P.A.~臺灣雙語無法擋的大勢

閱讀時間約 7 分鐘

蕭文乾 2023年5月15日 發表

https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10226651511847562?ref=embed_post


#三個嚴肅無比的問題

P.A. 到底是什麼?

P.A. 對臺灣的「雙語」教育,有什麼重大啟示跟具體指導?

P.A. 該怎麼進入體制,善用國家機器的公權力,進入每個家庭?

#一些無人聞問的背景

#狹義的雙語就是殖民主義的復辟

說穿了,就是美式英文的再加強教育;

然後在外行官僚的助攻下,半途殺出了 CLIL 這個舶來品程咬金,直接從芬蘭移花接木,下場當然在臺灣水土不服。

學科老師,硬被要求,用彆腳的英文,去教拿手的科目。

一大群盲人帶著更大群小瞎馬,在一望無際的英文沙漠裡,逐著海市蜃樓的水草,飲鴆止渴。

#廣義的雙語則是華嚴思想的復興

先包括國、閩、客、原、新這五種《臺灣國家語言發展法》明文要保護呵護的「臺灣母語」,再外擴到日、韓、法、德等百餘種「萬國外語」。

一即一切,一切即一,P.A.貫穿萬國語,萬國語音歸P.A.

--

我是個有基督信仰的人。

我是用虔誠無比的愛心,在宣稱:

『P.A. 叫做觀察世界的聲音:簡稱觀世音。』

你敢拿去斷章取義做文章,我奉陪到底。

--

回到那三個嚴肅的問題。

P.A. 是什麼?

P.A. 是一種覺察力。一種 Awareness.

P.A. 不限語種。每個語言,都有P.A.

有些語言,P.A.是本自具足,坐擁寶山,而不自知;

有些語言,P.A.是死命強求,還求不得,徒呼負負。

本自具足P.A.,標準配備P.A.的代表性語言,就是華語;

死命強求P.A.,還求不得P.A.的代表性語言,就是英語。

您有沒有辦法,閉起眼睛,把華語的聲音,地毯式,掃過一遍?

您有沒有辦法,閉起眼睛,把美語的聲音,地毯式,掃過一遍?

有,就是有P.A.

--

您千萬別說,ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.

那只是「英文」的26個符號;

別忘了「英語」有44個聲音。

您可以「先說」,ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ.....這37個聲音。

那是對的。

那叫做「聲音的最小單位」。

專業術語叫做「音素」。

英文叫做 phoneme.

也就是 P.A. 的 P.

您可以「先說」ㄅㄆㄇ那37個國語音素,

但您不可以「只說」音素。

因為,

國語的P.A.覺察力,不是覺察到音素的本身而已;

國語的P.A.覺察力,是要覺察到音素的各種排列組合。

所以,

若我一說『爸怕罵法』

您就能接『大踏那辣』

那,您就具備了華語的P.A.能力了。

這種華語P.A.能力,每個七歲以上的華人都有。

所以我說:

#臺灣人本自俱足坐擁寶山

這種英語P.A.能力,沒有半個美國人英國人澳洲人有。

所以我說:

#美國人強求不得徒呼負負

--

講了半天,那,到底不會英語P.A.的人,會有什麼後果?

很簡單。

四成的美國四年級生,會有閱讀障礙。

就這樣。

您覺得有幾成的臺灣孩子,會有閱讀障礙?

若您還要舉一些反例跟我辯論,

我只能說,您可以省下這些時間,

去讀一些文獻;

去走幾校偏鄉;

去想幾夜臺灣社會的不公義無憐憫的分佈。

The fact that you're reading this is ample evidence that you were blessed enough to be considered a member among the privileged.

有太多臺灣孩子,國小畢業連26個字母都認不完;高中畢業,學測英文作文直接交白卷;大學畢業,連英文有幾個音素都說不上來。

--

英語的P.A.,為何美國英國澳洲政府,強求不得?

因為英語的P.A覺察力培訓,有兩大前提:

#1____不能出現英文字母這種太多例外的符號

#2____卻又必須是孩子的已知符號

那不就沒輒了?

