語言弱智,如蠶食鯨吞:文字弱智化的再商榷

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

前記:文長台語MODE腎入。不知道用「智障」和「弱智」等生理病症罵人,算不算是沒有思考用字。

七十冬矣,國語佇台灣四界湠,媒體、網路、學術界、生活日常全全是。因著官方推揀的國語運動佮禁方言,國語成做較高級的語言,喙裡講的、眼內看的,攏是課本寫甲不文不白、不三不四的內容,連阿公阿媽和囝孫仔講話也愛用轉袂輾轉的國語。甚至袂曉講爸母話,濁音囡仔/印仔、牛肉/餘馬、音樂/𪜶角分無;「嗎」、「吧」、「了」四界颺颺飛;入聲合喙音白色、失去、毋甘發無。

恐驚無比「國語」無入聲,閣愛講伊家己三、四聲是入聲閣予人倒彈的代誌矣。「發」和「屋」發一聲是例外、「白」和「竹」發二聲是例外,總是例外,是有偌濟例外?見擺攏講「要用台語、客語發才有」,你毋著承認「國語」無入聲?逐改聽著「國語人士」講中國文化𠢕、台語下流、語言是工具爾爾,我就幌頭,講遮的人敢知𪜶咧食台語豆腐?我臆濟濟人叫是台語無字。我刁工講入聲,就是欲提醒講「入聲是三四聲」的人,欲信毋信在人。「中文」就是無入聲才有遐濟例外,學中國文學的人到底知無?我無嘐潲,干焦提醒中文莫閣硬欲去鬥唐詩宋詞,讀讀了後袂輸王維李清照攏講「國語」。

百外年來「入聲是三四聲」成做常識,平仄拗來拐去,講這是李白蘇軾才會使無合格律,倯。「中文」是20世紀初期才出現的概念,以早漢字在人讀,「國字」是「國語」硬搶去的,知影了後閣講「入聲是三四聲」嘛無問題。

另外一个倒彈的代是「台語是中原古音」,我從來毋捌講「台語是中原古音」,因為古早無錄音機,嘛無人聽過三四百冬以前的人講話。我感覺台語就是予「中原古音」害甲。YOUTUBE拍開,逐字攏有正字,逐字攏有本音。書經有、易經有,禮記嘛有。恁蜊仔咧,台語是周朝秦朝的語言。錄音機攏免發明矣。就是按呢「中原古音」害死台語,講無話,著來講「中原古音」。

講實在,我對國語甲漢字文化霸占嘛惱死。只是連雅堂講「台語是雅言」,台語對今講去兩千偌冬嘛是淡薄仔譀古,這是啥物道理?語言正經愛戇甲這款型?

逐改我看著「中原古音」佮「中華文化」時,就戇一下,又閣來矣。我毋知濟濟人講「中華文化」的時,敢有想「中華」是啥物?對我來講,中華就是中國嘛!啥物是中國?中國就是一片捌予蒙古人統治的所在,是到清朝滿人統治時,朝廷和國家原仔分開的所在,是到國民黨失去土地,來台灣了後閣想欲掌握的物件;也就是一个佇二十世紀才起造的民族,毋知抑是無願意面對家己歷史的「康安」心態。毋過我看著逐家用「中華文化」的時,親像毋是按呢,攏咧講「五千年的傳統」、對周公開始的道統。傳統當然愛有歷史發展,毋過講有啥人有影繼承五千年的物件,機率應該毋是蓋懸。按呢為啥物遮無五千年傳統的物件會喝「中華文化」?你可能會共我講有一段時期號「中華文化復興運動」,中華文化就成做重要的物件。請原諒我,「中華文化」真正毋是恁想的「傳統」。閣較趣味的是,毋但有按呢共人喝,嘛有人家己按呢喝,有影是想無頭殼內咧想啥。

我毋是對「中華文化」特別袂爽,日常生活中的「傳統」己經傷濟矣,親像漢字、歌詩、節日、祭拜,攏是傳統,甚至台語的底蒂嘛是所謂的「中華文化」(其實應該講漢文化)。既然生活中「中華文化」遮濟矣,何苦捏甲牢牢牢?

台語無字是另外一个心頭咇噗跳的概念,這是漢字,漢字就會使用台語讀呀,親像拄才講的詩詞。為什麼漢字會成做「國語」專用的「國字」?毋是欲和共產黨的中國分予明?敢閣欲對中國文化遮死忠?

講這傳統,「中國文學系」反對推揀台語、客語上使人驚惶。我承認,以早嘛想講中文才有文學,毋過學台語了後就毋捌按呢想。想袂到,國家語言發展法出來了後,國語、中文改名做「華語」,繼續徛甲在在在。華語規山坪,上無資格討權力的語言,閣咧遐講語言愛平等,逐家攏是國家語言。「華語」閣變做「華語語系」,欲和予中國文化收去的「漢學」相諍。我有影是笑甲腹肚疼。這毋就是恁向望的?

