俗語「ノリ」的意思

「ノリ」寫成漢字是「乗り」，本來是指在日本謠曲當中，歌唱與節拍契合有致的意思。引申在人身上就是指「配合度」的問題。配合度高就是「ノリがいい」，配合度低就是「ノリが悪い」。

「ノリがいい」通常是指配合周遭愉悅熱烈的氣氛而自己也表現得很High的意思，這是一種社交性的行為，主要是配合他人或場合來演出。

而「ノリが悪い」則是不願配合他人演出而有破壞他人興致的意思在內，看情況可以翻譯成「真沒意思」「真沒勁」。也有人會把這種不願配合的狀況翻成「不上道」「機車」等等的詞語。

另外還有「ノリノリ」的用法，是表示很願意配合而表現得「興致勃勃」「興高采烈」「整個融入在歡樂的氣氛當中」的意思。

此外，還有動詞「のった」的用法，表示「我加入」「算我一個」的意思。

<追伸>

以下是我15年前在雅虎知識的回答，現在文章好像已經被刪除找不到了。

ノリが悪いやつ→不上道的傢伙。機車的傢伙。(是指這個人沒有積極配合與回應的態度)

「ノリ」寫成漢字是「乗り」，是「乗る」這個動詞的派生語。通常因為口語中十分常用，為了要突顯它的語感，就會寫成「ノリ」。

「乗る」本來是「搭乘」「乘載」的意思，但是它還有「積極參與、附和、加入、順應、合拍子、有節奏性」等等意思。

「乗りがいい」是指對「事情」或「人」有反應或積極配合的態度。「乗りが悪い」就是相反的態度了。如果我講事情講得興致高昂頭頭是道口沫橫飛，而旁邊的人也積極回應隨聲附和，我就會說「ノリがいいね」，相反地如果旁人是呵欠連連一臉無趣的樣子，這時就是「ノリが悪い」了。

因此「ノリ」可以看成是一種「反應」「回應」或「配合的態度」。

ノリがいい→配合度很高。反應很好。氣氛很好。很有節奏感音樂性。

今日はいいノリだ→今天反應不錯。(譬如演唱會上聽眾的反應)

悪ノリする→趁勢作弄別人。趁機惡搞。表演過頭破壞氣氛。

ノリのいい曲→有旋律性的歌曲。有節奏感的歌曲。可帶動氣氛的歌曲。

ノリにのる→很HIGH。氣勢很旺。很順。

のってるかい、みんな→(演唱會中搖滾歌手對著台下觀眾喊)大家有沒有很嗨啊？大家有很享受嗎？

軽いノリ(軽めのノリ)→輕鬆的步調。輕鬆的態度。輕鬆的心情。

ノリツッコミ→先贊同再吐槽的搞笑方式。

PS：圖檔取自「Pexels」網站。
https://www.pexels.com/zh-tw/photo/9480122/