只有一頁的繪本—吳睿哲《跳舞就是做很多動作》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

2024/3/9 繪本講座觀察(撰文者:林佑運)


說到了繪本,馬上浮現在腦海中的畫面,應該就是有著一幅幅帶著敘事感的圖畫,搭配著詩文或是韻律感的文字,帶領讀者走往想像中的奇幻世界。既溫柔,又毫不避諱地直指事物之間隱含的連結與對照。而吳睿哲在《跳舞就是做很多動作》這本繪本作品中,延續了過往學習時對於「現成物」應用及搭配的方式,製作出了一本別出心裁的概念式繪本。


涴莎藝術展演中心活動海報

涴莎藝術展演中心活動海報

從「圖像製作」的身份化為「編舞」

吳睿哲這次的繪本與一般的繪本不太一樣的地方,在於他沿用了過往視覺創作案(2022涴莎舞蹈創作平台)的一隻偶,並設計了一個舞台背景,自己則從圖像製作的身份化為「編舞的角色,在掃描機上擺動紙偶的肢體,時而做出曾經看過的肢體表演動作,或是在這樣過程之中發現了更多人體無法呈現,但可以在偶身上看到的角度。

這樣看似簡化了繪製圖像的過程,吳睿哲把更多的時間放在與紙偶肢體的玩樂之中,有幸到童里繪本洋行觀賞繪本原偶展覽的朋友,可以看到更多不在繪本中的「幕後動作」編排,而那個一路陪伴創作的紙偶,也就靜靜地呈現於小木屋區域的玻璃罩中,被敘述為「一頁繪本」的那珍貴一頁,卻演變出一千零一頁的可能;而旁邊的木牆上,也可以看到紙偶原初的設計草圖。


raw-image


另外兩個角色的助力:作曲與書名提供

除了創作方式的巧思,這本繪本也有著許多讓人覺得眼睛一亮的地方,像是在這樣的創作過程中,還有著另外兩個角色的助力:高承胤的曲及外甥陳允揚的書名提供。希望可以找到不用文字說故事的方式,因此想到了譜的元素,並邀請了高承胤依照書的架構來進行曲目的編寫,吳睿哲另外只給了一個要求,希望是可以由直笛演奏的聲音,而有試著跟著曲目哼唱或是吹奏的觀眾,可能會在某些曲譜處卡住,這也是另一個書中安排的小巧思,希望大家可以在閱讀的路上找尋到更多的夥伴。

raw-image


書名的構想來自於將書完成時,給外甥試閱後的回應,看似有點童顏童語,卻也綜合歸納出世界運行的一種法則。在與外甥生活的過程,吳睿哲觀察到對於不認識的文字使用部首查找字典的方式,從相似的圖形開始觀察尋找,然後找出答案。這些許久以前經歷過的學習,在被內化為自己的基礎技能後,反倒容易忘記了那個曾經不認識文字的自己。



不裱上紙版的書封,是為了還原舞台布幕

不裱上紙版的書封,是為了還原舞台布幕



繪本的形式考量

繪本中使用上下翻頁的形式,甫映入讀者眼簾的是紅色的布紙,同時兼具觀賞表演節目時,演出布幕升起的功用,而尚未翻頁時,可以隱隱地看到布幕即將升起的紙偶舞者的足尖點地的腳與舞鞋。 翻頁後,書籍設計成上頁為符號閱讀資訊區,有樂譜及文字;下頁則是紙偶舞者的舞台區域。



依照吳睿哲的說法,紙偶是被安排好動作後再進行掃描,因此當下頁的舞台黑盒子有著不同的紋路時,感覺彷彿可以帶著讀者進入到表演的現場,去想要依照樂曲及編排,在廣大舞台上移動演出各種「動作」的舞者身影,而偶有空中停留或是跨頁呈現的部分,也更吸引去思考這個跨頁所能代表的解釋可能性。

書的結尾,編輯林小杯也跟吳睿哲提了一個點子,讓作品從進場觀看節目的設定,有了更多散場後的延伸,並回到觀演之間觀眾及讀者這一端點的,讓身為觀者的族群,也發現自己的一舉一動,也都是被規劃在這樣的演出之中。

秉持著「Image Maker 」的身份,並對於讀者的閱讀及解讀保持著尊重的距離,不讓對於這樣的思考成為自己創作的包袱;吳睿哲也想邀請不同的觀賞者,回到孩童時期的初心,對於世界充滿好奇與觀察,並且試著去尋找屬於自己的答案。


