從失敗的「0-6歲國家養」政府宣傳影片來看性別的自我實現

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源:自由時報

圖片來源:自由時報

這部影片被戲稱「硬派節育影片」,雖然這部影片的內容算是「真實」,但以影片目的而言,把貼近實際情形的內容放入影片,真的是不知所云,沒有效果。

不過裡面的「老公/爸爸」花錢買公仔這件事倒是很可以討論。我先想到的是《宅男行不行》(The Big Bang Theory)第12季19集的劇情:

Howard (老公)跟Bernadette(老婆) 生了小孩後,老公因為忘懷不了騎摩托車的瀟灑自由,所以偷瞞著老婆買車,後來被發現後,兩夫妻吵了一架:

老婆:你如果跌倒或受傷了呢?我可不想邊養兩個小孩的同時,還要照顧一個植物人。
老公:抱歉,但我在生活中需要有點東西,讓我覺得自己還是個男人。
老婆:你當然是啊,你有個老婆,還有需要父親的兩個小孩。

此時老公很無奈的接受說:我知道啊

從老公的回答來看,他似乎接受,但也不接受這答案。他腦袋知道,父親這個身份也是他身為男人的一部分,但他更想念的「沒有父親這身份」的男人部分,那為什麼不說「怕忘了自己還是個人」就好了,而是要說「怕忘了自己還是個男人」呢?這就與長久以來社會普遍認為何謂「男人」和「女人」有關。

我必須再次強調,這社會一直在改變當中,只是很多改變不是一刀兩斷式的,有的是漸進式,而且沒有那麼普及,我要說的何謂「男人」和「女人」就是屬於這種。

怎麼說呢?

其實不只男方,女方也有這方面的焦慮,但有趣的是,女方的焦慮不在於自己會「忘了自己還是個女人」,而是在工作和成就感方面。Bernadette第一胎的育嬰假快結束時,他在繼續陪伴小孩跟回到職場之間表現出兩難的焦慮,雖然捨不得離開小孩,卻也不想要放棄他在職場上努力這麼久所獲得的成就。但工作上的成就無關乎他是否「是個女人」,他害怕失去的不是「女性特質」,而是「自我很重要的其中一面」。

換句話說,同樣都害怕失去自己的某一面,但男人這時候之所以會強調「失去男性氣概」,但女人不會這麼說,是因為大家普遍認為的「男性氣概」還是偏向「自由自在發展自己」,但女人卻還是在掙扎,是不是要有小孩才算完整的女人。當然這些觀念慢慢會變得「過時」,但就像任何種族、性別歧視的觀念一樣,不會完全消失,三不五時會默默出現在我們的言談之中。

這也是如果男方跟女方都很難有機會暫時從父母的責任角色中脫離時,男方會顯的比女方更悶的原因,因為對於女方而言,當媽媽或照顧/供應者的責任,某部分「好像」沒有那麼脫離「自我」,但對於男生而言,當爸爸或照顧/供應者,卻是離「自我」(男性的那個自我)更加遙遠的一件事情。

同場加映:

【性別】男生也很努力啊,女生有什麼好抱怨

成功的男人背後,是誰?

「啊!真是好老公」

當媽的都要這麼忙嗎?

