再談日本的”Me too”

閱讀時間約 6 分鐘
今天“Me too”這個話題在台灣又爆了,梗圖不少,議論不少。然後今天在不少群組都在熱議這件事,我上次寫了日本的職場上的“Me too”,也跟朋友討論了這個一下日本的職場現狀是會規範何謂”性騷擾”,趁今天有時間,我做個仔細的說明,或許有些朋友或者想在職場上訂定規範,可以参考一下。
在開始講述日本職場女性的位置之前,我分享一個小故事,我在20年前左右在日本工作的時候,曾經拜訪過一個日本家庭,做一些網路設備的測試分析,在測試中間的休息時間,女主人招待我們吃點心之餘,還用流利的英語跟我們交談,而且一點日本腔都沒有,好奇之餘,問了一下,她英語怎麼如此之好,才知道她是留英的,而且是學技術的,但是因為日本職場上對女性的不友善,她一結婚就馬上回家相夫教子了。當時的我,還不是那麼的成熟,差點脫口而出,真是浪費了人才,還好忍住了。後來回公司問了一些熟悉日本文化的朋友,他們都說這很正常,日本女性在要升遷的職場是比較辛苦的。
其實日本這個國家在過去的幾十年甚至幾百年,在職場上,對於女性是”相對”不尊重的,甚至可以說女性在職場上擔當的通常都是行政類的或者總務類的“協助“角色,甚少正職,一直到人口老化,才有所謂的”女力崛起“的這件事,也因此職場上的所謂”セクハラ“(性騷擾)事件也變多了,而經過幾次社會上發生的事件影響,這件事情在日本受到了重視,並且被訂定了規範,
上次的文章有提到2019年的事情,所以下面是日本勞動厚生省的主頁秀出來的訊息:(原文出處:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyoukintou/seisaku06/index.html
パワーハラスメント対策が事業主の義務となりました! ~セクシュアルハラスメント等の防止対策も強化されました~
令和元年6月5日に女性の職業生活における活躍の推進等に関する法律等の一部を改正する法律が公布され、労働施策総合推進法、男女雇用機会均等法及び育児・介護休業法が改正されました(令和2年6月1日施行)。本改正により、職場におけるパワーハラスメント防止のために、雇用管理上必要な措置を講じることが事業主の義務となります
翻譯:
防止職場覇凌措施已成為企業主的職責! - 防止性騷擾的措施也得到加強 -
2019年6月5日,部分修改促進女性就業法的法律頒布,勞動措施綜合促進法、男女平等就業機會法、育兒和家庭護理假法令已製定,已修訂(2020年6月1日施行)。
由於這次修訂,雇主有義務採取必要的就業管理措施,以防止工作場所的覇凌騷擾。。
然後關於職場上何謂性騷擾,日本勞動省給了清楚的定義,並且為了怕企業不知道該怎麼處理,他也給出了指導書:
裡面分為三部份。
第一部份是請企業主務必採取防止性騷擾的對策,並舉例說明。
第二部份是指出企業主有那些義務行為是必需的,可以防止性騷擾。
第三部份則是給出一個對公司的公告範例。
這個範列,是假設由社長發出公告告知全社員“性騷擾是不被允許的“。
原文如下圖:
我試著翻譯如下:
不容忍!不允許性騷擾!!
