如何用日語回應別人的道歉?
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
課本教了許多道歉的詞句
像「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ございません」等等
這些都記熟了 但尷尬的是別人道歉我卻不知道怎麼回答
像「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ございません」等等
這些都記熟了 但尷尬的是別人道歉我卻不知道怎麼回答
這裡教大家10種回答方法
⑴いいえ
「いいえ」表示否定 一般用於否定的答句
如果情況非常輕微 可以用它簡單回應道歉
更口語的說法是「いえ」或重複說「いえいえ」
「いいえ」表示否定 一般用於否定的答句
如果情況非常輕微 可以用它簡單回應道歉
更口語的說法是「いえ」或重複說「いえいえ」
⑵大丈夫(だいじょうぶた)です
「大丈夫」表示不會造成危險或沒有安全上的疑慮
例如走在路上遭到輕微碰撞 就可以這樣說
「大丈夫」表示不會造成危險或沒有安全上的疑慮
例如走在路上遭到輕微碰撞 就可以這樣說
⑶いいですよ
「いいですよ」這句話本身有許多種意思
如果用在接受道歉時 表示事情沒甚麼大不了
對象如果是家人或熟悉的朋友 可以簡短說『いいよ』
★注意 尾音不要拉高
「いいですよ」這句話本身有許多種意思
如果用在接受道歉時 表示事情沒甚麼大不了
對象如果是家人或熟悉的朋友 可以簡短說『いいよ』
★注意 尾音不要拉高
⑷気にしないでください
「気にします」表示把憂慮或不愉快的事放在心中
而套用ない形+ください 成為否定請求
意思是請不要在意
對象如果是家人或熟悉的朋友 可以簡短說『気にしないで』
對象如果是長輩或上位者則說『お気になさらないでください』
類似的說法還有『心配しないでください』
「気にします」表示把憂慮或不愉快的事放在心中
而套用ない形+ください 成為否定請求
意思是請不要在意
對象如果是家人或熟悉的朋友 可以簡短說『気にしないで』
對象如果是長輩或上位者則說『お気になさらないでください』
類似的說法還有『心配しないでください』
⑸謝る(あやまる)必要はありません
「謝ります」是道歉的動作
轉換成辞書形修飾「必要」(ひつよう)
整句的意思是你不需要道歉
「謝ります」是道歉的動作
轉換成辞書形修飾「必要」(ひつよう)
整句的意思是你不需要道歉
⑹こちらこそ+道歉句
「こちらこそ」可拆解成「こちら」+「こそ」
「こちら」表示我方 「こそ」表示強調
當自覺我也有錯時 可以用這句回答
「こちらこそ」可拆解成「こちら」+「こそ」
「こちら」表示我方 「こそ」表示強調
當自覺我也有錯時 可以用這句回答
⑺構いません(かまいません)
「構います」的意思是介意
否定形「構いません」表示說話者自己不介意
經常和『大(たい)したことないです』一起使用
※「大したこと」意思是:無足輕重
「構います」的意思是介意
否定形「構いません」表示說話者自己不介意
經常和『大(たい)したことないです』一起使用
※「大したこと」意思是:無足輕重
以上7種台詞都是基於原諒對方的心態
那不想原諒對方時該怎麼說呢?
※使用時請慎選對象!!!
那不想原諒對方時該怎麼說呢?
※使用時請慎選對象!!!
⑻大丈夫じゃないよ!
