屋漏偏逢連夜雨|日常雜談

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

6月初的時候,還以為這個月可以不用死命趕稿;6月中後,又開始過著算日子趕稿的生活(汗)。


事情是這樣的:6月初時,手上只有一本書正在作業;6月中時,先後接到去年新合作的2家公司的接案洽詢:一件是文件翻譯,另一件是6~8月初每週交件的字幕譯案。外加又接了長期合作的字幕公司派的小案件(共6支影片),結果工作量突然爆增。


派案增加固然是件好事。但最大的問題在於,這些案件的交期集中在6月中~下旬之間,原本手上作業中的書交期也是在6月中旬,不過最晚可以延至月底交件,因此才會貪心地全都接,逼死自己(?)。


如果按照理想的計畫安排,的確可以完成每個案件且如期交件。問題是,屋漏偏逢連夜雨,趕稿期間不幸感冒(囧),又有些微閃到腰,真的……很慘。


目前仍繼續趕稿中,最大難關已經克服了三分之二了,只要撐過這週就會輕鬆許多。目前感冒也康復得差不多,只剩下喉嚨還有些卡痰,腰部也恢復了。進度部分,雖然有遇到一些狀況,但仍有照計畫完成並提交案件,還算OK。


其實,6月初時有想過手上的書交稿後接下來該怎麼辦。去年年底累積的欠債(案件)到6月就還清了,之後尚未有計畫,所以多少有些擔心。6月中突然接連接到派案及案件詢問,雖然有想過不要逼死自己,最終還是秉持「有案接時直須接」的理念接了下來。雖說沒料到會感冒及閃到腰就是……(爆)


希望能平安無事地撐過這週的考驗,並且順利完成手上書籍的作業。好了,繼續趕稿!