爸爸帶回來的火車便當:性別分工之下的交集

生兒育女的換位思考:惡女 vs. 健太郎


~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

avatar-img
105會員
390內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
前幾天看到一篇分享,有人說希望老婆不要工作,他會養她,他只想要看到老婆開心快樂,只要老婆跟他拿錢,他就很有成就感。 我們先假設當他老婆相信了,他卻無法持續下去會怎樣? 當人離開職場幾年,工作能力,跟被錄取的機率都會下降,如果他幾年後反悔了或是變心了,那他老婆要怎麼辦?那就被養廢了。 要再重新適
Thumbnail
社會中,許多男性表現出「外強內弱」的特徵。他們在公共場合保持堅強形象,卻在親密關係中暴露出內心的脆弱和不安。這種矛盾往往導致他們在家庭中表現出複雜而有害的行為模式。這種模式的危險在於它的代際傳遞性。
Thumbnail
稍早與朋友聊天談論到這個社會對於男性還是相對寬容的。 比方說,男性衝刺事業而沒有時間照顧家庭是可以被諒解的,但女性反而被要求要同時兼顧經濟與家庭。 倘若一位父親帶著孩子去買外食或踏入麥當勞,會被認為畫面非常溫馨,但如果一位母親帶著孩子去買外食則會被指責竟然沒有親自下廚,抑或是帶小孩吃
天下有不是的父母,如果爸媽沒讓你感受到真愛、或是在你的人生中做出惡劣的行為,請保持安全距離,對方太過分,直接失聯,不用管那些鄉愿、理盲者的情勒,他們不會為你的幸福負責。
Thumbnail
或許有人會說男人婚前婚後不一樣, 或許有些男生是自己主動變心了, 但卻有更多的男生是被動的產生變化的, 例如女生的冷戰, 嫌男生身材走樣了,(女生自己呢?) 嫌男生錢賺不夠多,(女生又賺多少呢?) 甚至幾乎男生除了扛大部分家計,還在工作上幫助女生. 嫌東嫌西,(有的男生不嫌你廚藝,甚至
育兒從來就不是一個人的事,只是社會怪罪的都是女性沒有教好孩子,但是難道男人射完一發精子,就沒他的事了嗎? 自己找到自己的生活價值,自己認同自己才是最重要的, 只有當你自己愛自己時,社會的畸形框架與道德綁架, 才不會影響你,不論你是男是女,或對於孩子來說你是爸爸、媽媽、或是養育的親人。 因為當
Thumbnail
這篇文章討論了許多女性面對結婚以後的角色轉變,以及在家庭中忍耐與付出的境況。同時也提醒男性在家庭中應該更多照顧自己的妻子。
所有的男生,想要生育小孩前,先想辦法搞清楚未來小孩的媽媽是哪種人?一定要「天性愛小孩」,小孩才會擁有一個願意親近、陪伴、負責任到底的媽媽。
你不用去想未來的婆婆,或是要花任何時間去在那個結婚之後根本不會陪你聊天的人做任何事。 實際上結婚之後有互動的另一半少之又少,女性當對方父母和丈夫看護的時間很多,還要常常裝笨,要做很多家事,不被允許照顧自己父母,要跟婆婆住。不會生又會說話,生不出男的或女的都很有問題,好像全部都是女生的錯,女人活該當
Thumbnail
隨著時代演變,談戀愛、結婚、生子已經不再是一生中必然的過程。為此,從來沒有談過戀愛的人也並非少數。 然而,也不是所有人都樂於當個母單。為什麼不知不覺就走到這一步了呢?這次將介紹母胎單身男女特質,以及擺脫母單的方法。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
前幾天看到一篇分享,有人說希望老婆不要工作,他會養她,他只想要看到老婆開心快樂,只要老婆跟他拿錢,他就很有成就感。 我們先假設當他老婆相信了,他卻無法持續下去會怎樣? 當人離開職場幾年,工作能力,跟被錄取的機率都會下降,如果他幾年後反悔了或是變心了,那他老婆要怎麼辦?那就被養廢了。 要再重新適
Thumbnail
社會中,許多男性表現出「外強內弱」的特徵。他們在公共場合保持堅強形象,卻在親密關係中暴露出內心的脆弱和不安。這種矛盾往往導致他們在家庭中表現出複雜而有害的行為模式。這種模式的危險在於它的代際傳遞性。
Thumbnail
稍早與朋友聊天談論到這個社會對於男性還是相對寬容的。 比方說,男性衝刺事業而沒有時間照顧家庭是可以被諒解的,但女性反而被要求要同時兼顧經濟與家庭。 倘若一位父親帶著孩子去買外食或踏入麥當勞,會被認為畫面非常溫馨,但如果一位母親帶著孩子去買外食則會被指責竟然沒有親自下廚,抑或是帶小孩吃
天下有不是的父母,如果爸媽沒讓你感受到真愛、或是在你的人生中做出惡劣的行為,請保持安全距離,對方太過分,直接失聯,不用管那些鄉愿、理盲者的情勒,他們不會為你的幸福負責。
Thumbnail
或許有人會說男人婚前婚後不一樣, 或許有些男生是自己主動變心了, 但卻有更多的男生是被動的產生變化的, 例如女生的冷戰, 嫌男生身材走樣了,(女生自己呢?) 嫌男生錢賺不夠多,(女生又賺多少呢?) 甚至幾乎男生除了扛大部分家計,還在工作上幫助女生. 嫌東嫌西,(有的男生不嫌你廚藝,甚至
育兒從來就不是一個人的事,只是社會怪罪的都是女性沒有教好孩子,但是難道男人射完一發精子,就沒他的事了嗎? 自己找到自己的生活價值,自己認同自己才是最重要的, 只有當你自己愛自己時,社會的畸形框架與道德綁架, 才不會影響你,不論你是男是女,或對於孩子來說你是爸爸、媽媽、或是養育的親人。 因為當
Thumbnail
這篇文章討論了許多女性面對結婚以後的角色轉變,以及在家庭中忍耐與付出的境況。同時也提醒男性在家庭中應該更多照顧自己的妻子。
所有的男生,想要生育小孩前,先想辦法搞清楚未來小孩的媽媽是哪種人?一定要「天性愛小孩」,小孩才會擁有一個願意親近、陪伴、負責任到底的媽媽。
你不用去想未來的婆婆,或是要花任何時間去在那個結婚之後根本不會陪你聊天的人做任何事。 實際上結婚之後有互動的另一半少之又少,女性當對方父母和丈夫看護的時間很多,還要常常裝笨,要做很多家事,不被允許照顧自己父母,要跟婆婆住。不會生又會說話,生不出男的或女的都很有問題,好像全部都是女生的錯,女人活該當
Thumbnail
隨著時代演變,談戀愛、結婚、生子已經不再是一生中必然的過程。為此,從來沒有談過戀愛的人也並非少數。 然而,也不是所有人都樂於當個母單。為什麼不知不覺就走到這一步了呢?這次將介紹母胎單身男女特質,以及擺脫母單的方法。