我有 4 個古北歐笑話,但如果不解釋一下好像很難懂···

閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

不論是遊戲,還是近期的影視作品,很常見將「維京人」刻畫地像是台灣人或日本人那樣的族裔身份;但是,嚴格來說,「維京人」更像是一種職業身份,比方說「做工的人」、「採茶人」之類的。多數時候,他們是來自斯堪地納維亞地區,說著古代日耳曼語的族群。維京人並非皆是專職戰士,大部分是武裝農民,只是這些農民太斜槓。

raw-image

維京人沒有 “joke” 的概念,這裡以「娛樂性話語」(skemtiligr orð) 替換「笑話」。古北歐語 (Old Norse) 是維京時代北歐的主要語言,中後期大量被以盧恩文字 (runes) 刻印在各種器物上;與占卜流行「盧恩符文」使用的字母不同,維京時代使用的盧恩字母是後弗薩克 (Younger Futhark),占卜用則是古弗薩克 (Elder Futhark),兩者相差數百年。

raw-image

狂戰士 (berserkr) 與維京人常常一起出現在現代影視、娛樂作品中;不過,實際上兩者時代重疊度不高。歷史上的狂戰士形象,是某種只存在在床邊故事中的「豪傑」。描寫維京時代傳奇故事的古典文學《薩迦》(Saga) 中,記錄的狂戰士反而偏負面,他們愚蠢而魯莽,儘管擁有超越常人的力量,卻往往因為憤怒的狀態而慘敗。

raw-image

譯名上有點尷尬。對古北歐人來說,不存在「宗教」概念,因為宗教幾乎出沒於生活中任何地方,從事物名字、日常起居、經濟活動等。在基督宗教盛行之後,人們才漸漸將基督教與非基督教區分出來,信奉當地傳統信仰或其他宗教者開始被稱為「異教徒」(Paganism),因為與「基督信仰『不同』」。不過「邪教」與異教無關,特別聲明!

▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 講座/課程/文案/諮詢/藝文合作 ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ(謝謝你)
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
10 月 24 日冰島近乎停擺,銀行只開一間,醫院只剩急診室,什麼事情這麼嚴重?是性別不平等。相關報導很多,歡迎大家自行搜尋。作為維京人文化重鎮之一,過去冰島的性別觀念如何呢?彼時的歐洲世界,恐怕僅有冰島婦女有權參與政治活動。
以巴衝突的始末,相信大家都不需要我多費唇舌。突如其來的阿克薩洪水行動,令沉浸在猶太傳統節日住棚節 (Sukkot) 氣氛中的人們錯不及防。基於「非我族類」展開的暴力,太陽底下無新鮮事;1000 年前,英格蘭人也對維京人發動了「洗澡水行動」。
從古至今蜂蜜酒 (mjöðr) 之高檔不在話下,北歐神話甚至專門譜了一段——或許是斯堪地那維亞最早的酒類行銷文案——以奧丁與神奇蜂蜜酒 (Óðrerir) 作主角;匪夷所思的是,同樣來自北歐神話的經典原著之一:《詩體埃達》(Poetic Edda),卻有好幾段在勸大家不要喝太多,不然會被蒼鷺盯上?
不可能古北歐語 (Old Norse) 還有「颱風假」的專有名詞吧?對,不可能;但,我誰?我異教人哪!自己造字就好了;於是乎,我們有 "fellibylur" 代表「颶風」,"frí" 代表「假日」——啊哈!「颱風假」(fellibyljarfrí)。
嗨!是我,你的古北歐好朋友——異教人。我真的沒有看太多錫(ㄒㄧ)蘭的「視頻」。真的沒有。如果你是看到標題點進來的,我先假設你是看不懂在寫啥,所以好奇裡面會不會給個交代?(會喇,稍後~)但,如果你是看懂點進來的,請務必告訴我你懂了什麼;因為我也不很確定。
通過前篇梳理,我們得知北歐神話不宜簡單視為宗教文本,異教信仰的神靈地位也有地域之間的差異;有鑑於洛基 (Loki) 在古斯堪地那維亞的文獻中極為罕見,或許,我們殼蟻將目光轉往其他關鍵線索:地名與人名。
10 月 24 日冰島近乎停擺,銀行只開一間,醫院只剩急診室,什麼事情這麼嚴重?是性別不平等。相關報導很多,歡迎大家自行搜尋。作為維京人文化重鎮之一,過去冰島的性別觀念如何呢?彼時的歐洲世界,恐怕僅有冰島婦女有權參與政治活動。
以巴衝突的始末,相信大家都不需要我多費唇舌。突如其來的阿克薩洪水行動,令沉浸在猶太傳統節日住棚節 (Sukkot) 氣氛中的人們錯不及防。基於「非我族類」展開的暴力,太陽底下無新鮮事;1000 年前,英格蘭人也對維京人發動了「洗澡水行動」。
從古至今蜂蜜酒 (mjöðr) 之高檔不在話下,北歐神話甚至專門譜了一段——或許是斯堪地那維亞最早的酒類行銷文案——以奧丁與神奇蜂蜜酒 (Óðrerir) 作主角;匪夷所思的是,同樣來自北歐神話的經典原著之一:《詩體埃達》(Poetic Edda),卻有好幾段在勸大家不要喝太多,不然會被蒼鷺盯上?
不可能古北歐語 (Old Norse) 還有「颱風假」的專有名詞吧?對,不可能;但,我誰?我異教人哪!自己造字就好了;於是乎,我們有 "fellibylur" 代表「颶風」,"frí" 代表「假日」——啊哈!「颱風假」(fellibyljarfrí)。
嗨!是我,你的古北歐好朋友——異教人。我真的沒有看太多錫(ㄒㄧ)蘭的「視頻」。真的沒有。如果你是看到標題點進來的,我先假設你是看不懂在寫啥,所以好奇裡面會不會給個交代?(會喇,稍後~)但,如果你是看懂點進來的,請務必告訴我你懂了什麼;因為我也不很確定。
通過前篇梳理,我們得知北歐神話不宜簡單視為宗教文本,異教信仰的神靈地位也有地域之間的差異;有鑑於洛基 (Loki) 在古斯堪地那維亞的文獻中極為罕見,或許,我們殼蟻將目光轉往其他關鍵線索:地名與人名。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
退休人士理所當然很清閒?誤會可大了。不知怎的,總有人以為退休人士不用上班就是很閒沒事做,既然沒事做就可以隨便請他服務,於是今天要求對方取淘寶,明天請他排隊繳費,後天協助寫信函…… 我不是說不能請別人幫忙,重點是不要認為別人有空就有義務為你做任何事,當別人拒絕時還悻悻然地說:「你反正沒事做,幫我一下
大家好我是嘓,目前正在情趣用品店上班 今天來分享客人(放心,不會透漏任何隱私) 對我來說踏入店裡的客人背後都發著光,若不是有部分重疊的價值觀我們或許這輩子都不會遇到了吧,想到這,客人背後更亮了XD 這裡有......
