詩意70

You're right–"the way is narrow"–

And "difficult the Gate" –

That "enter in – thereat" –

'Tis Costly – So are purples!

'Tis just the price of Breath  –

With but the "Discount" of the Grave  –

Termed by the Brokers – "Death"!

And after that – there's Heaven –

The Good Man's – "Dividend"  –

And Bad Men – "go to Jail"  –

I guess –

你說得對路是窄的

你說得對門是難的

你又說對那裡人少

那些進入彼處之人

代價極高權貴亦同

其價值僅僅是呼吸

然附帶折扣是墳塋

掮客下條件是死亡

在那之後就是天堂

天堂是好人的紅利

天堂是惡人的入獄

在我認為就是如此

默想：

耶穌說：「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。」（馬太福音7：13～14）基督信仰教導的，不是道德的教訓，而是對生命及終極永恆的思考。對來世本質的理解，影響今世生活的價值觀，進而讓我們每天所思所行有自己的標準。神國永生的門檻很高嗎？其實也不是。只要降低我們的慾望，少一些隨從世俗的想法，多一些關心自己的靈性，多一些教會生活，自然神會鑒察我們內心，逐漸引導我們走向今世及來世的天國。