文言文 孫震：三言兩語感動人　2007/05/05

前台大校長孫震昨天表示，從歷史經驗來看，文化人和政治官僚發生衝突，文化終究會勝利。文化大革命批孔揚秦撐不過30年，大陸國學超女于丹談論語，從大陸紅到台灣，搶救文言文一定會成功。

孫震昨天應邀出席搶救國文聯盟記者會，他致詞表示，翻開中國歷史，政治和文化對戰，政治從未得勝。秦始皇焚書坑儒，儒士卻愈來愈多；毛澤東推動文化大革命，最後還不是回歸中華文化。

孫震感嘆表示，早期台灣學生留美，被視為中華文化正統，如今大陸于丹去年十一月出版的「論語心得」，至今已暢銷400萬本，台灣是否該感到羞愧？不過，他認為，執政當局排斥中華文化看似是不擇手段，仍差毛澤東一大截，搶救國文聯盟仍然會成功。

學經濟的孫震指出，若國小只能教一門課，應該教國文。因為語言、文字是思想的工具，文章組織、結構反映思考的系統、邏輯性，文章寫不好，腦筋往往也不清楚。

他說，文言文是古聖先賢歷經千百年篩選留下的精彩文化，三言兩語就能感動人。當年他讀台大時，每天背古文觀止，常讀孟子、史記，獲益良多。

作家張曉風，昨天秀出珍藏55年的北一女初中一年級國文部編版課本，當時就已收錄歐陽修「醉翁亭記」等多篇文言文，也選錄民國初年梁啟超等人的經典，文白夾雜，其中梁啟超「志未酬」一文，寫到「吁嗟乎，男兒志分天下，但有進兮不有止……」，她曾把課文中的「男兒」改成「女兒」。

張曉風表示，課本光選錄很多文言文，若老師不會教，只會讓學生更討厭。她建議國文老師，解讀課文，不應拘泥在修辭，更應教孩子欣賞文章為何動人，例如教到林覺民的「與妻訣別書」，提到「意映卿卿如晤」，不應只教孩子「卿卿」是「疊字」，更應讓孩子感受夫妻生離死別之情。