今年暑假我在歌德學院學德語

閱讀時間約 5 分鐘
教室

教室

很涼的圖書館

很涼的圖書館

        本文主要在分享學習德語的緣由、樂趣與體悟,並以今年暑假在歌德學院上了三期德語的經歷為例,而非德語的內容。提供給對學習外語有興趣者參考。

 

        關於學習德語的經歷,除了碩士班學過一學期外(距今已五年),中間都是斷斷續續的自學。其效果就是,今年三月底硬著頭皮報考德語檢定(考試引導教學),「口說」非常有待加強。同時間,三月底看到臉書有好友分享了中德文化經濟協會舉辦的「暑期德語暨文化研習營」(下稱「德語研習營」)消息,才知道原來還有這類一邊學德語一邊旅遊的活動,且今年剛好是疫情後第一屆。然而,報名對象僅限「國、高中、大學生或剛畢業之社會青年」,心動之餘去信詢問博士生是否可報名,得到的回覆是,因報名對象的限制,若有名額會再通知,並預計四月中成團。

 

        四月底報名對象放寬至碩士生,可惜最後還是沒放寬至博士生。既然出不去就好好在國內學,剛好暑假歌德學院有開辦「超密集班」(週一~週五上課,一次三小時),且一共開三期,時間、費用等CP值都較「德語研習營」高。現在回想,好在「德語研習營」沒放寬至博士生,不然一時衝動就要提早吃土了。以下比較兩者差異:

 

德語研習營

時間:7 /14至8/ 10,計28天。

對象:國、高中、大學生或剛畢業之社會青年。

地點:德國德勒斯登工業大學。

費用:機票55,000+團費198,800=25萬3,800元

學習時間:每節課45分鐘,共80堂課,計3,600分鐘。

 

歌德學院

時間:7 /1至8/ 28共三期的「超密集班」(範圍:A1.2、A1.3、A2.1),計39天。

對象:無限制。

地點:台灣台北。

費用:第一次報名8,500元,之後兩期早鳥價各8,000,計2萬4,500元。

學習時間:每節課90分鐘,共78堂課,計7,020分鐘。

 

        若僅看學習時數與費用,歌德學院時數為德語研習營的1.95倍,費用為9.65%,一趟德語研習營的費用,可在歌德學院上30期,即便再加上兩個月桃園通勤台北的TPASS月票(1200*2),歌德學院還是大勝。然而,學習外語不是應該在母語國家學習效果更好嗎?原本還打算藉著暑假過去,研習營結束後留下來繼續上德語。環境對學習外語固然重要,但環境不只是生活在當地,更在於「使用」語言;即是否有勇氣「說」出來。至於學習內容,現今學習資源多元,傳統的定點學習外,還可透過網路各式影音隨時隨地學習,甚至關於學習(含檢定)的各種方法。簡言之,現在學習外語的門檻較過去低,然而學習外語的必要性或動機,卻隨著AI的發展(即時翻譯)而持續減少。

 

        歌德學院的好處除了CP值高,最大的好處是,能認識其他人想學習德語的同學,大家的共通點在於—都想去德國或德語系國家(如奧地利),能夠彼此激勵,增強學習動機。

 

        同學年齡最小的有國中剛畢業升高一,聽老師說還曾教過八十幾歲的學生、甚至每天從高雄搭高鐵通勤台北的學生(應該是疫情前,現在有開線上課程)。同學大部分是在學學生(畢竟每週一到五上午都要上課),含括高中生至博士生,且專業背景各異,有電機、電子、機械、森林、法律、歷史、哲學、音樂、資管、藝術設計、服裝設計、衛教、遊憩、西語、甚至德語(字彙量夠但文法需要加強才來歌德,才知道原來德語系畢業門檻是B1)等。除了本國人還包括外國人(巴拉圭的交換生,中文學了四年,聽與說都很流利)。

 