逐改有人講台語無字,翻頭閣講唐詩宋詞愛用台語讀的時,歹勢共黜,我的表情應該是:「你講的攏著」。

台語無字閣有字的問題毋但遮,閣有四界攏咧用的「火星文」。很慢的奶枝、婚頭麥亂蛋。我閣捌台灣文學系的某教授講台語無字,家己台南人自小漢講台語嘛看無字。這馬看伊辦的活動閣攏用台語漢字、白話字,聽講後來予人投,講白話字看無就閣叫人袂使用。連台灣文學的人攏按呢想的時,莫怪台語無字。

國語直直講,爸母話無愛講,囥去學校學閣予人𧮙撟。反共反中國,「中華文化」佮毋知按怎來的「傳統」閣毋甘放,無怪人捎無頭摠,想講恁哪有無仝。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Chi̍t-hāng-hit-hāng(這項彼項)
7會員
34內容數
寫寡讀書筆記/寫一些讀書筆記
2024/11/21
《餘燼》還真的燒起來了。 看完《餘燼》之後,第一個念頭是「弄巧成拙」,難怪會燒起來。 電影想要用時間來回交錯;位置轉換;凝視與權力變動等等手法,以「有人死了」作為骨幹,架構在國家體制運作下,受害者加害者的動機和理由都有其複雜性的敘事結構。
2024/11/21
《餘燼》還真的燒起來了。 看完《餘燼》之後,第一個念頭是「弄巧成拙」,難怪會燒起來。 電影想要用時間來回交錯;位置轉換;凝視與權力變動等等手法,以「有人死了」作為骨幹,架構在國家體制運作下,受害者加害者的動機和理由都有其複雜性的敘事結構。
2024/09/28
成人影片有一個標籤叫做「パイパン」,指沒有陰毛的性器官,現在多指女性,中文世界用「白虎」。 本來以為「白虎」是「パイパン」的漢字,但查了一下原來不是,「パイパン」可能來自麻將的「白板」,什麼都沒有的光溜溜形象。
Thumbnail
2024/09/28
成人影片有一個標籤叫做「パイパン」,指沒有陰毛的性器官,現在多指女性,中文世界用「白虎」。 本來以為「白虎」是「パイパン」的漢字,但查了一下原來不是,「パイパン」可能來自麻將的「白板」,什麼都沒有的光溜溜形象。
Thumbnail
2024/08/15
大家好像比較喜歡看嘴砲廢文,來寫一些更硬的書吧(? 文學系所怎麼可以不讀理論呢?尤其現當代理論。但講老實話,有很多根本就讀不了或讀不懂。
2024/08/15
大家好像比較喜歡看嘴砲廢文,來寫一些更硬的書吧(? 文學系所怎麼可以不讀理論呢?尤其現當代理論。但講老實話,有很多根本就讀不了或讀不懂。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
世上有兩大語系:中文;英文。 有人這樣分:中文是數千個方塊字;英文是26個字母。 有人這樣分:中文用聲調決定意義;英文用重音決定意義。 我是這樣分:中文是視覺;英文是聽覺。 更痛快,就這樣分:中文是線條;英文是聲音。
Thumbnail
世上有兩大語系:中文;英文。 有人這樣分:中文是數千個方塊字;英文是26個字母。 有人這樣分:中文用聲調決定意義;英文用重音決定意義。 我是這樣分:中文是視覺;英文是聽覺。 更痛快,就這樣分:中文是線條;英文是聲音。
Thumbnail
台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 一 正音 學會查台語字典或詢問台語專家,找出正確台語漢文發音 二正調 學會台語連音變調 三末字平聲延長仄聲短促
Thumbnail
台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 一 正音 學會查台語字典或詢問台語專家,找出正確台語漢文發音 二正調 學會台語連音變調 三末字平聲延長仄聲短促
Thumbnail
作者舉了一個很趣味的例子。早年日本人的姓名大多只用漢字,因此有時候需要附上平假名幫助他人讀出正確的讀音。萬一在交換名片時,上面只寫漢字,就得問人:「請問您的名字怎麼念?」以免當眾出醜。這種奇特的現象,大概只會出現在日本這個國家了。
Thumbnail
作者舉了一個很趣味的例子。早年日本人的姓名大多只用漢字,因此有時候需要附上平假名幫助他人讀出正確的讀音。萬一在交換名片時,上面只寫漢字,就得問人:「請問您的名字怎麼念?」以免當眾出醜。這種奇特的現象,大概只會出現在日本這個國家了。
Thumbnail
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
Thumbnail
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
Thumbnail
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
Thumbnail
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
Thumbnail
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
Thumbnail
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
Thumbnail
台語漢文,又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白,是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音,台語【文白異讀】顯著,須研究傳統詩以保存文讀音
Thumbnail
台語漢文,又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白,是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音,台語【文白異讀】顯著,須研究傳統詩以保存文讀音
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
最近看到一些「相對」年輕的朋友,尤其是媽媽們,很努力在學台語的書寫,並且要落實母語家庭政策,實在是讓人雀躍。台灣各語群的母語受華語法西斯踳踏良久矣,台語因為使用人口最多,對於語言流失也最漫不經心;等到哪天說台語不再被罰錢而是得到獎勵、加分、補助款的時候,那個時候再來哀嚎,大概也無力回天了。 我們這一
Thumbnail
最近看到一些「相對」年輕的朋友,尤其是媽媽們,很努力在學台語的書寫,並且要落實母語家庭政策,實在是讓人雀躍。台灣各語群的母語受華語法西斯踳踏良久矣,台語因為使用人口最多,對於語言流失也最漫不經心;等到哪天說台語不再被罰錢而是得到獎勵、加分、補助款的時候,那個時候再來哀嚎,大概也無力回天了。 我們這一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News