👉到童里收藏《跳舞就是做很多動作》


*此文章為文化部書店營運補助計畫贊助


raw-image

童里是間外語繪本專門書店,2016年始於網路書店,2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流,選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作,而一本繪本就像是一場畫展,其中也蘊含許多觀點,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
3月初台灣繪本創作者林廉恩帶著她的新書《森林裡倒下了一棵樹》來到童里,不僅和讀者們分享了故事本身,也談及「故事初想」、「畫面開始」、「創作歷程」,以及許許多多「繪本之外」的想法,而現場讀者們的精準提問也問出了許多「故事彩蛋」,此篇節錄分享會的幾個精華段落,一起來深入探索這本寓意深刻的「森林」吧!
5/5森林裡倒下了一棵樹
此篇為CotCotCot 出版社總編Odile Flament及比利時插畫家Anne Crahay「比利時創意共振:圖文編織生命故事的詩意繪本出版對談」精采對談的第三部分,由Anne來聊聊多元媒材創作。
Odile 繼續談論文字跟圖案之間的關係。總共會有三種,第一種叫做「重複性」,第二種就比較難了一點,即是所謂的「互補性」。第三種就比較少見,就是完完全全「分離性」。其實也不一定都是用這種方式分析繪本,可能一本書裡面會有好幾種圖文方式出現,或者像 Suzy Lee 常常使用書溝(裝訂線)來創作。
CotCotCot出版社是一家比利時獨立出版社,與眾多優秀兒童作家及新秀插畫家合作,為六歲以上的孩童以及心中還住著一個小孩的成人們打造出富有詩意及人文氣息的書籍。
Anne Crahay(安妮・克拉海)已經出版了四十多本童書和繪本,在不同風格和流派之間游刃有餘。 她在8歲時決定未來要成為一名插畫家。Anne 覺得這是一個很棒的職業,因為她認為她可以穿著睡衣工作,事實上也證明確實如此。Anne 在比利時列日聖盧克高等藝術學院學習平面設計,目前也在母校教授圖
Jacques & Lise 是兩位來自比利時的創意情侶、平面設計師/插畫家。兩人都對童年記憶、冒險經歷和被遺忘的時光有著強烈的懷舊感。他們盡可能地嘗試以某種方式將這種感覺反映到創作中。
3月初台灣繪本創作者林廉恩帶著她的新書《森林裡倒下了一棵樹》來到童里,不僅和讀者們分享了故事本身,也談及「故事初想」、「畫面開始」、「創作歷程」,以及許許多多「繪本之外」的想法,而現場讀者們的精準提問也問出了許多「故事彩蛋」,此篇節錄分享會的幾個精華段落,一起來深入探索這本寓意深刻的「森林」吧!
5/5森林裡倒下了一棵樹
此篇為CotCotCot 出版社總編Odile Flament及比利時插畫家Anne Crahay「比利時創意共振:圖文編織生命故事的詩意繪本出版對談」精采對談的第三部分,由Anne來聊聊多元媒材創作。
Odile 繼續談論文字跟圖案之間的關係。總共會有三種,第一種叫做「重複性」,第二種就比較難了一點,即是所謂的「互補性」。第三種就比較少見,就是完完全全「分離性」。其實也不一定都是用這種方式分析繪本,可能一本書裡面會有好幾種圖文方式出現,或者像 Suzy Lee 常常使用書溝(裝訂線)來創作。
CotCotCot出版社是一家比利時獨立出版社,與眾多優秀兒童作家及新秀插畫家合作,為六歲以上的孩童以及心中還住著一個小孩的成人們打造出富有詩意及人文氣息的書籍。
Anne Crahay(安妮・克拉海)已經出版了四十多本童書和繪本,在不同風格和流派之間游刃有餘。 她在8歲時決定未來要成為一名插畫家。Anne 覺得這是一個很棒的職業,因為她認為她可以穿著睡衣工作,事實上也證明確實如此。Anne 在比利時列日聖盧克高等藝術學院學習平面設計,目前也在母校教授圖
Jacques & Lise 是兩位來自比利時的創意情侶、平面設計師/插畫家。兩人都對童年記憶、冒險經歷和被遺忘的時光有著強烈的懷舊感。他們盡可能地嘗試以某種方式將這種感覺反映到創作中。
本篇參與的主題活動
今晚,就來和訂閱制讀者分享新書楔子的三分之一。原本想要把楔子整個貼上來,卻發現楔子就有六千多字,所以決定還是放三分之一就好。其實現在看這些,都覺得和自己判若兩人,有的地方連自己都不敢看下去——原來高瑞希,過去活得這麼不開心。 前天訂閱制讀者表達課第二期開班,因為感冒無法帶課,所以事先錄製了講解
薪水的高低,從來不是努力的問題,而是思維的選擇。年薪百萬的人,不是單靠埋頭苦幹,而是透過「創造價值」決定自己的價格。他們懂得提升不可取代性、創造多重收入、主動尋找機會、投資自己,讓財富加速成長。與其等加薪,不如掌握「決定薪資的能力」。這篇文章,讓你看清真正的收入差距,從現在開始,為自己創造更高價值!