株式會社〇〇〇 董事長〇〇〇
1、職場中的性騷擾是不公正地損害勞動者作為個人尊嚴的社會不允許的行為,同時也妨礙勞動者有效發揮能力,而且對公司來說也會阻礙職場秩序和業務的執行, 這是影響社會評價的問題。 另外,基於性別角色分別意識言行可能是性騷擾發生的原因和背景,所以請注意。
2、公司不允許以下行為。 “就業規則第◎條1讓別人感到不快,擾亂公司秩序、風紀的行為”如下所示。
1) 性方面的玩笑、挑逗、提問
2)猥褻圖畫的閱覽、分發、掲示
3) 除此之外,給別人帶來不快的性相關言行。
“就業規則第O條2侵犯他人人權、妨礙業務、強迫退休的行為”如下。
1)性謠言的傳播
2)對身體不必要的接觸
3)透過性相關的言行降低員工等的就業慾望,阻礙能力發揮的行為。
“就業規則第〇條3暴行、恐嚇、傷害、賭博或類似行為及恥寫等行為”如下。
1)強迫交往、強迫性關係
2)對拒絕性相關言行的部下等員工的不利待遇等。
3、這個方針的對像包括正式職員、派道職員、兼職等在本公司工作的所有人員,以及顧客、客戶職員等,不僅是針對異性的行為,對同性的行為也是對像。 站在對方的立場上,回顧平時的言行,創造沒有性騷擾的舒適職場吧。
4、員工實施性騷擾時,符合就業規則第XX條“懲戒事由”第1項、第2項,可能會被處分。 那種情況下,會綜合判斷以下因素並決定處分。
1) 行為的具體情況(時間、地點(是否工作)、內容、程度)
2)當事人之間的關係(職位等:
3 )受害者的應對(起訴等)、心情等
5 諮詢視窗
關於職場性騷擾的諮詢(包括投訴)視窗負責人如下。 也接受電話、郵件的諮詢,所以不要一個人煩惱,請諮詢。
另外,不僅是實際發生的情況,還有可能發生的情況,或者如果放任不管的話,就業環境可能會惡化,或者是否符合上述2。
包括可能的情況在內,公司皆會提供應對諮詢,並且處理相關案件。
〇O課 〇〇〇(內線OO、郵箱地址000)(女性)
△△課 △△△(內線OO、郵箱地址000)(男性)
Xx外部諮詢視窗(電話xx、郵箱地址xxx)
公平地進行諮詢,不僅是諮詢者,對行為者也會保護隱私,請放心諮詢。
6、當然除了會保護諮詢者,也不會對協助確認事實關係的人進行不利的處理。
7、接受諮詢時,迅速且準確地確認事實關係,確認事實時,為了照顧受害者會有對應措施,及對行為者亦會採取措施。 另外,採取防止再次發生的措施等妥善應對。
也在進行防止性騷擾的研修和講習,請盡情參加。
(注)請認真閱讀在就業規則的服務、懲戒規定中符合性騷擾行為時的處理方針和內容等相關資料。
果然是很認真的日本人吧,他山之石,可以攻錯。我相信台灣很多職場也都有對應措施了,但是如果政府参與進來,並與企業一起討論,相信會可以有一個台灣版本的資料。
附帶一提,我問了我日本當社長的朋友,他給了我如下的回應關於性騷擾的簡單但是重要的定義:
“Anything related to gender matter should not be mentioned in working place, email, chat."
"工作場所、電子郵件、聊天中不應提及與性別相關的任何內容"
讓我們一起努力,不論是怎麼樣的環境或生活,我們都不該有”Me too"發生。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
25.2K會員
877內容數
可轉債老爹告訴你怎麼學會可轉債!跟著老爹,你會學會可轉債、CBAS,你是股市新手嗎?你會發現這裡有很多寶藏,均線:有!技術分析:有!布林通道:有!都有,這裡最適合你了,加入這裡,可以讓你成長又茁壯!你還可以加入老爹的賴社群!可以購買講義,快速了解可轉債!可以訂閱週報,每週獲取新資訊、新知識!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
可轉債老爹聊天室 的其他內容
老爹活利週報(06/12~06/16) 1、 本週大事如下: a、 最大的事情莫過於FED宣布不升息,不過,這有一種利多出盡的感覺,所以股市並沒有如預期的大漲慶祝,只有小小的漲了一下,所以,接下來要審慎樂觀的做股票囉。 b、 美國證券交易委員會(SEC)等監管機構對幣圈重拳出擊的消息,在上週初造成數
個股分享:嘉澤 3533 歡迎訂閱週報,可以看到完整文章(含技術分析分享)。 https://reurl.cc/y761kq 如果你對可轉債非常有興趣,想深入研究,可以訂購講義。 https://reurl.cc/7kM9My 基本面: 分享個股只做研究使用,不做投資建議,投資人請自行決定買賣,盈虧
大家記得三個月前,老爹有提到越南掘起這件事嗎? 老實說,當時的我本來是認為這個Out of China跟Move to VN 雖然是個趨勢,但是不會這麼快,不過,最近收集到訊息有點出乎我意料之外了。 主要是身邊的朋友,原本在大陸工廠工作的,因為疫情回台的,疫情結束,不但沒有回去大陸,反而往東南亞或者
最近喜歡刷一些脫口秀來看,因為可以讓人開懷大笑,放鬆心情,而且通常都在十分鐘內就結束了,也不用像追劇一樣,要一集一集追著看,所以就沒有一定要看完的那種壓力,對我來說是舒服的。 而脫口秀基本上我看的有兩個頻道,一個是台灣的炎上的在FB的短片,或者是大陸的笑果文化(對,就是前陣子被罰1400萬的那家公司
今天大夥閒嗑牙,聊點除了股票之外的東西,因為是一群男人,老的有,年輕的有,剛結婚的有,還在讀書的也有……然後聊一聊就聊到了小孩,然後已婚的就鼓勵未婚的“勇敢一點,努力一點”,可能結婚小孩有機會一次擁有。 然後大家的小孩都還小,所以共同的話題就是,其實不是大家想熬夜,而是只有過了10點,才是身為父母親
情緒之於股票買賣 【資金+心理=行情】 這個公式我想大家都不陌生吧。 而你進入股市如果一陣子了,有聽到交易做的不錯的老手,他應該會跟你說情緒之於股票買賣,是要注意的,千萬不要被情緒帶著走。那你有沒有被情緒帶著走呢?最近股市漲過1萬7000,你是空手的嗎?那你是不是急著在想,怎麼辦,我該不該追呢?還是
