童里主題選書｜別有「洞」天：繪本封面「鏤空」的巧思
👉加入LINE社群，消息不漏接 https://reurl.cc/o5ykyV
上週台灣插畫家李若昕在童里的分享會中，分享了幾個新版《小班》的設計巧思，除了要發展成系列書的用色考量和內頁的局部亮P，新版書封還採用了「挖洞設計」，模擬出「樹洞」效果，讓整本繪本更為俏皮吸睛。藉由這個契機，以「洞」作為選書指標去觀察童里現貨書，發現了別有「洞」天的繪本樂趣。
這些洞除了讓讀者有眼睛一亮的視覺/觸覺效果外，也能表現出圖層和景深。也有視覺引導的作用在，可以帶領讀者身歷其境。
📚別有「洞」天
- 📕李若昕｜小班
- 📘À travers 穿越人生｜長篇圖像小說
- 📗Marée haute Marée basse 漲潮，退潮｜法附譯
- 📙Il y a des monstres dans ma chambre 我的房間裡有怪物｜法附譯
✨文章有設置目錄，可自由跳轉到想看的章節
✨點擊書名即可查看賣場更多試閱及介紹，若連結出現「404找不到網頁」訊息，代表該書目前已完售，部分書籍可追加預購，歡迎來信詢問 tempsreves@gmail.com
✨童里店面都有提供試閱，營業資訊請見文章底部，購書都會附上中文翻譯，一起享受閱讀樂趣吧！
《小班》：樹洞
《小班》新版書封採用了「挖洞設計」，不僅增加視覺驚喜，也模擬出「樹洞」效果。讀者可以偷偷從洞口觀察貓頭鷹小班的生活。
小班是一隻很「酷」的貓頭鷹，他最喜歡發呆了，也不愛出門。今天，小班的好朋友吉姆生病了，他終於決定離開家探望吉姆。一路上會發生什麼事呢？跟著小班去看看吧！這是一個關於愛、陪伴、成長的溫暖故事。「小班」系列從幼兒視角出發，認識自己，也發現世界的美好！
👉收藏《小班》
《穿越人生》：雙筒望遠鏡
《穿越人生》法文版的封面設計了一個鏤空的雙望遠鏡輪廓，洞中可見局部遠景－遠山與廣闊的河，河面上停著一架小型飛機。視線被侷限，反讓讀者能以第一人稱視角，沉浸式閱讀角色所見。翻開封面，景色展開，此時讀者回到了旁觀者的視角。這也揭示了此部圖像小說的結構：雙重視角切換與「雙聯畫」。
《穿越人生》講述一個1955年在阿拉斯加出生夢想成為太空人的男孩，畫面是從他出生到辭世展現了許多他生命中的重要片刻，也見證了世界上重要大紀事發生。主人翁在書中左側，透過放大鏡、望遠鏡、相機、窗戶、螢幕… 觀看和經歷他的人生和這個世界，每一頁的文字只有年份、月份、場地、地名。如此簡單的資訊，加上的優越的圖像敘事，成就一本精彩絕倫的圖像小說。
《漲潮，退潮》：樹叢之間
《漲潮，退潮》封面的鏤空是模擬「樹叢與樹叢間的縫隙」。讀者就像慢慢走近海岸，直至翻開書頁，才得以貼近觀察海的潮汐變化。也藉著漲潮退潮、天空幻變看到時間的流淌。
打開書的第一頁向我們展示了黎明時分的無人海灘。正如文字所敘述「天色還很早，沙灘就像一張白紙，準備迎接這一天的故事。看風，聽影，享受這一天。」。
《漲潮，退潮》右頁都描繪了同一個空間：一片沙灘和水域、遠處的海岸、那裡有一座燈塔和一座水泥塔。時間的流逝，隨著潮汐的節奏，海灘逐漸露出出來，然後再被大海覆蓋，光線明暗交錯，水色隨之變化，空中雲朵飛過。讀者能從風平浪靜中，細細品味畫家展現這些風景中細微變化。 對於那些沒有機會去海邊的人，法國繪本創作者Max Ducos 提供紙上海灘一日遊。而對於那些幸運的人來說，此書提供了冥想的時刻，邀請讀者停下來沉思。
👉收藏《Marée haute Marée basse 漲潮，退潮｜法附譯》
《我的房間裡有怪物》：空洞的雙眼
《我的房間裡有怪物》封面是全黑的底，挖上兩個洞，就好像怪物的眼睛。翻開書頁，才會看到完整的書名和書訊。
怪物潛伏在這本書的頁面中 。
要讓它們出現 ，請使用燈！
由於這些怪物都害怕光，必須把自己置於黑暗中才能讓他們舒服
閱讀時，一旦你的燈光經過書頁後面，他們就不會意識到你在觀察他們 。
合上這本書，他們都會很高興，你就可以安然入睡了
不論幾歲，待在黑壓壓的地方時，人們總是會害怕。怕不知名又嚇人的怪物，而這些怪物通常是我們想像出來的。恐懼一定存在，無法抹除，但是想像是自主的，如果怪物因為我們的想像而產生，那是否也能因為想像而消失或不存在？
插畫家Fanny Pageaud利用剪影的技巧，將怪物黑影印刷在摺頁內部，透過燈光照射白紙，怪物忽隱忽現。此書也可以說是模擬實境，其實人在恐懼中，眼睛似乎只會看到自己「最不想看的」，也就是大家常說的「自己嚇自己」，因為擔心有怪物在房間裡，眼裡也就只會看見假想的怪物。
👉收藏《Il y a des monstres dans ma chambre 我的房間裡有怪物｜法附譯》
看更多「故事之外的繪本況味」：
👉以書籍藝術為標竿的圖畫書作家李蘇西（下）：《海浪》、《影子》
童里繪本洋行 Maison Temps-Rêves
STORY｜BOOK｜ART ｜ACTIVITY
聚焦外文繪本的獨立書店，選書核心為「藝術性、哲思性、文學性高和有觀點」。繪本的每一頁都是畫作，打開書就像是參觀一場展覽、觀賞一部電影、體驗一趟旅程，美麗又近人，從書架上便能隨手捻來，日常中享受美好。
🏠 台北市大安區潮州街15號(捷運古亭站 🗺️地圖)
🕛 二～五 12:00-18:00 / 六、日 11:00-18:00／週一公休
👣 FB • IG • LINE • BLOG • YOUTUBE • 更多資訊
📨 聯絡請透過 Email： tempsreves@gmail.com
