基督徒之間有一陣子流傳WWJD (What Would Jesus Do，耶穌會怎麼做)，但其實除了WWJD，也該想想 WWJB (What Would Jesus Be，耶穌會成為什麼樣的人)。
我聽過、看過一些很會在教會唱哈利路亞很會背金句唱詩歌的基督徒，他們在教會外擔任主管或是別的職位時，卻會用世俗認為一般、正常、大家就是這樣玩的規則，在對待別人跟做事。
對於這樣的人來說，基督教只是一種宗教文化，只適用於教會。如果教會文化是愛人愛神，他們會覺得愛人愛神是應該（但不一定會討論到是什麼樣的神，以及世人有分哪些種，包含種族階級年齡性別）， 但在教會外人就會突然分出很多種了，因為那才是現實，而像一般人那樣對待人才是應該（但還是要愛神，所以你才會看到只有反同婚的時候才有教會的人跑出來要重申神統治這個地球的權利）。因為對他們來說教會裏愛人是 normal（正常），甚至其實應該說，不經批評照教會教導的方式愛人才是 normal，例如探訪、代禱，但在教會外不經批判過著壓榨人或中產階級的生活才是 normal，或說按照這世界教導的方式對待人才是正常。
對這樣的基督徒來說，教會裏愛人和教會外傷害人，都只是一條不會被人討厭的方便路。
彼此相愛與其他道德一樣，其實是一種決定，而不是一種「感覺很對」的行為，如果不是經過思考，那麼無論「基督徒」的行為再怎麼良善，都只是一種順應外在文化的「迎合」結果而已，這就是為什麼有時候我們會說，換了個位置就換了個腦袋，其實腦袋都沒換，都是為了「不和大家不一樣」而已。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