老爹活利週報(06/12~06/16) 1、 本週大事如下: a、 最大的事情莫過於FED宣布不升息,不過,這有一種利多出盡的感覺,所以股市並沒有如預期的大漲慶祝,只有小小的漲了一下,所以,接下來要審慎樂觀的做股票囉。 b、 美國證券交易委員會(SEC)等監管機構對幣圈重拳出擊的消息,在上週初造成數
個股分享:嘉澤 3533 歡迎訂閱週報,可以看到完整文章(含技術分析分享)。 https://reurl.cc/y761kq 如果你對可轉債非常有興趣,想深入研究,可以訂購講義。 https://reurl.cc/7kM9My 基本面: 分享個股只做研究使用,不做投資建議,投資人請自行決定買賣,盈虧
大家記得三個月前,老爹有提到越南掘起這件事嗎? 老實說,當時的我本來是認為這個Out of China跟Move to VN 雖然是個趨勢,但是不會這麼快,不過,最近收集到訊息有點出乎我意料之外了。 主要是身邊的朋友,原本在大陸工廠工作的,因為疫情回台的,疫情結束,不但沒有回去大陸,反而往東南亞或者
最近喜歡刷一些脫口秀來看,因為可以讓人開懷大笑,放鬆心情,而且通常都在十分鐘內就結束了,也不用像追劇一樣,要一集一集追著看,所以就沒有一定要看完的那種壓力,對我來說是舒服的。 而脫口秀基本上我看的有兩個頻道,一個是台灣的炎上的在FB的短片,或者是大陸的笑果文化(對,就是前陣子被罰1400萬的那家公司
今天大夥閒嗑牙,聊點除了股票之外的東西,因為是一群男人,老的有,年輕的有,剛結婚的有,還在讀書的也有……然後聊一聊就聊到了小孩,然後已婚的就鼓勵未婚的“勇敢一點,努力一點”,可能結婚小孩有機會一次擁有。 然後大家的小孩都還小,所以共同的話題就是,其實不是大家想熬夜,而是只有過了10點,才是身為父母親
情緒之於股票買賣 【資金+心理=行情】 這個公式我想大家都不陌生吧。 而你進入股市如果一陣子了,有聽到交易做的不錯的老手,他應該會跟你說情緒之於股票買賣,是要注意的,千萬不要被情緒帶著走。那你有沒有被情緒帶著走呢?最近股市漲過1萬7000,你是空手的嗎?那你是不是急著在想,怎麼辦,我該不該追呢?還是
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場,主要是以店家批發為主,而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場,但是因為就在市中心,所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站,走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
許久未打開方格子,近期歷經了一段轉職,目前還在努力適應更高強度的新工作中,有機會再分享到方格子上。😊 在今年,與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任,讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩(當初提請假的時候,那忐忑的心情回想起來都覺得好笑)。 而這次日本行也是我第一次玩日本,這篇
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場,主要是以店家批發為主,而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場,但是因為就在市中心,所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站,走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
許久未打開方格子,近期歷經了一段轉職,目前還在努力適應更高強度的新工作中,有機會再分享到方格子上。😊 在今年,與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任,讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩(當初提請假的時候,那忐忑的心情回想起來都覺得好笑)。 而這次日本行也是我第一次玩日本,這篇
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
  前言 上文提及閩南語沒有對應的文字,但因為要教育學生,因此任由廠商以自己的方式來推出與閩南語相對應的文字或發音,結果剛推出時即有七種不同的對應方式,連發音都無法統一。之後教育部整理了常用的「臺灣閩南語推薦用字700字表」供參考,(請見底下的網址。) https://ws.moe.edu.t
去年(2023),我讀到《大量廢棄社會:服裝業與便利店行業不可告人的祕密》(上海譯文出版社,2022)簡體中文版書訊時,立刻向書店訂購了一本。在我看來,這本書所訴求的主題及對象簡明扼要,每個主題之刀都指向造成大量廢棄(衣物)的日本社會,全書主旨帶有強烈反思和保護環境的精神感召。   說到丟棄衣物
前言 前文提及”愛自己”一詞,可以是區分人己—所以得時時提防別人侵擾,刻刻要注意自己權益—;也可以是視人如己—尊重、欣賞別人,別人也同樣的尊重、欣賞自己。(不必提防別人,也不必刻意維護自己。) 你對別人好,別人卻不對你好 或謂:自己尊重、欣賞別人,可是別人不見得尊重、欣賞自己,那怎麼辦
Thumbnail
愛在山林間 是一部素人戀愛實境秀 不知道戀愛實境秀是從日本開始發展起來的,還是從韓國才興起的 有些人看實境秀的時候是從日系酸甜青澀的戀愛巴士開始,也有人是從美洲版的慾罷不能開始,或是大多數年輕人先接觸到的是韓國的單身即地獄 或換乘戀愛 總之不管是哪個型態的戀愛實境秀,我都網羅!個個都吸眼球!
