4種黏黏的日文說法

閱讀時間約 1 分鐘

中文一個黏字可以套用在各種東西上
但日文就得靠多種不一樣的單字來表達
今天介紹4種常用的說法
並附上適用的東西幫務大家記憶正確的使用方式
①ねばねば
②べたべた
③ぬるぬる
④ねっとりとする
※詳細請見表格

學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
日文中有許多用到「~が高いです」的慣用句 這裡介紹3個光看字面 不容易猜出意思的慣用句
日文裡面其實也有『一言既出駟馬難追』這句諺語喔! 圖片來源:免費圖庫網站 當你要表達話說出口就難以收回時 可以套用以下4種講法 ①駟馬も追う能わず(しばもおうあたわず) 「駟馬」(しば)是四匹馬拉的車 「追う」的意思是追趕  「能わず」是「能う」的否定形 意思是不可能 整句直譯成中文是:四匹馬拉的車
「荷物が届く」和「荷物を届ける」 大家常搞不清楚 甚麼時候該用哪一個動詞 其實最需要釐清的是自動詞&他動詞的概念
在日本常看到「○○割」的廣告或告示 「割」這個日文單字是甚麼意思? 常用的有6種 讓我們逐一說明
No more blah, blah, blah! 日本新聞把這句翻成了『ベラベラ喋るだけはもうたくさん』 我們來解析一下這句話
「働きます」(はたらきます)和「勤めます」(つとめます) 這兩個動詞都可以翻譯成:工作 但若仔細研究還是有點差異
日文中有許多用到「~が高いです」的慣用句 這裡介紹3個光看字面 不容易猜出意思的慣用句
日文裡面其實也有『一言既出駟馬難追』這句諺語喔! 圖片來源:免費圖庫網站 當你要表達話說出口就難以收回時 可以套用以下4種講法 ①駟馬も追う能わず(しばもおうあたわず) 「駟馬」(しば)是四匹馬拉的車 「追う」的意思是追趕  「能わず」是「能う」的否定形 意思是不可能 整句直譯成中文是:四匹馬拉的車
「荷物が届く」和「荷物を届ける」 大家常搞不清楚 甚麼時候該用哪一個動詞 其實最需要釐清的是自動詞&他動詞的概念
在日本常看到「○○割」的廣告或告示 「割」這個日文單字是甚麼意思? 常用的有6種 讓我們逐一說明
No more blah, blah, blah! 日本新聞把這句翻成了『ベラベラ喋るだけはもうたくさん』 我們來解析一下這句話
「働きます」(はたらきます)和「勤めます」(つとめます) 這兩個動詞都可以翻譯成:工作 但若仔細研究還是有點差異
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
這一個多禮拜以來天氣非常的不穩定,時而艷陽高照,炎熱如夏,高溫到達32度,鋒面來襲時卻又陰雨連綿,氣溫驟降,幾天甚至降到只有18、19度,宛如回到台北的冬天。
Thumbnail
小黃瓜––種植時間:約4週(從苗開始)生長情況:大小株不一致,最高到達臉部,有開花未順利結果 禮拜二去看小黃瓜,有一半已經長到腰部的高度。同一畦田兩側的植株成長狀況落差滿大,不過之前一直狂長花芽側芽卻不長大的幾株,也慢慢長出中心的主葉,再給它們一些時間,應該可以順利漂亮起來吧!
Thumbnail
這個禮拜因為春天忽冷忽熱的天氣,忙碌及睡眠品質不佳,每天都覺得非常疲勞。禮拜二從阿媽家要回家時,還不小心出了追撞前面的計程車(幸好速度十分緩慢因此沒有受傷)於是週間在阿媽家住了兩天後,週末決定在家好好休息。希望可以盡快恢復活力和生活的節奏。
Thumbnail
之前阿媽問我種菜想種什麼,我首先想到的是南瓜,因為南瓜生命力強韌,每年收成時期不太需要照顧,就會生一大堆南瓜吃都吃不完,似乎是農業初心者友善的好種作物。再來就是小黃瓜,因為可以生吃也可以炒菜,料理的變化很多,不太會吃膩。收成的時候是夏天,剛好還可以做各種涼拌菜(期待!)。
Thumbnail
宋伯伯又出現在媒體上了,這出現頻率讓我想起烏龍派出所裡面的「日暮」,日暮是在每屆奧運舉辦的那一年清醒,然後都會使用他的超能力,大鬧一場然後就又回去他的宿舍繼續睡上四年。 而我們的宋伯伯,也是每隔四年ㄧ定會出現在我們的面前,繼續為著那個沒有存在感的小黨努力著。
Thumbnail
在這低率存款的時代,以現在的活存利息來說是遠遠跑不過必然的通貨膨脹,那如果小資族想要不靠加班或兼差來為自己加薪那就不得不學會投資...
Thumbnail
大家都知道,物價總是逐漸上漲。尤其近兩三年因全球疫情蔓延以及俄-烏戰爭,激盪著國際物價上揚,臺灣也不能自外於這些影響,我們遂感受到鈔票溜走得更快了。然而,假使我說:有一種超過30年價格不變的東西存在,你信不信?是否你旋即在頭殼內OS:「不會吧,誰這麼佛心?」 還真有!就是高中教師的鐘點費--自從民國