“獎勵?” 景炎聽到達叔的聲音頓時眼前一亮,其實即便是拋開任務不說,景炎既不願意讓刑警隊解剖自己的屍體,更不願意被院方在開完追悼會之後送入火葬場,雖然他知道那具屍體跟自己其實已經沒什麼關係了,但還是覺得有些彆扭,也有些......不捨。 所以,現在的景炎無論如何都不能把屍體拱手交給雙方任何一個。
Thumbnail
《人生4千個禮拜》的作者奧利佛.柏克曼在書中提到一個「據說」是關於巴菲特的趣聞:有一次,巴菲特的私人駕駛請教他,一個人要處理那麼多事務,怎樣才能排定它們的優先順序?巴菲特請駕駛先找出人生中最重要的二十五件事,將他們按重要性依序排列。在規劃時間時,首先應該好好安排清單上的前五件事。
《個人》75 .SETH談 1 .世間萬象 2. 地球的靈魂與個人的創造力3. 內我創造的無窮能量4.你所有的感受全都有一種「電磁實相」,它向外流出,影響了大氣本身。 2.讓哲學智慧貼近生活(第二集) #靈性探索 https://joyying888.blogspot.com/ დ讓哲學智
1.「活生生的世間萬象:賽斯論意識與創造力」 在賽斯的第一章「活生生的世間萬象」中,他描述了世界的創造過程和意識的作用。他以一幅立體的畫比喻世界,指出每個人都是作畫者,外在世界的色彩和線條是在內心的意識中先形成的,然後顯現於外部現實。他強調外在世界的一切都源自內在的意識。 賽斯認為,意識
Thumbnail
一年有五十二個禮拜,過去的五十二個禮拜你過得如何呢?接下來的五十二個禮拜你有什麼期待與計畫呢?暢想未來的可能性讓人興奮又緊張,但事情總有出乎意料、無法照著計劃走的時候,這時候你會怎麼看待這個情況呢?可能會自我懷疑?覺得時間不夠用?或是想盡快找到新的更適合的時間管理方式?
Thumbnail
到了《非常律師禹英禑》第四集,講述的是英禑過去因為自閉症譜系障礙而被霸凌的成長經歷,以及離職之後,與自己內心和解的過程。而華爾滋CP這集在夕陽下的高光對白,更讓本集增添了不少溫暖顏色。當英禑看著會議室的鯨魚閃閃動人的淚光,也讓人喚醒了——好久不見對未來以及生活的熱忱!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
退休人士理所當然很清閒?誤會可大了。不知怎的,總有人以為退休人士不用上班就是很閒沒事做,既然沒事做就可以隨便請他服務,於是今天要求對方取淘寶,明天請他排隊繳費,後天協助寫信函…… 我不是說不能請別人幫忙,重點是不要認為別人有空就有義務為你做任何事,當別人拒絕時還悻悻然地說:「你反正沒事做,幫我一下
大家好我是嘓,目前正在情趣用品店上班 今天來分享客人(放心,不會透漏任何隱私) 對我來說踏入店裡的客人背後都發著光,若不是有部分重疊的價值觀我們或許這輩子都不會遇到了吧,想到這,客人背後更亮了XD 這裡有......
“獎勵?” 景炎聽到達叔的聲音頓時眼前一亮,其實即便是拋開任務不說,景炎既不願意讓刑警隊解剖自己的屍體,更不願意被院方在開完追悼會之後送入火葬場,雖然他知道那具屍體跟自己其實已經沒什麼關係了,但還是覺得有些彆扭,也有些......不捨。 所以,現在的景炎無論如何都不能把屍體拱手交給雙方任何一個。
Thumbnail
《人生4千個禮拜》的作者奧利佛.柏克曼在書中提到一個「據說」是關於巴菲特的趣聞:有一次,巴菲特的私人駕駛請教他,一個人要處理那麼多事務,怎樣才能排定它們的優先順序?巴菲特請駕駛先找出人生中最重要的二十五件事,將他們按重要性依序排列。在規劃時間時,首先應該好好安排清單上的前五件事。
《個人》75 .SETH談 1 .世間萬象 2. 地球的靈魂與個人的創造力3. 內我創造的無窮能量4.你所有的感受全都有一種「電磁實相」,它向外流出,影響了大氣本身。 2.讓哲學智慧貼近生活(第二集) #靈性探索 https://joyying888.blogspot.com/ დ讓哲學智
1.「活生生的世間萬象:賽斯論意識與創造力」 在賽斯的第一章「活生生的世間萬象」中,他描述了世界的創造過程和意識的作用。他以一幅立體的畫比喻世界,指出每個人都是作畫者,外在世界的色彩和線條是在內心的意識中先形成的,然後顯現於外部現實。他強調外在世界的一切都源自內在的意識。 賽斯認為,意識
Thumbnail
一年有五十二個禮拜,過去的五十二個禮拜你過得如何呢?接下來的五十二個禮拜你有什麼期待與計畫呢?暢想未來的可能性讓人興奮又緊張,但事情總有出乎意料、無法照著計劃走的時候,這時候你會怎麼看待這個情況呢?可能會自我懷疑?覺得時間不夠用?或是想盡快找到新的更適合的時間管理方式?
Thumbnail
到了《非常律師禹英禑》第四集,講述的是英禑過去因為自閉症譜系障礙而被霸凌的成長經歷,以及離職之後,與自己內心和解的過程。而華爾滋CP這集在夕陽下的高光對白,更讓本集增添了不少溫暖顏色。當英禑看著會議室的鯨魚閃閃動人的淚光,也讓人喚醒了——好久不見對未來以及生活的熱忱!