Thumbnail
全身健康檢查對怕死的中年人來說三不五時就要來一次。這篇來聊聊個人在台灣日本就醫的一點經驗。
Thumbnail
近年來,ARM架構的晶片已經逐漸普及,從IoT系統、Raspberry Pi玩家自組電腦、一直到強大的Apple M1系列處理器,都可以看到它的蹤跡。現在,讓我們來看看微軟這個PC產業的強者,未來打算如何把Windows系統也搬到ARM上。
Thumbnail
我們並不先天擅長與我們不同的人相處 「排外」也許只是一種我們不知道怎麼與不同的人相處所產生的反應 因為有作為族群少數的經驗,使我更容易對被長期排除在社會之外的人產生共情,進而想要在鑽研這個領域
Thumbnail
建立生活儀式感可能需要多一點「自我禁止」,也就是刻意在某些時間或地點不做某事的自制力。去做,很容易!不做,很困難。但當自己下定決心在某時段不做某事,到了可以做的時候就特別有儀式感,我就是這樣來區分宅居生活的平日與假日。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
  前言 上文提及閩南語沒有對應的文字,但因為要教育學生,因此任由廠商以自己的方式來推出與閩南語相對應的文字或發音,結果剛推出時即有七種不同的對應方式,連發音都無法統一。之後教育部整理了常用的「臺灣閩南語推薦用字700字表」供參考,(請見底下的網址。) https://ws.moe.edu.t
去年(2023),我讀到《大量廢棄社會:服裝業與便利店行業不可告人的祕密》(上海譯文出版社,2022)簡體中文版書訊時,立刻向書店訂購了一本。在我看來,這本書所訴求的主題及對象簡明扼要,每個主題之刀都指向造成大量廢棄(衣物)的日本社會,全書主旨帶有強烈反思和保護環境的精神感召。   說到丟棄衣物
前言 前文提及”愛自己”一詞,可以是區分人己—所以得時時提防別人侵擾,刻刻要注意自己權益—;也可以是視人如己—尊重、欣賞別人,別人也同樣的尊重、欣賞自己。(不必提防別人,也不必刻意維護自己。) 你對別人好,別人卻不對你好 或謂:自己尊重、欣賞別人,可是別人不見得尊重、欣賞自己,那怎麼辦
Thumbnail
愛在山林間 是一部素人戀愛實境秀 不知道戀愛實境秀是從日本開始發展起來的,還是從韓國才興起的 有些人看實境秀的時候是從日系酸甜青澀的戀愛巴士開始,也有人是從美洲版的慾罷不能開始,或是大多數年輕人先接觸到的是韓國的單身即地獄 或換乘戀愛 總之不管是哪個型態的戀愛實境秀,我都網羅!個個都吸眼球!
Thumbnail
全身健康檢查對怕死的中年人來說三不五時就要來一次。這篇來聊聊個人在台灣日本就醫的一點經驗。
Thumbnail
近年來,ARM架構的晶片已經逐漸普及,從IoT系統、Raspberry Pi玩家自組電腦、一直到強大的Apple M1系列處理器,都可以看到它的蹤跡。現在,讓我們來看看微軟這個PC產業的強者,未來打算如何把Windows系統也搬到ARM上。
Thumbnail
我們並不先天擅長與我們不同的人相處 「排外」也許只是一種我們不知道怎麼與不同的人相處所產生的反應 因為有作為族群少數的經驗,使我更容易對被長期排除在社會之外的人產生共情,進而想要在鑽研這個領域
Thumbnail
建立生活儀式感可能需要多一點「自我禁止」,也就是刻意在某些時間或地點不做某事的自制力。去做,很容易!不做,很困難。但當自己下定決心在某時段不做某事,到了可以做的時候就特別有儀式感,我就是這樣來區分宅居生活的平日與假日。