Thumbnail
第3章:存股致富的關鍵3要素 存股三個重要的要素:「本金」、「時間」、「降成本」 例:A先生投資10萬元,每年報酬率10%=獲利1萬元。 B小姐投資1000萬元,每年報酬率5%=獲利50萬。 B小姐獲利50萬遠遠大於A先生1萬元。 利用錢去賺錢,本金的大小很重要,存股的本金多,獲利也多。 結語:
Thumbnail
本書主要分為兩大篇 一、翻轉觀念篇:踏進存股這一條線,等於踏進財務自由的起點 第1章:存股前必須先搞懂的4個觀念: 1-1看清股市零和遊戲的真面目 零和遊戲,又稱零和博弈或零和賽局,是博弈論的概念。在零和遊戲中,各方是不合作的。簡而言之,自已的幸福是建立在別人的痛苦之上。
Thumbnail
其實有追蹤的讀者應該都知道,今天這大盤是個人一直在準備的盤勢,只是意外的因為疫情再次擴大,所以提前了而已。 如果問我是以何種心情看待今天的盤勢,大概就是: [啊!這盤勢提前來了,那慢慢撿骨吧!] 也在此恭喜讀者們,有保留了高比例現金,而且能在如此盤勢下,餘裕的慢慢分批加碼長期投資個股。
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
這一個多禮拜以來天氣非常的不穩定,時而艷陽高照,炎熱如夏,高溫到達32度,鋒面來襲時卻又陰雨連綿,氣溫驟降,幾天甚至降到只有18、19度,宛如回到台北的冬天。
Thumbnail
小黃瓜––種植時間:約4週(從苗開始)生長情況:大小株不一致,最高到達臉部,有開花未順利結果 禮拜二去看小黃瓜,有一半已經長到腰部的高度。同一畦田兩側的植株成長狀況落差滿大,不過之前一直狂長花芽側芽卻不長大的幾株,也慢慢長出中心的主葉,再給它們一些時間,應該可以順利漂亮起來吧!
Thumbnail
這個禮拜因為春天忽冷忽熱的天氣,忙碌及睡眠品質不佳,每天都覺得非常疲勞。禮拜二從阿媽家要回家時,還不小心出了追撞前面的計程車(幸好速度十分緩慢因此沒有受傷)於是週間在阿媽家住了兩天後,週末決定在家好好休息。希望可以盡快恢復活力和生活的節奏。
Thumbnail
之前阿媽問我種菜想種什麼,我首先想到的是南瓜,因為南瓜生命力強韌,每年收成時期不太需要照顧,就會生一大堆南瓜吃都吃不完,似乎是農業初心者友善的好種作物。再來就是小黃瓜,因為可以生吃也可以炒菜,料理的變化很多,不太會吃膩。收成的時候是夏天,剛好還可以做各種涼拌菜(期待!)。
Thumbnail
宋伯伯又出現在媒體上了,這出現頻率讓我想起烏龍派出所裡面的「日暮」,日暮是在每屆奧運舉辦的那一年清醒,然後都會使用他的超能力,大鬧一場然後就又回去他的宿舍繼續睡上四年。 而我們的宋伯伯,也是每隔四年ㄧ定會出現在我們的面前,繼續為著那個沒有存在感的小黨努力著。
Thumbnail
在這低率存款的時代,以現在的活存利息來說是遠遠跑不過必然的通貨膨脹,那如果小資族想要不靠加班或兼差來為自己加薪那就不得不學會投資...
Thumbnail
大家都知道,物價總是逐漸上漲。尤其近兩三年因全球疫情蔓延以及俄-烏戰爭,激盪著國際物價上揚,臺灣也不能自外於這些影響,我們遂感受到鈔票溜走得更快了。然而,假使我說:有一種超過30年價格不變的東西存在,你信不信?是否你旋即在頭殼內OS:「不會吧,誰這麼佛心?」 還真有!就是高中教師的鐘點費--自從民國
Thumbnail
第3章:存股致富的關鍵3要素 存股三個重要的要素:「本金」、「時間」、「降成本」 例:A先生投資10萬元,每年報酬率10%=獲利1萬元。 B小姐投資1000萬元,每年報酬率5%=獲利50萬。 B小姐獲利50萬遠遠大於A先生1萬元。 利用錢去賺錢,本金的大小很重要,存股的本金多,獲利也多。 結語:
Thumbnail
本書主要分為兩大篇 一、翻轉觀念篇:踏進存股這一條線,等於踏進財務自由的起點 第1章:存股前必須先搞懂的4個觀念: 1-1看清股市零和遊戲的真面目 零和遊戲,又稱零和博弈或零和賽局,是博弈論的概念。在零和遊戲中,各方是不合作的。簡而言之,自已的幸福是建立在別人的痛苦之上。
Thumbnail
其實有追蹤的讀者應該都知道,今天這大盤是個人一直在準備的盤勢,只是意外的因為疫情再次擴大,所以提前了而已。 如果問我是以何種心情看待今天的盤勢,大概就是: [啊!這盤勢提前來了,那慢慢撿骨吧!] 也在此恭喜讀者們,有保留了高比例現金,而且能在如此盤勢下,餘裕的慢慢分批加碼長期投資個股。