家有一老如有一寶，藏在酒窖深處的老酒才更香。八旬老翁向你自嘲已經老到兩隻腿都走不動，這時你想要稱讚他的存在價值，英日文要怎麼說才能深入人心？
付費限定
怎麼用英日文形容人或物品「越老越有價值」？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1957 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
28.0K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
分享母親回憶在她小時候和她老奶奶之間的一些故事。本文分享老奶奶的日常生活，她秘密的寶箱，以及老奶奶沈默的溫柔。
分享母親回憶在她小時候和她老奶奶之間的一些故事。本文分享老奶奶的日常生活，她秘密的寶箱，以及老奶奶沈默的溫柔。
即將要熬過一年，經歷疫情考驗後回到出生時亂葬崗旁的小村落，耆老們事過境遷後再次端出久違的熱情招待我，讓我感到訝異與溫暖。這些在人生中熬過許多劫難的長壽者看多了苦惱於富足，給予我做多而簡潔的建議就是好好活著吧！開開心心的以愛活著吧！
人們很習慣的對於高壽者給予敬意，但究竟
即將要熬過一年，經歷疫情考驗後回到出生時亂葬崗旁的小村落，耆老們事過境遷後再次端出久違的熱情招待我，讓我感到訝異與溫暖。這些在人生中熬過許多劫難的長壽者看多了苦惱於富足，給予我做多而簡潔的建議就是好好活著吧！開開心心的以愛活著吧！
人們很習慣的對於高壽者給予敬意，但究竟
古早，老歲兒人講話，是安怎好聽，又各有道理！人講「家有一老，如有一寶」！ 經過歲月洗盪（sue2-tng)，淘汰(to5-tai3)，賸(tshun)--的！都（to)是人情世事，說出嘴--的，都是前後鬬句，句句押韻！
60年前老阿媽箴言 20230906_Lahjih採集Tân Goa
古早，老歲兒人講話，是安怎好聽，又各有道理！人講「家有一老，如有一寶」！ 經過歲月洗盪（sue2-tng)，淘汰(to5-tai3)，賸(tshun)--的！都（to)是人情世事，說出嘴--的，都是前後鬬句，句句押韻！
60年前老阿媽箴言 20230906_Lahjih採集Tân Goa
家有一老如有一寶，藏在酒窖深處的老酒才更香。八旬老翁向你自嘲已經老到兩隻腿都走不動，這時你想要稱讚他的存在價值，英日文要怎麼說講得才能深入人心？
家有一老如有一寶，藏在酒窖深處的老酒才更香。八旬老翁向你自嘲已經老到兩隻腿都走不動，這時你想要稱讚他的存在價值，英日文要怎麼說講得才能深入人心？
我發現 其實要讓阿嬤笑出來真的不簡單 我每次要拍她 她都說 我那麼老了 拍照不好看不要拍我 但是我拍完之後 就說你給奶奶看拍怎麼 我看看 這就是奶奶可愛之處 我覺得奶奶真的是這個家裡時代的巨人 想想奶奶常常提起的往事 其實很多事情 對我個人來說 要像奶奶扛起整個家 我早就逃了 她還能為子女留下一
我發現 其實要讓阿嬤笑出來真的不簡單 我每次要拍她 她都說 我那麼老了 拍照不好看不要拍我 但是我拍完之後 就說你給奶奶看拍怎麼 我看看 這就是奶奶可愛之處 我覺得奶奶真的是這個家裡時代的巨人 想想奶奶常常提起的往事 其實很多事情 對我個人來說 要像奶奶扛起整個家 我早就逃了 她還能為子女留下一