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
窩夫格雷的獨語
5會員
40內容數
窩夫格雷的獨語的其他內容
2025/04/17
上個月抱著嘗試的心態投了某出版社的漫畫試譯,一週後沒收到回應我就當作自己被刷掉,然後遺忘這件事。沒想到四月初時突然接獲該出版社寄來的試譯通知,當下相當高興。
Thumbnail
2025/04/17
上個月抱著嘗試的心態投了某出版社的漫畫試譯,一週後沒收到回應我就當作自己被刷掉,然後遺忘這件事。沒想到四月初時突然接獲該出版社寄來的試譯通知,當下相當高興。
Thumbnail
2025/02/22
前幾天2024年秋季日劇學院賞得獎名單公布,黑岩勉以《全領域異常解決室》榮獲最佳劇本獎,可喜可賀。黑岩勉的得獎訪談內容也相當有趣,不僅提到許多本劇的創作內幕,也揭露最後小夢是否被攝魂的真相,總覺得不翻對不起自己。 由於訪談內容涉及不少《全決》的劇情雷,請斟酌閱讀。
Thumbnail
2025/02/22
前幾天2024年秋季日劇學院賞得獎名單公布,黑岩勉以《全領域異常解決室》榮獲最佳劇本獎,可喜可賀。黑岩勉的得獎訪談內容也相當有趣,不僅提到許多本劇的創作內幕,也揭露最後小夢是否被攝魂的真相,總覺得不翻對不起自己。 由於訪談內容涉及不少《全決》的劇情雷,請斟酌閱讀。
Thumbnail
2024/12/06
「全領域異常解決室」相關訪談渣翻(1~8集雷有) 日本神話與現代社會錯綜交織的宏大展開,使眾多觀眾入迷的富士水十劇《全領域異常解決室》,其獨特的世界觀以及藤原龍也飾演的興玉雅為首個性獨具的角色究竟是如何誕生的?我們訪問到擔綱本劇劇本的黑岩勉及製作人大野公紀,詢問本劇的製作內幕及對本劇所投注的心思。
Thumbnail
2024/12/06
「全領域異常解決室」相關訪談渣翻(1~8集雷有) 日本神話與現代社會錯綜交織的宏大展開,使眾多觀眾入迷的富士水十劇《全領域異常解決室》,其獨特的世界觀以及藤原龍也飾演的興玉雅為首個性獨具的角色究竟是如何誕生的?我們訪問到擔綱本劇劇本的黑岩勉及製作人大野公紀,詢問本劇的製作內幕及對本劇所投注的心思。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
七月來了,今年已過了一半。 那天被問到,今年好像工作產量不多。我支支吾吾回答,前半年又是受傷,又是生病,工作幾乎沒有進展。 之所以支支吾吾,是因為這聽來很像蹩腳的藉口,儘管明明是事實。 朋友們都勸我,生病是身體的抗議,應該順勢多休息。問題是 我的工作都早在一年前就排好檔期,之前停工幾個月,已經壓縮了
Thumbnail
七月來了,今年已過了一半。 那天被問到,今年好像工作產量不多。我支支吾吾回答,前半年又是受傷,又是生病,工作幾乎沒有進展。 之所以支支吾吾,是因為這聽來很像蹩腳的藉口,儘管明明是事實。 朋友們都勸我,生病是身體的抗議,應該順勢多休息。問題是 我的工作都早在一年前就排好檔期,之前停工幾個月,已經壓縮了
Thumbnail
6月初的時候,還以為這個月可以不用死命趕稿;6月中後,又開始過著算日子趕稿的生活(汗)。
Thumbnail
6月初的時候,還以為這個月可以不用死命趕稿;6月中後,又開始過著算日子趕稿的生活(汗)。
Thumbnail
從上週五就開始陷入一個忙碌又煩燥的狀態,所以暫停更新了幾天,但還是每天有唸書做記錄,今天開始又要重新啟動每日記錄模式了。
Thumbnail
從上週五就開始陷入一個忙碌又煩燥的狀態,所以暫停更新了幾天,但還是每天有唸書做記錄,今天開始又要重新啟動每日記錄模式了。
Thumbnail
心臟有點疼,我又再次跟書本搏鬥。 說來有點慚愧,今天是金曲的日子呢!想慢慢的聽音樂,確認新的他們,我卻希望一天有72小時,滿足我做不完的事,讓事情得以完成,不然壓縮的好痛苦,有種窒息的感覺。
Thumbnail
心臟有點疼,我又再次跟書本搏鬥。 說來有點慚愧,今天是金曲的日子呢!想慢慢的聽音樂,確認新的他們,我卻希望一天有72小時,滿足我做不完的事,讓事情得以完成,不然壓縮的好痛苦,有種窒息的感覺。
Thumbnail
終於在接案的第十三年,學好了與焦慮對抗不被拖進谷底的方法。每一天,都要是最佳的狀況,才能夠握住上門的機會!
Thumbnail
終於在接案的第十三年,學好了與焦慮對抗不被拖進谷底的方法。每一天,都要是最佳的狀況,才能夠握住上門的機會!
Thumbnail
  在家工作算算也過了八個月,成為SOHO族後最擔心的事情就是案源穩定與否。剛成為自由工作者的前五個月,我簡直把自己逼到極限,手頭上幾乎都是兩三個案子在跑。每天都有看不完的稿,要面對不同編輯的要求,與各個設計或版廠溝通。
Thumbnail
  在家工作算算也過了八個月,成為SOHO族後最擔心的事情就是案源穩定與否。剛成為自由工作者的前五個月,我簡直把自己逼到極限,手頭上幾乎都是兩三個案子在跑。每天都有看不完的稿,要面對不同編輯的要求,與各個設計或版廠溝通。
Thumbnail
颱風轉彎前   又一個禮拜過去,生活仍然從裡到外透露出一股虛無,7天說短不短,說長不長,倒也發生了不少事:正好是一個大挫折、一段喘息和一點兒慶幸。   這個時間點正好是暑修得上、下期之間,終於能夠脫離在三個禮拜內把整學期的課上完的壓縮感,密度如此之高的資訊量,老實說吃不太消,更別說工作也是消耗腦力的
Thumbnail
颱風轉彎前   又一個禮拜過去,生活仍然從裡到外透露出一股虛無,7天說短不短,說長不長,倒也發生了不少事:正好是一個大挫折、一段喘息和一點兒慶幸。   這個時間點正好是暑修得上、下期之間,終於能夠脫離在三個禮拜內把整學期的課上完的壓縮感,密度如此之高的資訊量,老實說吃不太消,更別說工作也是消耗腦力的
Thumbnail
去年接案量變多,趕稿時一天工作十小時,而且連續十幾天沒休息是常有的事。希望今年能更妥善安排時間,不要硬接自己負荷不了的量。
Thumbnail
去年接案量變多,趕稿時一天工作十小時,而且連續十幾天沒休息是常有的事。希望今年能更妥善安排時間,不要硬接自己負荷不了的量。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News