所以英美澳政府,不約而同,用44張小圖片,去代表44個聲音。

冰棒=lollipop=L

螞蟻=ant=A

老鼠=mouse=M

所以,

羔羊LAMB這個字的P.A.覺察力,

是透過冰棒+螞蟻+老鼠這三張圖,

讓美國孩子訓練的。

在疊床架屋的上舖,脫褲,放屁。

是的。

在臺灣,剛好有個東西,符合這兩個要件:

1. 非英文字母;

2. 孩子又已知。

那叫做注音符號。

這樣,您有沒有比較懂我一輩子在推廣什麼?

--

我其實第一個問題,P.A.到底是什麼?還沒有回答詳盡。

P.A. 有三個層次。

入門,進階,應用。

科學,也有三個層次。

入門,進階,應用。

入門跟進階,我們統稱為: science.

應用,我們稱之為:technology.

science 需要國家或大善人的 funding. 因為看不出來有啥屁用。

technology 則會撐起富可敵國的公司。

--

美語 P.A. 的入門,叫做:

美語的 44 個音素,臺灣人到底會不會唸?

不是「認」出來;

只是「唸」而已。

美語 P.A. 的進階,叫做:

美語的 44 個音素的所有排列組合,臺灣人到底會不會唸?

仍然不是「認出來」;

仍然只是「唸出來」。

--

至於,美語 P.A. 的應用,

它的 technological applications,

那可「玲琅滿目不暇給」。

#膚淺到所有考試檢定的文法解題

#深邃到所有文體格律的感同身受

#無限到所有音聲藝術的創作共泉

#都離不開PA

Like I said, 觀世音。

你千萬別給我斷章取義,我奉陪到底我跟你說。

--

結論:P.A. 是什麼?

P.A. 是一種能夠

1. 系統化

2. 檢測出(或者不那麼嚴肅的話,叫做描述出)

某人對某聲音體系的

a. 熟稔度

b. 操控度

的考核邏輯。

--

例如:

我會說:

1. 臺灣五歲小孩的華語P.A.還不錯,但沒有八歲學完注音的哥哥好。

2. 臺灣九成的人,大人小孩皆然,美語的P.A.根本一塌糊塗。

連基本的44個聲音都唸不好了,

還要說什麼?

3. 美國四成的人,美語P.A.差強人意,其實是廣義的文盲,因為讀跟寫,都上不去,欣賞不了好東西。但,無損於他們活出豐富而有意義的一生。

--

做法:

1. 入門 P.A. ,免費檢測。

我會讓「臺灣雙母語研究學會」承擔起社會責任,

授權並且協助,全臺灣有志一同的同道同工同修,

在補習班,在里長辦公室,在教會,在任何合宜的場所,

我們來免費提供「美國國會 P.A. 入門檢測」。

#民智必須先開

#否則立成民粹

英文的起跑線,不是26個字母,而是44個音素;

這個觀念,跟當年的「開刀要洗手」一樣,得趕緊傳開。

2. 進階 P.A.,平價推廣。

我會讓「臺灣雙母語學殿股份有限公司」承擔起挹注責任,

營利並且獲利,

販售 P.A. 字典與 P.A. 課程。

大人小孩都賺;

線上實體都賺。

#不能牛賺

#怎麼扭轉

3. 應用 P.A.,隨緣親授。

我會讓「臺灣雙語無法黨」的造勢場合,

充滿了 P.A. 的歡笑聲跟歡唱聲。

不只是英語的P.A.

還包括華語的P.A.