        學德語的目的多數是留學(碩士、博士)或交換(沒想到現在有高中時就在交換的),也有另一半是德國人為愛遠赴德國的(依親需通過最低門檻A1的德語檢定),或已在德國工作的(居住四年,原先不考慮留在德國,現在打算認真學德語),或工作上需要德語的(玩具進口商,想進口德國的教具),

 

        綜上,我國從國小到大學,人人皆學了十幾年的英語,然而,真正敢說出來的有幾人?學習外語包括動機與應用,過去有考試的動機與應用,但在畢業出社會後、在AI逐漸取代翻譯的今天,動機與應用只會越來越少。

 

        比較學習英語與學習德語的差異,動機上,英語是國小至大學的必修課程,德語則是研究所的畢業門檻(9學分)。應用上,英語著重在聽讀寫,歌德學院的德語課則著重在口說,常透過遊戲練習對話;除了培養敢說的勇氣外,更在於透過造句將德語融會貫通。

 

        AI雖逐漸發展,卻難以取代在學習外語所認識志同道合的朋友,及愛上外語的過程(包括感受到進步與理解該語言的邏輯,如德語的「抱歉」有分為非因我而引起的Tut mit leid和因我而引起的Entschuldigung(我有罪),Schuld指罪惡感)。讓人感受在學習外語的道路上,並不孤單,更不因專業背景、年齡而有所差異(不過確實可感受到有同學特別有語言天份),只要想學,任何時候都不嫌晚。

 

        短短兩個月的密集德語課,除了敢說能寫外,更在於培養接觸德語的習慣。「學習一門外語就是用不同的眼睛看世界」,才剛跨入門檻,還有一大段路等著摸索,如同拼圖般,尚未看見全貌。以此文勉勵自己持續學習,持續保有初心,並期望有朝一日能夠看見德語的全貌。

 