「大丈夫」的否定形式
表示怎麼可能沒關係
「大丈夫」的否定形式
表示怎麼可能沒關係
⑼謝ればいいと思うな！
「謝れば」是「謝ります」的假定形
翻譯成假如道歉的話
「思うな」是「思います」的禁止形
翻譯成不准這樣想
整句話的意思是 別以為道歉就沒事了
「謝れば」是「謝ります」的假定形
翻譯成假如道歉的話
「思うな」是「思います」的禁止形
翻譯成不准這樣想
整句話的意思是 別以為道歉就沒事了
⑽次から気をつけてください
「気をつけます」表示小心、注意
用て形+ください 作為命令
整句的意思是下次請小心
或許大家覺得它沒甚麼傷殺力
但如果語氣和表情到位的話 對日本人來說還是具有警告意味
「気をつけます」表示小心、注意
用て形+ください 作為命令
整句的意思是下次請小心
或許大家覺得它沒甚麼傷殺力
但如果語氣和表情到位的話 對日本人來說還是具有警告意味
161會員
195內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER，註冊編號為 JA732J，8個頭等艙，49個商務艙，40個豪華經濟艙，147個經濟艙，共244個座位。這架JA732J別看已經22歲，她可是波音777-300ER首架試飛機，對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎？光統計 2019～2025 年，日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張，可說是非常可觀！雖然近年來，年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福，但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說，每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲，可惜的是之前的版本一直沒有出中文版，對於我這個日文不通者實在很難下手購買。
不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。
與以往大富翁遊戲的認知不同，在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子，而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略！海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%，高活存利息，新戶禮200元，幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節，並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
身為男人，我們常常被搞得好像什麼事都得道歉，不管是不是我們的錯。
當然，犯了錯誤道歉是應該的，但不是每件事都要道歉。
事實上，老是道歉會有反效果。
一直道歉只會讓你看起來軟弱，還會讓真正需要道歉的時候顯得不那麼重要。
你準備好知道男人不該為哪些事道歉嗎？這就是今天要聊的內容，讓我們開始吧！
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
應該說需要致歉的話語，我認為從一開始就不應該出口，但在現實裡誰又能如此絕對，所以才有這一篇。
要是有認為「我沒那個意思，但還是應該真心誠意地為失言道歉」，我很希望聽到這樣的意見。
「道別、道謝、道歉、道愛」這四道課題反映了人生中建立和維護關係、實現個人成長和帶來幸福的重要價值觀。這篇文章提到了告別、感恩、道歉和愛的重要性，並解釋了它們在日常生活中的重要性和意義。
人與人之間的相處，難免會產生誤會或摩擦。當我們犯錯時，誠摯的道歉是化解衝突、修復關係的重要一步。然而，道歉並非易事，許多人往往因為害怕、尷尬或面子問題，而錯失了道歉的機會。俗話說：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」真正的君子，勇於承認錯誤，並真誠地向對方道歉。而小人則會逃避責任，甚至推卸他人。
在職場中，我們難免會犯錯或遇到需要請教前輩的時候。在傳統的觀念中，我們通常會對自己的錯誤或不足感到抱歉，因此會習慣性地說「對不起」。然而，「對不起」的背後往往隱含著自我否定和負面情緒，長期下來可能會讓對方感到不耐煩或造成溝通障礙。
不知道你在關係裡是否遇過這種狀況：
遇到和對方有意見上的分歧，因不知道怎麼溝通，害怕衝突，
於是，一遇到衝突就道歉，希望透過示弱來終結可能隨之而來的爭吵。
道歉，似乎成為 關係中的善意。
一種很在意對方，深怕對方受傷，關係因此有裂痕的顧念。
但這也似乎成為關係中的句點。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
身為男人，我們常常被搞得好像什麼事都得道歉，不管是不是我們的錯。
當然，犯了錯誤道歉是應該的，但不是每件事都要道歉。
事實上，老是道歉會有反效果。
一直道歉只會讓你看起來軟弱，還會讓真正需要道歉的時候顯得不那麼重要。
你準備好知道男人不該為哪些事道歉嗎？這就是今天要聊的內容，讓我們開始吧！
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
應該說需要致歉的話語，我認為從一開始就不應該出口，但在現實裡誰又能如此絕對，所以才有這一篇。
要是有認為「我沒那個意思，但還是應該真心誠意地為失言道歉」，我很希望聽到這樣的意見。
「道別、道謝、道歉、道愛」這四道課題反映了人生中建立和維護關係、實現個人成長和帶來幸福的重要價值觀。這篇文章提到了告別、感恩、道歉和愛的重要性，並解釋了它們在日常生活中的重要性和意義。
人與人之間的相處，難免會產生誤會或摩擦。當我們犯錯時，誠摯的道歉是化解衝突、修復關係的重要一步。然而，道歉並非易事，許多人往往因為害怕、尷尬或面子問題，而錯失了道歉的機會。俗話說：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」真正的君子，勇於承認錯誤，並真誠地向對方道歉。而小人則會逃避責任，甚至推卸他人。
在職場中，我們難免會犯錯或遇到需要請教前輩的時候。在傳統的觀念中，我們通常會對自己的錯誤或不足感到抱歉，因此會習慣性地說「對不起」。然而，「對不起」的背後往往隱含著自我否定和負面情緒，長期下來可能會讓對方感到不耐煩或造成溝通障礙。
不知道你在關係裡是否遇過這種狀況：
遇到和對方有意見上的分歧，因不知道怎麼溝通，害怕衝突，
於是，一遇到衝突就道歉，希望透過示弱來終結可能隨之而來的爭吵。
道歉，似乎成為 關係中的善意。
一種很在意對方，深怕對方受傷，關係因此有裂痕的顧念。
但這也似乎成為關係中的句點。