我會用冷笑話跟P.A.中英歌,

讓選民知道,

覺察外面的聲音

就是

覺察裡面的聲音

就是

覺察裡外的連心

就是

覺察您我的連心

就是

覺察中英、東西、凡聖的連心

就是

覺察信仰的聯姻。

#臺灣雙語無法黨的政黨票的愛是毫無條件的愛

#臺灣雙語無法黨的政黨票的政是正氣凜然的正

#臺灣雙語無法黨的政黨票的黨是螂臂擋車的擋

raw-image
raw-image
raw-image


雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
(產)公司:課程、字典、師資班。 (官)政黨:歡笑、歡唱、換禮物。 (學)學會:吹哨、檢定、團練站。
美國英國澳洲三國的教育部網站,白紙黑字,寫了23年了。 先學 P.A.,才學 phonics. 總統不會迴避的;一定從善如流。
中英文本身,只是倚天劍跟屠龍刀; 人文的素養,才是那雙夜夜磨刀的手;
這不是明牌,也不是車牌。 這是一組神奇的數字, 將打開全臺,乃至全球, 對自己的信仰, 對語言的心量,
我來自福爾摩莎; 我家三文治天下。
P.A. 是「沒有例外,看不見字母」的phonics. Phonics是「充滿例外,有英文字母」的P.A. phonics 就是充滿例外的英文拼讀的冰冷大海; P.A. 就是有愛的大人,絞盡腦汁,幫孩子設計的暖身操。
(產)公司:課程、字典、師資班。 (官)政黨:歡笑、歡唱、換禮物。 (學)學會:吹哨、檢定、團練站。
美國英國澳洲三國的教育部網站,白紙黑字,寫了23年了。 先學 P.A.,才學 phonics. 總統不會迴避的;一定從善如流。
中英文本身,只是倚天劍跟屠龍刀; 人文的素養,才是那雙夜夜磨刀的手;
這不是明牌,也不是車牌。 這是一組神奇的數字, 將打開全臺,乃至全球, 對自己的信仰, 對語言的心量,
我來自福爾摩莎; 我家三文治天下。
P.A. 是「沒有例外,看不見字母」的phonics. Phonics是「充滿例外,有英文字母」的P.A. phonics 就是充滿例外的英文拼讀的冰冷大海; P.A. 就是有愛的大人,絞盡腦汁,幫孩子設計的暖身操。
你可能也想看
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
封閉和弦~你.....成為了嗎? 恩....還是覺得這句話不好聽...... 還沒的話趕快回去看看我的上一篇 E  這次....我們來個期末考 將學到的和絃 全部學以致用吧 上次我們學到的刷法,聽起來是不是比較輕快呢? 這一次~我們來配合新的刷弦方法 聽起來又會有些不一樣呢 有沒有很興奮呢?
Thumbnail
上篇的 Dm7 應該是比 F和弦 好按對吧 練習得差不多了 再回來彈F和弦會覺得 疑? 怎麼突然按得出來了....   那接下來~我們再來練習一下 F和弦 吧 前幾篇的 刷法 應該已經彈膩了對吧   今天來教大家新的刷弦方法 也是在很多歌曲都可以通用的方式 那就開始吧 今天代表歌曲是:五月天的
Thumbnail
一開始彈吉他,最難的地方在哪? 我個人覺得就是《按和絃》廢話 控制左手真的是個難題,尤其該死的「無名指」跟「尾指」 完全不受我控制...永遠慢半拍!! 所以第一步 我想來《拆解》我的左手~~ 「爬格子」,像是運動前的暖身動作 讓手指記住彈吉他該有的姿勢,提升手指的靈活度
Thumbnail
好啦 ,彈吉他前,有些《樂理基本小知識》還是要讓你們知道 為什麼要學基本知識? 因為連基本都沒有,買再多書看再多影片.... 你還是聽不懂的啊.... 我這裡說的基本,真的就是"基本"而已... 太複雜的我這裡找出來,對我們彈吉他"目前"其實沒什麼幫助 因為...."我就想彈吉他而已啊!! 我又沒
Thumbnail
P+籃球聯盟執行長陳建州宣布第5戰延賽 2021年5月16日台灣出現了COVID 19有史以來單日最大本土確診人數180個,但令人訝異的是P League的季後賽第四戰仍照常在彰化體育館舉行,開賽之時主播還特別提醒第五戰會直接在星期日背開打,接著會休兵一天,若有第六戰和第七戰的話,星期二和星期三再打