avatar-img
40會員
569內容數
「我以為别人尊重我,是因為我很優秀,後來才明白,别人尊重我,是因為别人很優秀。」——魯迅
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
辯證人生 的其他內容
《DIE PRINZESSIN VON BESTIMM》(公主說了算) "Auf der Erde jeden traute sich keiner mehr." 地球上再也沒人敢這麼做。 故事大綱: 身為皇家的掌上明珠,國王和王后從不對公主Bestimm說「不」(NEIN),公主自
《Herr Blume ist glücklich》(快樂的Blume先生) "Wer sich immer zu freut, kann gar nicht klug sein." 總是快樂的人不可能聰明。 故事大綱: 主角Blume先生,是一位樂天知命、自娛娛人的人,總是帶著笑容
《Das Rote Blatt》(紅葉) "Wollen wir nicht etwas Spannenderes machen?" 我們不想做一些更令人興奮的事情嗎? 故事大綱: 小女孩Oskara某天和母親在路上逛街,說:「我們不想做一些更令人興奮的事情嗎?」母親說:「才剛帶你去
《Die dreizehnte Fee》(第十三位仙子) "Das ist ja grauenhaft." 那太糟了! 故事大綱: 在睡美人故事中,王后生下奧羅拉公主時,國王非常高興的宴請了12位仙女,唯獨未邀請邪惡的仙子卡拉波斯。國王要求每位仙子為睡美人許一個願望,當第十一位仙子許
《MONSTER!》(怪獸!) "Stehlen wie die Raben." 像烏鴉一樣偷竊。諺語:烏鴉喜歡閃亮的物體;暗指物體總會遺失,可能會返回,但此刻已消失。 故事大綱: 主角Joscha在某個週六的早上5:47分起床,並聽見客廳傳來怪聲,跟爸媽反應後得到的答覆是一連串咕噥
《ZOGG》(*主角名) "Ich möchte eine Ärztin sein und durch die Lande reisen, dass ich den Menschen helfen kann und manchen Dienst erweisen." 我想成為一名醫生並環遊全
《DIE PRINZESSIN VON BESTIMM》(公主說了算) "Auf der Erde jeden traute sich keiner mehr." 地球上再也沒人敢這麼做。 故事大綱: 身為皇家的掌上明珠,國王和王后從不對公主Bestimm說「不」(NEIN),公主自
《Herr Blume ist glücklich》(快樂的Blume先生) "Wer sich immer zu freut, kann gar nicht klug sein." 總是快樂的人不可能聰明。 故事大綱: 主角Blume先生,是一位樂天知命、自娛娛人的人,總是帶著笑容
《Das Rote Blatt》(紅葉) "Wollen wir nicht etwas Spannenderes machen?" 我們不想做一些更令人興奮的事情嗎? 故事大綱: 小女孩Oskara某天和母親在路上逛街,說:「我們不想做一些更令人興奮的事情嗎?」母親說:「才剛帶你去
《Die dreizehnte Fee》(第十三位仙子) "Das ist ja grauenhaft." 那太糟了! 故事大綱: 在睡美人故事中,王后生下奧羅拉公主時,國王非常高興的宴請了12位仙女,唯獨未邀請邪惡的仙子卡拉波斯。國王要求每位仙子為睡美人許一個願望,當第十一位仙子許
《MONSTER!》(怪獸!) "Stehlen wie die Raben." 像烏鴉一樣偷竊。諺語:烏鴉喜歡閃亮的物體;暗指物體總會遺失,可能會返回,但此刻已消失。 故事大綱: 主角Joscha在某個週六的早上5:47分起床,並聽見客廳傳來怪聲,跟爸媽反應後得到的答覆是一連串咕噥
《ZOGG》(*主角名) "Ich möchte eine Ärztin sein und durch die Lande reisen, dass ich den Menschen helfen kann und manchen Dienst erweisen." 我想成為一名醫生並環遊全
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
暑假過得廢不要緊,最廢的是沒有記取教訓,年復一年,年年的暑假都這麼過,等到過完了「又」後悔莫及,有什麼意義呢?那麼,要如何記取教訓呢?當然必須先「記」下你的經驗,才能從中「取」得教訓。今年暑期課程的最後一堂課,我請學生填寫〈暑期生活自評表〉,正是這個目的!
Thumbnail
