屋漏偏逢連夜雨｜日常雜談

6月初的時候，還以為這個月可以不用死命趕稿；6月中後，又開始過著算日子趕稿的生活（汗）。

事情是這樣的：6月初時，手上只有一本書正在作業；6月中時，先後接到去年新合作的2家公司的接案洽詢：一件是文件翻譯，另一件是6～8月初每週交件的字幕譯案。外加又接了長期合作的字幕公司派的小案件（共6支影片），結果工作量突然爆增。

派案增加固然是件好事。但最大的問題在於，這些案件的交期集中在6月中～下旬之間，原本手上作業中的書交期也是在6月中旬，不過最晚可以延至月底交件，因此才會貪心地全都接，逼死自己（？）。

如果按照理想的計畫安排，的確可以完成每個案件且如期交件。問題是，屋漏偏逢連夜雨，趕稿期間不幸感冒（囧），又有些微閃到腰，真的……很慘。

目前仍繼續趕稿中，最大難關已經克服了三分之二了，只要撐過這週就會輕鬆許多。目前感冒也康復得差不多，只剩下喉嚨還有些卡痰，腰部也恢復了。進度部分，雖然有遇到一些狀況，但仍有照計畫完成並提交案件，還算OK。

其實，6月初時有想過手上的書交稿後接下來該怎麼辦。去年年底累積的欠債（案件）到6月就還清了，之後尚未有計畫，所以多少有些擔心。6月中突然接連接到派案及案件詢問，雖然有想過不要逼死自己，最終還是秉持「有案接時直須接」的理念接了下來。雖說沒料到會感冒及閃到腰就是……（爆）

希望能平安無事地撐過這週的考驗，並且順利完成手上書籍的作業。好了，繼續趕稿！