我不是不渴望愛,而是害怕愛會讓我失去自己。單身,對我來說,比戀愛更安全,因為這樣我能掌控自己的情緒與生活,而不必承擔愛帶來的責任與不安。如果你愛上一個像我這樣的人,請別急著改變我,讓我知道,愛不是束縛,而是自由與陪伴。
霍格華茲魔法學院是哈利波特裡的經典城堡,雖然是虛構的建物,但影響力卻超乎現實,身為現代人沒有人不認識這座偉大的魔法學院,美國一位女性樂高玩家「Alice Finch」,使用了超過四十萬片以上的樂高積木耗時一年,以樂高人偶尺寸為比例重現了這座學院。
輸家有目標,贏家有系統。系統:在長期來說對你有利的地方,反覆現身做對的事。
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
今晚,就來和訂閱制讀者分享新書楔子的三分之一。原本想要把楔子整個貼上來,卻發現楔子就有六千多字,所以決定還是放三分之一就好。其實現在看這些,都覺得和自己判若兩人,有的地方連自己都不敢看下去——原來高瑞希,過去活得這麼不開心。 前天訂閱制讀者表達課第二期開班,因為感冒無法帶課,所以事先錄製了講解
薪水的高低,從來不是努力的問題,而是思維的選擇。年薪百萬的人,不是單靠埋頭苦幹,而是透過「創造價值」決定自己的價格。他們懂得提升不可取代性、創造多重收入、主動尋找機會、投資自己,讓財富加速成長。與其等加薪,不如掌握「決定薪資的能力」。這篇文章,讓你看清真正的收入差距,從現在開始,為自己創造更高價值!
我不是不渴望愛,而是害怕愛會讓我失去自己。單身,對我來說,比戀愛更安全,因為這樣我能掌控自己的情緒與生活,而不必承擔愛帶來的責任與不安。如果你愛上一個像我這樣的人,請別急著改變我,讓我知道,愛不是束縛,而是自由與陪伴。
霍格華茲魔法學院是哈利波特裡的經典城堡,雖然是虛構的建物,但影響力卻超乎現實,身為現代人沒有人不認識這座偉大的魔法學院,美國一位女性樂高玩家「Alice Finch」,使用了超過四十萬片以上的樂高積木耗時一年,以樂高人偶尺寸為比例重現了這座學院。
輸家有目標,贏家有系統。系統:在長期來說對你有利的地方,反覆現身做對的事。
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
Thumbnail
跳舞是一趟身體堆積的旅程。 本篇沒有參考任何線上資料,純粹是個人體驗。用於釐清與回顧自己的體驗與想像,在撰寫的過程中延展出沒意識的課題,這就是此篇文的目的。
Thumbnail
  跟動不動就幾十萬字起跳的小說比起來,我更喜歡寫不長也不短的故事;比起那些故事裡的世界觀很大,人物關係錯綜複雜,我更喜歡寫只有少少幾個人相處而發生的故事!
Thumbnail
該數位商品提供下載完稿PSD原檔,可用於研究及練習繪畫,圖層分類清楚且完整,能夠自由打開、隱藏圖層,以方便了解每一個繪畫步驟之變化,並附有3D模型(CSP網站可免費下載)。
起源- 因自己非常喜歡寫作、繪畫的事, 寫作、畫圖不分界限,而是比如歌詞也好, 詩詞,感念與感想,一天下來的心得, 以及遇到很多事的感嘆與感觸, 由心向外表達自己真實的情感,在文字上. 但有時各種原因就時而又放棄, 某天突然一個念頭下來, 「不能在這樣繼續下去了!」 這過程彷彿有一
Thumbnail
在創作的路上真的很多人問我說 到底要怎麼做出符合自己期待 但又可以表現得很有美感的作品?🥹 這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧!
Thumbnail
跳舞是一趟身體堆積的旅程。 本篇沒有參考任何線上資料,純粹是個人體驗。用於釐清與回顧自己的體驗與想像,在撰寫的過程中延展出沒意識的課題,這就是此篇文的目的。
Thumbnail
  跟動不動就幾十萬字起跳的小說比起來,我更喜歡寫不長也不短的故事;比起那些故事裡的世界觀很大,人物關係錯綜複雜,我更喜歡寫只有少少幾個人相處而發生的故事!
Thumbnail
該數位商品提供下載完稿PSD原檔,可用於研究及練習繪畫,圖層分類清楚且完整,能夠自由打開、隱藏圖層,以方便了解每一個繪畫步驟之變化,並附有3D模型(CSP網站可免費下載)。
起源- 因自己非常喜歡寫作、繪畫的事, 寫作、畫圖不分界限,而是比如歌詞也好, 詩詞,感念與感想,一天下來的心得, 以及遇到很多事的感嘆與感觸, 由心向外表達自己真實的情感,在文字上. 但有時各種原因就時而又放棄, 某天突然一個念頭下來, 「不能在這樣繼續下去了!」 這過程彷彿有一