02.07-02.08 斷續看完。加入男主催化劇情的情節和清潔阿姨的現身,審判庭上斧頭滑出去慢鏡頭的運用,鏡頭的角度以及活動式運鏡多少都提高了電影的觀看度。文素利太強大!
03.13 青春成長片。18歲的青年找自己的路,有夠勵志,可能被受金錢誘惑,可能只求玩樂找依靠,可能只想被父母認同,可能不被愛,可能被拋棄;可以包容的大人,因為老一輩的等待,因為父母愛,因為失去過,因為不想繼續打打殺殺,因為走過了你們未來可能經歷的酸甜苦辣,所以成為可以包容的大人。
02.07 轉化成畫面比想像中好看,其中部分原因是因為自己心境這一年有所改變,有別於以前的視角,對事情的看法較站在別人的立場去看去想,還有較能放過自己,專注在自己的需要,盡量不去看他人的臉色。把日子寫下來,過日子。
02.07 最後兒子回給爸爸的信,隱喻若不再被貧困囚禁得擠進能擁有那棟房子的資本階層,他必須達到讓爸爸從地下往上爬的層級,才有可能拯救爸爸。 02.11 奉細節,查幕後Vanity Fair notes on the scene 得到很多訊息。音樂在片頭字幕時就進。 A BARUNAON E&A
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
封閉和弦~你.....成為了嗎? 恩....還是覺得這句話不好聽...... 還沒的話趕快回去看看我的上一篇 E  這次....我們來個期末考 將學到的和絃 全部學以致用吧 上次我們學到的刷法,聽起來是不是比較輕快呢? 這一次~我們來配合新的刷弦方法 聽起來又會有些不一樣呢 有沒有很興奮呢?
Thumbnail
上篇的 Dm7 應該是比 F和弦 好按對吧 練習得差不多了 再回來彈F和弦會覺得 疑? 怎麼突然按得出來了....   那接下來~我們再來練習一下 F和弦 吧 前幾篇的 刷法 應該已經彈膩了對吧   今天來教大家新的刷弦方法 也是在很多歌曲都可以通用的方式 那就開始吧 今天代表歌曲是:五月天的
Thumbnail
一開始彈吉他,最難的地方在哪? 我個人覺得就是《按和絃》廢話 控制左手真的是個難題,尤其該死的「無名指」跟「尾指」 完全不受我控制...永遠慢半拍!! 所以第一步 我想來《拆解》我的左手~~ 「爬格子」,像是運動前的暖身動作 讓手指記住彈吉他該有的姿勢,提升手指的靈活度
Thumbnail
好啦 ,彈吉他前,有些《樂理基本小知識》還是要讓你們知道 為什麼要學基本知識? 因為連基本都沒有,買再多書看再多影片.... 你還是聽不懂的啊.... 我這裡說的基本,真的就是"基本"而已... 太複雜的我這裡找出來,對我們彈吉他"目前"其實沒什麼幫助 因為...."我就想彈吉他而已啊!! 我又沒
Thumbnail
P+籃球聯盟執行長陳建州宣布第5戰延賽 2021年5月16日台灣出現了COVID 19有史以來單日最大本土確診人數180個,但令人訝異的是P League的季後賽第四戰仍照常在彰化體育館舉行,開賽之時主播還特別提醒第五戰會直接在星期日背開打,接著會休兵一天,若有第六戰和第七戰的話,星期二和星期三再打
02.07-02.08 斷續看完。加入男主催化劇情的情節和清潔阿姨的現身,審判庭上斧頭滑出去慢鏡頭的運用,鏡頭的角度以及活動式運鏡多少都提高了電影的觀看度。文素利太強大!
03.13 青春成長片。18歲的青年找自己的路,有夠勵志,可能被受金錢誘惑,可能只求玩樂找依靠,可能只想被父母認同,可能不被愛,可能被拋棄;可以包容的大人,因為老一輩的等待,因為父母愛,因為失去過,因為不想繼續打打殺殺,因為走過了你們未來可能經歷的酸甜苦辣,所以成為可以包容的大人。
02.07 轉化成畫面比想像中好看,其中部分原因是因為自己心境這一年有所改變,有別於以前的視角,對事情的看法較站在別人的立場去看去想,還有較能放過自己,專注在自己的需要,盡量不去看他人的臉色。把日子寫下來,過日子。
02.07 最後兒子回給爸爸的信,隱喻若不再被貧困囚禁得擠進能擁有那棟房子的資本階層,他必須達到讓爸爸從地下往上爬的層級,才有可能拯救爸爸。 02.11 奉細節,查幕後Vanity Fair notes on the scene 得到很多訊息。音樂在片頭字幕時就進。 A BARUNAON E&A