面對炎熱的酷暑,害怕被火熱的太陽曬黑變得不敢出門呢?今天要和大家分享的暑假北陸立山峽谷旅遊團保證讓你一整天玩好玩滿,也不會被曬得滿身通紅。這系列的日本旅遊團精選了上高地、立山黑部等絕美自然聖地,沐浴在大自然高山內,完全不會感受到燥熱。想親身享受舒服的立山黑部旅行團嗎?快來看今天AsiaYo的介紹吧。
Thumbnail
隨著暑假即將到來,還在苦思到底要去哪裡玩嗎?暑假馬來西亞旅遊團或許是個不錯的選擇。來到這裡可以上山下海,不僅能搭上升旗山纜車欣賞壯麗山景,還能至大紅花海上泳池渡假村體驗刺激有趣的水上活動。如果吉隆坡旅遊團、檳城景點還不能滿足你,也可以挑選生態豐富的沙巴跟團路線~現在就和AsiaYo一起出發吧!
Thumbnail
還在猶豫暑假要去哪裡玩嗎?不妨參考有悠久歷史文化和豐富自然活動的暑假曼谷芭達雅跟團旅行,包準你能度過一段愉快的海邊度假時光。行程不僅帶你去熱門的水上市場、網美必訪的班奈克之家,也有豐富的水上活動安排。一起來看看這邊泰國跟團行程介紹,跟著AsiaYo一起嗨Fun暑假吧❤️‍🔥
Thumbnail
還在煩惱今年夏天要帶著孩子到哪裡嗎?飛往鄰近的日本來趟暑假親子旅遊團或許是個不錯的選擇。這個日本親子跟團路線不但篩選了超夯的東京暑假旅遊團之外,你還能暢玩關西、東北、北海道三大地區。在特殊的交通體驗和住宿上,更嚴選具有親子友善設施的行程和飯店。這麼體恤爸媽的日本暑假旅遊團,一定要趕快手刀收藏起來~
Thumbnail
大王在一個月前,談到了今年夏天好萊塢票房的憂慮:有多少夏季大片能夠衝破全球五億美金票房的水平線?去年有八部電影票房超過五億,今年原本預期能夠有十部電影能夠達標,打響後疫情元年的市場復甦鼓聲。但是,上半年的成績並不樂觀。 不過暑期大片已經陸續推出,現在我們幾乎可以蓋棺論定今年的暑假大電影成績。
Thumbnail
前言一下 兩個月前的我仍在懷疑,自己是否能夠完成論文,拿到畢業證書並且辦離校手續(尤其當我已經完成口試,就剩下修改論文給指導教授看過的階段)。在大學剛放暑假沒多久,總算是正式畢業,脫離長久以來的學生身份。 我的身份也很快就從學生轉換成老師,而且馬上就迎來第一個考驗,為期四週的暑期輔導。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
暑假過得廢不要緊,最廢的是沒有記取教訓,年復一年,年年的暑假都這麼過,等到過完了「又」後悔莫及,有什麼意義呢?那麼,要如何記取教訓呢?當然必須先「記」下你的經驗,才能從中「取」得教訓。今年暑期課程的最後一堂課,我請學生填寫〈暑期生活自評表〉,正是這個目的!
Thumbnail
面對炎熱的酷暑,害怕被火熱的太陽曬黑變得不敢出門呢?今天要和大家分享的暑假北陸立山峽谷旅遊團保證讓你一整天玩好玩滿,也不會被曬得滿身通紅。這系列的日本旅遊團精選了上高地、立山黑部等絕美自然聖地,沐浴在大自然高山內,完全不會感受到燥熱。想親身享受舒服的立山黑部旅行團嗎?快來看今天AsiaYo的介紹吧。
Thumbnail
隨著暑假即將到來,還在苦思到底要去哪裡玩嗎?暑假馬來西亞旅遊團或許是個不錯的選擇。來到這裡可以上山下海,不僅能搭上升旗山纜車欣賞壯麗山景,還能至大紅花海上泳池渡假村體驗刺激有趣的水上活動。如果吉隆坡旅遊團、檳城景點還不能滿足你,也可以挑選生態豐富的沙巴跟團路線~現在就和AsiaYo一起出發吧!
Thumbnail
還在猶豫暑假要去哪裡玩嗎?不妨參考有悠久歷史文化和豐富自然活動的暑假曼谷芭達雅跟團旅行,包準你能度過一段愉快的海邊度假時光。行程不僅帶你去熱門的水上市場、網美必訪的班奈克之家,也有豐富的水上活動安排。一起來看看這邊泰國跟團行程介紹,跟著AsiaYo一起嗨Fun暑假吧❤️‍🔥
Thumbnail
還在煩惱今年夏天要帶著孩子到哪裡嗎?飛往鄰近的日本來趟暑假親子旅遊團或許是個不錯的選擇。這個日本親子跟團路線不但篩選了超夯的東京暑假旅遊團之外,你還能暢玩關西、東北、北海道三大地區。在特殊的交通體驗和住宿上,更嚴選具有親子友善設施的行程和飯店。這麼體恤爸媽的日本暑假旅遊團,一定要趕快手刀收藏起來~
Thumbnail
大王在一個月前,談到了今年夏天好萊塢票房的憂慮:有多少夏季大片能夠衝破全球五億美金票房的水平線?去年有八部電影票房超過五億,今年原本預期能夠有十部電影能夠達標,打響後疫情元年的市場復甦鼓聲。但是,上半年的成績並不樂觀。 不過暑期大片已經陸續推出,現在我們幾乎可以蓋棺論定今年的暑假大電影成績。
Thumbnail
前言一下 兩個月前的我仍在懷疑,自己是否能夠完成論文,拿到畢業證書並且辦離校手續(尤其當我已經完成口試,就剩下修改論文給指導教授看過的階段)。在大學剛放暑假沒多久,總算是正式畢業,脫離長久以來的學生身份。 我的身份也很快就從學生轉換成老師,而且馬上就迎來第一個考驗,為期四週的暑期輔導。