後更強烈的感覺到藤本樹用畫面而不是對白說故事的功力,透過畫面的安排傳達了很多訊息與感受在其中,短短不到一個小時,收穫了截然不同的體驗。 而其中最觸動的,依然是藤本樹精鍊細膩的人性描寫。
Thumbnail
其實我一直都不是會看漫畫的人,但在電影上映前朋友強力建議我應該先把漫畫看過,於是乎花了半小時就看完漫畫了(一百多頁而已,大家可以嗑完再去看)。當時想法是這麼短篇卻後座力好強,分鏡圖也真的好神,在雨中雀躍的主角之一藤野超級浪漫、超級可愛!
Thumbnail
不帶喧譁的走進我們的內心世界 這部電影如同晴朗下午泡的一杯茶,平淡地走入我們的內心。 但真的如社群所說的神到爆炸?每看必哭? 我持反方意見,但是這部電影,製作團隊和導演押山清高絕對把原作的魅力一五一十的呈現給大家!
Thumbnail
《在窗邊》是2022年的日本電影,講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上,將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋,從細微的日常中,串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導,展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
Thumbnail
《驀然回首》是《鏈鉅人》漫畫家-藤本樹的短篇作品,故事敘述小學生藤野與家裡蹲京本,兩人因漫畫結下緣分直到成人經歷一場事件。網路發表後在2021在推特上面引發海內外漫迷的的瘋傳效應,而在2024年改編成動畫電影作品。這裡將討論關於電影版《驀然回首》的觀影心得與為何推薦給創作者與動畫迷的原因。
Thumbnail
最近由日本導演岩井俊二執導的作品《情書》重新上映。作為一次都未看過這部經典作品的我馬上就買票入場觀看。而我看完之後覺得很不錯,希望推介給你。 《情書》在1995年上映。故事由一封寄給天國的「情書」開始,講述圍繞着渡邊博子和「藤井樹」之間的愛情故事。
Thumbnail
お元気ですか?私は元気です。 讓我們翻閱到一部於1995年上映的經典電影《情書》,它將最青春的愛情搬上大螢幕,獻給每一個曾經擁有過「遺憾」的人。
Thumbnail
春節以來看了一些影片,都是老電影(而且真的非常老),包括《神通情人夢》、《麥迪遜之橋》、《IRIS》(《愛莉斯的情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。情書》,另譯:《長路將盡》),還有 《美麗境界》,都留下很多可以延伸思考的空間。